INTRODUCTION

Merci de visiter nos sites Web et Plateformes et de prendre connaissance de notre Politique de confidentialité, ainsi que de nos pratiques relatives aux renseignements personnels et au respect de la vie privée.

La Fédération mondiale de l'hémophilie (ci-après « la FMH » ou « FMH ») reconnaît que la protection de la vie privée est l’affaire de tous, et prend très au sérieux la confidentialité et la sécurité de vos renseignements personnels. Pour cette raison, nous avons pris des mesures pour nous assurer que tous les renseignements personnels que nous recueillons à votre sujet soient protégés par une gamme de procédures et de mesures de sécurité rigoureuses afin de s’assurer que vos renseignements demeurent confidentiels et ne soient utilisés qu’aux fins convenues dans la présente politique, sauf si la loi l’autorise autrement.

La FMH s’engage à protéger le droit à la vie privée de toutes les personnes au sujet desquelles elle a recueilli des renseignements personnels. À cette fin, la présente politique vise à établir des pratiques responsables et transparentes pour la gestion des renseignements personnels et à satisfaire aux exigences des règles établies notamment par la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé (« LPRPSP », RLRQ c. P -39.1) et la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (« LPRPDÉ », L.C. 2000, ch. 5) (ci-après les « Lois »). La FMH est également assujettie aux dispositions européennes du Règlement Général sur la Protection des Données (« RGDP »).

1. OBJECTIF

2. PORTÉE

3. DÉFINITION DE « RENSEIGNEMENTS PERSONNELS »

4. RESPONSABILITÉS DE LA FMH

5. COMMENT NOUS RECUEILLONS VOTRE CONSENTEMENT ?

6. POURQUOI NOUS RECUEILLONS DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

7. QUELS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS RECUEILLONS-NOUS ?

8. UTILISATION DE TÉMOINS DE CONNEXION (« COOKIES »)

9. RÉPONSE AUX OFFRES D’EMPLOI

10. PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE DES MINEURS

11. DIVULGUONS-NOUS VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS À DES TIERS ?

12. PARTAGE ET TRANSFERT DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS À L’EXTÉRIEUR DU QUÉBEC

13. COMMENT PROTÉGEONS-NOUS VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS ?

14. CONSERVATION ET DESTRUCTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

15. ACCÈS, CORRECTION, DÉSINDEXATION ET PORTABILITÉ DE VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

16. RETRAIT DE VOTRE CONSENTEMENT

17. MODIFICATION DE NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

18. COORDONNÉES DU RESPONSABLE DE LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS (RPRP)

ANNEXE A

1.	OBJECTIF
1.1	La présente Politique de confidentialité des plateformes digitales de la FMH (ci-après « Politique » ou « Politique de confidentialité » explique non seulement comment nous recueillons, utilisons, divulguons et conservons toute information liée à vos données personnelles lorsque vous visitez tout site Web (ou « sites Web ») ou applications mobiles (« Applications » ou « Platformes ») exploités par la FMH, mais aussi comment vous pouvez accéder à vos renseignements personnels, les mettre à jour ou en prendre le contrôle.
1.2	La présente Politique remplace et est une mise à jour de la Politique de confidentialité du site web de la FMH (IT 003).

1. OBJECTIF

1.1 La présente Politique de confidentialité des plateformes digitales de la FMH (ci-après « Politique » ou « Politique de confidentialité » explique non seulement comment nous recueillons, utilisons, divulguons et conservons toute information liée à vos données personnelles lorsque vous visitez tout site Web (ou « sites Web ») ou applications mobiles (« Applications » ou « Platformes ») exploités par la FMH, mais aussi comment vous pouvez accéder à vos renseignements personnels, les mettre à jour ou en prendre le contrôle.

1.2 La présente Politique remplace et est une mise à jour de la Politique de confidentialité du site web de la FMH (IT 003).

2.	PORTÉE
2.1	La présente Politique s’applique de manière générale : à tout renseignement personnel de nature factuelle ou subjective concernant une personne identifiable recueilli par le biais des sites Web et/ou Plateformes sur lesquels la présente Politique est publiée, ou par toute autre interaction que vous pouvez avoir avec nous; au personnel (employés réguliers, temporaires et ressources contractuelles) et cadres supérieurs de la FMH qui traitent des renseignements personnels que la FMH détient; aux visiteurs de nos sites Web et/ou Plateformes, à nos bénévoles et membres du Conseil d'administration, et à toute personne ou entreprise agissant pour le compte de la FMH ou au nom de la FMH.
2.2	Liens externes. Cette politique ne s’applique pas aux liens vers des sites Web tiers, des plug-ins, des services, des réseaux sociaux ou des applications, notamment ceux qui sont proposés par l’intermédiaire d’hyperliens affichés sur nos sites Web et/ou Plateformes. Si vous suivez un lien vers un site Web tiers ou utilisez un plug-in tiers, veuillez noter que ces tiers ont leurs propres politiques de confidentialité et nous ne prenons aucune responsabilité pour ces politiques. Nous ne contrôlons pas ces sites Web tiers et nous vous encourageons à lire la politique de confidentialité de chaque site que vous visitez avant de leur fournir des renseignements personnels.

3.	DÉFINITION DE « RENSEIGNEMENTS PERSONNELS »
3.1	Lorsqu’utilisé dans la présente Politique, le terme « Renseignements personnels » désigne tout renseignement concernant une personne permettant de l’identifier. Ceci inclut, entre autres, votre nom, adresse, adresse courriel, numéro de téléphone, genre, renseignements bancaires, renseignements quant à votre emploi, votre santé ou autre.

5.	COMMENT NOUS RECUEILLONS VOTRE CONSENTEMENT ?
5.1	La FMH considère que votre consentement à la cueillette, à l’utilisation ou à la divulgation de vos renseignements personnels sera valablement fourni : i) s’il est donné expressément par votre acquiescement écrit ou oral; ii) si vous fournissez volontairement des renseignements personnels dans un but évident; ou iii) si vous ne vous opposez pas à la collecte, à l’utilisation ou à la divulgation de renseignements personnels par la FMH dans un délai raisonnable après que la FMH vous a clairement informé, incluant par l’entremise de la présente Politique, de son intention de le faire et des fins poursuivies.
5.2	Dans certains cas, la FMH peut recueillir des renseignements personnels sur une personne sans son consentement, conformément aux Lois ou toute autre loi ou règlement le permettant.

9.	RÉPONSE AUX OFFRES D’EMPLOI
9.1	Si vous avez postulé pour un emploi au sein de la FMH, nous utiliserons vos renseignements personnels à des fins de recrutement et à d’autres fins relatives aux ressources humaines. Nous conservons les documents envoyés (CV, lettre de présentation, etc) par les candidats jusqu’à un maximum de trois (3) ans. Les documents sont détruits de façon sécuritaire par la suite.

10.	PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE DES MINEURS
10.1	La FMH ne recueille pas sciemment des renseignements personnels d’enfants âgés de moins de 14 ans sans le consentement du parent ou tuteur légal de ceux-ci. Si nous apprenons que nous avons recueilli ou reçu des renseignements personnels d’un enfant pour lequel une confirmation parentale était requise, nous supprimerons ces renseignements. Si vous croyez que nous pourrions avoir reçu des renseignements de la part d’un enfant ou au sujet d’un enfant pour lequel nous aurions dû obtenir le consentement parental, veuillez communiquer avec nous.

12.	PARTAGE ET TRANSFERT DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS À L’EXTÉRIEUR DU QUÉBEC
12.1	Vos renseignements personnels sont traités et stockés au Québec. Afin d’assurer la réalisation de notre mission, nous pouvons dans certains cas stocker, traiter et transférer vos renseignements un peu partout dans le monde, y compris à l’extérieur du Québec ou en dehors de votre pays de résidence — si vous êtes situé dans l’Espace Économique Européen (EEE) ou en Suisse, veuillez consulter l’Annexe A « Conditions supplémentaires » qui s’appliquent à vous en plus des conditions principales de la présente Politique. Des données peuvent également être stockées localement sur les appareils que vous utilisez pour accéder aux sites Web et/ou Plateformes de la FMH.
12.2	Dans de tels cas, ce transfert n’aura lieu que s’il est évalué que le renseignement bénéficierait d’une protection adéquate, notamment en considérant la sensibilité du renseignement, la finalité de son utilisation, les mesures de protection dont le renseignement bénéficierait, et le régime juridique applicable dans l’État ou la province où ce renseignement serait communiqué. Le transfert sera également soumis aux ententes contractuelles appropriées afin d’assurer cette protection adéquate.

17.	MODIFICATION DE NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
17.1	La FMH révisera et mettra à jour, à l’occasion, ses politiques et procédures afin de s’assurer de se conformer en tout temps aux règles, règlements et normes applicables et afin de tenir compte des nouvelles technologies. Notre Politique de confidentialité peut donc être modifiée de temps à autre. Nous afficherons tout changement à notre Politique sur nos sites Web et Plateformes, si les changements sont significatifs, nous publierons un avis plus visible à cet égard. Vous êtes responsable de vous assurer de visiter périodiquement nos sites Web et/ou Plateformes et la présente Politique pour vérifier tout changement.
17.2	Veuillez noter que les versions française et anglaise de notre Politique de confidentialité ont toutes deux la même valeur juridique.

18.	COORDONNÉES DU RESPONSABLE DE LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS (RPRP)
Pour tout commentaire, question ou demande concernant cette politique ou nos pratiques de confidentialité, ou rapporter des abus de la part de tiers, n'hésitez pas à communiquer avec Antonio José Almeida, Directeur senior, Opérations et responsable de la protection des renseignements personnels (RPRP) de la FMH par courriel à [email protected] ou à l'adresse postale suivante :
a/s Responsable de la protection des renseignements personnels, Fédération mondiale de l’hémophilie 1425, boul. René Levesque Ouest Bureau 1200 Montréal, Québec H3G 1T7 Canada
Nous avons mis en place des procédures pour recevoir et répondre aux plaintes ou demandes de renseignements concernant notre traitement des renseignements personnels, notre conformité à cette Politique et aux lois applicables en matière de protection des renseignements personnels. Si vous n’êtes pas satisfaits de la façon dont la FMH a traité vos renseignements personnels, vous pouvez déposer une plainte auprès de la FMH. La plainte fera l’objet d’une enquête par le RPRP de la FMH, qui déterminera si le traitement des renseignements est conforme aux politiques et pratiques de la FMH et à toute autre loi applicable. Le RPRP fera tous les efforts raisonnables pour résoudre la plainte. La personne qui dépose la plainte sera informée de tout progrès ou résultat de l’enquête dans un maximum de 30 jours ouvrables suivant la réception de la demande et/ou du délai additionnel nécessaire pour terminer l’enquête.

ANNEXE A
CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR LES UTILISATEURS SITUÉS DANS L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN (EEE) ET EN SUISSE
Si vous êtes situé dans l’Espace Économique Européen (EEE) ou en Suisse, ces conditions supplémentaires s’appliquent à vous en plus des conditions principales de la Politique de confidentialité de la FMH. En cas de contradiction entre la Politique de confidentialité de la FMH et les présentes conditions supplémentaires, ces dernières prévaudront.
1	BASES JURIDIQUES DU TRAITEMENT DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS EN VERTU DU RÈGLEMENT GÉNÉRAL SUR LA PROTECTION DES DONNÉES (RGPD)
1.1	Si vous êtes originaire de l’Espace Économique Européen (EEE) ou de la Suisse, la base juridique de la FMH pour la collecte et l'utilisation des renseignements personnels décrites dans la présente Politique de confidentialité dépend des données personnelles que nous collectons et du contexte spécifique dans lequel nous les collectons. Nous ne traitons vos renseignements personnels que si nous disposons d’une base juridique pour le faire, ce qui inclut : Consentement: lorsque vous nous avez donné votre consentement, vous nous avez donné la permission de le faire, ou lorsque le traitement est nécessaire à l’exécution d’un service que vous nous avez demandé; ou Intérêts légitimes: par exemple, nous pouvons traiter vos renseignements personnels afin de vous protéger, de nous protéger ou de protéger d’autres personnes contre des menaces (telles que des menaces de sécurité ou des fraudes), ou de nous conformer aux lois qui s’appliquent à nous.
Si vous avez des questions sur les bases juridiques sur lesquelles nous recueillons et utilisons vos données personnelles, veuillez contacter : Antonio José Almeida, Directeur senior, Opérations et responsable de la protection des renseignements personnels (RPRP) de la FMH par courriel à [email protected] ou à l'adresse postale suivante: a/s Responsable de la protection des renseignements personnels, Fédération mondiale de l’hémophilie, 1425 boul. René Levesque Ouest, Bureau 1200, Montréal, Québec, H3G 1T7, Canada
2	TRANSFERT DE VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS EN DEHORS DE L’EEE OU DE LA SUISSE
2.1	Nous pouvons traiter des renseignements en dehors de l’EEE ou de la Suisse, y compris au Canada et aux États-Unis.
3	DROITS SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS EN VERTU DU RÈGLEMENT GÉNÉRAL SUR LA PROTECTION DES DONNÉES (RGPD)
3.1	Si vous résidez dans l'Espace Économique Européen (EEE) ou en Suisse, vous disposez de certains droits en matière de protection des renseignements personnels. La FMH vise à prendre des mesures raisonnables pour vous permettre de corriger, modifier, supprimer ou limiter l'utilisation de vos renseignements personnels.
3.2	Si vous souhaitez être informé des renseignements personnels que nous détenons à votre sujet et si vous souhaitez les supprimer de nos systèmes, veuillez nous contacter.
3.3	En plus des droits mentionnés à l’Article 15 (« Accès, correction, désindexation et portabilité de vos renseignements personnels ») et à l’Article 16 (« Retrait de votre consentement »), vous disposez également, dans certaines circonstances, des droits de protection des données suivants : Le droit de supprimer les informations que nous avons sur vous. Dans la mesure du possible, vous pouvez demander la suppression de vos renseignements personnels, auquel cas nous donnerons suite à cette demande à moins que certaines raisons exceptionnelles ne nous permettent de conserver certains renseignements vous concernant; Le droit d'objecter. Vous avez le droit de vous opposer à notre traitement de vos renseignements personnels dans certaines circonstances, telles que celles décrites dans l’Article 1.1 b) « Intérêts légitimes » ci-dessus. Nous pouvons toutefois continuer à traiter vos renseignements personnels à moins que vos intérêts, droits et libertés ne prévalent sur ces intérêts légitimes; et Le droit de restriction. Vous avez le droit de restreindre ou de demander que nous limitions la façon dont nous traitons vos renseignements personnels, par exemple lorsque vous croyez que vos données sont inexactes. Veuillez noter que nous pouvons vous demander de vérifier votre identité avant de répondre à de telles demandes.

1. OBJECTIF

1.2 La présente Politique remplace et est une mise à jour de la Politique de confidentialité du site web de la FMH (IT 003).

2. PORTÉE

2.1

La présente Politique s’applique de manière générale :

à tout renseignement personnel de nature factuelle ou subjective concernant une personne identifiable recueilli par le biais des sites Web et/ou Plateformes sur lesquels la présente Politique est publiée, ou par toute autre interaction que vous pouvez avoir avec nous;
au personnel (employés réguliers, temporaires et ressources contractuelles) et cadres supérieurs de la FMH qui traitent des renseignements personnels que la FMH détient;
aux visiteurs de nos sites Web et/ou Plateformes, à nos bénévoles et membres du Conseil d'administration, et à toute personne ou entreprise agissant pour le compte de la FMH ou au nom de la FMH.

2.2 Liens externes. Cette politique ne s’applique pas aux liens vers des sites Web tiers, des plug-ins, des services, des réseaux sociaux ou des applications, notamment ceux qui sont proposés par l’intermédiaire d’hyperliens affichés sur nos sites Web et/ou Plateformes. Si vous suivez un lien vers un site Web tiers ou utilisez un plug-in tiers, veuillez noter que ces tiers ont leurs propres politiques de confidentialité et nous ne prenons aucune responsabilité pour ces politiques. Nous ne contrôlons pas ces sites Web tiers et nous vous encourageons à lire la politique de confidentialité de chaque site que vous visitez avant de leur fournir des renseignements personnels.

2. DÉFINITION DE « RENSEIGNEMENTS PERSONNELS »

3.1 Lorsqu’utilisé dans la présente Politique, le terme « Renseignements personnels » désigne tout renseignement concernant une personne permettant de l’identifier. Ceci inclut, entre autres, votre nom, adresse, adresse courriel, numéro de téléphone, genre, renseignements bancaires, renseignements quant à votre emploi, votre santé ou autre.

4. RESPONSABILITÉS DE LA FMH

4.1	La FMH s’engage à s’acquitter de toutes les exigences relatives à la protection, à la collecte, à l’utilisation, à la divulgation et à la conservation des renseignements personnels en vertu des Lois et toutes autres lois ou règlements applicables. Nous accordons une grande importance à la bonne gestion de vos données et assumons pleinement la responsabilité de celles-ci.
4.2	La FMH s’assurera également de mettre en place des mesures de sécurité raisonnables pour protéger et respecter la confidentialité de tout renseignement personnel sous sa garde et son contrôle.

5. COMMENT NOUS RECUEILLONS VOTRE CONSENTEMENT ?

5.1 La FMH considère que votre consentement à la cueillette, à l’utilisation ou à la divulgation de vos renseignements personnels sera valablement fourni : i) s’il est donné expressément par votre acquiescement écrit ou oral; ii) si vous fournissez volontairement des renseignements personnels dans un but évident; ou iii) si vous ne vous opposez pas à la collecte, à l’utilisation ou à la divulgation de renseignements personnels par la FMH dans un délai raisonnable après que la FMH vous a clairement informé, incluant par l’entremise de la présente Politique, de son intention de le faire et des fins poursuivies.

5.2 Dans certains cas, la FMH peut recueillir des renseignements personnels sur une personne sans son consentement, conformément aux Lois ou toute autre loi ou règlement le permettant.

6. POURQUOI NOUS RECUEILLONS DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

6.1	Nous croyons fermement qu'il est important de minimiser les renseignements que nous recueillons et de limiter leur utilisation et leur finalité. La FMH n’utilise vos renseignements personnels qu’aux fins et pour la durée requise pour lesquels ils ont été recueillis, ou pour toute utilisation qui peut être requise ou autorisée pour des raisons de conformité légale, de demande gouvernementale, d'ordonnance d'un tribunal ou d'autres fins légales.
6.2	Nous recueillons des renseignements personnels pour diverses raisons. En général, la FMH ne recueille que les renseignements personnels nécessaires à la réalisation de sa mission. Il se peut également que nous recueillions de l’information à des fins administratives — pour mieux comprendre les visiteurs qui viennent sur nos sites Web et/ou Plateformes et le contenu de nos sites Web et/ou Plateformes qui les intéresse. Les objectifs pour lesquels nous recueillons des renseignements personnels incluent, mais ne sont pas limités à: Améliorer le contenu, l’offre, l'apparence et l'utilité de nos sites Web et/ou Plateformes; Envoyer, sous réserve de votre droit de retirer votre consentement tel que prévu à la présente Politique, des courriels de manière périodique; Personnaliser votre expérience en répondant au mieux à vos besoins; Fournir des informations ou des ressources que vous nous avez demandées; Traiter un don et l’émission de reçus fiscaux; Satisfaire aux exigences légales et réglementaires; et Prévenir les activités potentiellement interdites ou illégales à des fins de gestion des risques, de détection des fraudes et de sécurité.
6.3	Dans la mesure du possible, plutôt que d’utiliser des renseignements personnels, nous anonymiserons et/ou agrégerons les renseignements personnels afin qu’ils n’identifient plus une personne et les utiliserons aux fins mentionnées ci-dessus ou pour toute fin permise par la loi.
6.4	Si jamais nous désirons utiliser ou divulguer vos renseignements personnels à des fins autres que celles spécifiquement décrites dans la présente Politique, nous nous engageons à obtenir votre consentement.

7. QUELS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS RECUEILLONS-NOUS ?

7.1	La FMH ne recueille que des renseignements personnels qui sont liés directement à un de nos programmes ou à une de nos activités. Nous prenons des mesures pour nous assurer que les renseignements personnels que nous recueillons à votre sujet sont adéquats, pertinents, non excessifs et utilisés à des fins limitées. Nous recueillons seulement les renseignements dont nous avons besoin.
7.2	La FMH recueille des renseignements sur ses sites Web et/ou Plateformes de deux façons :
7.2.1	Les renseignements que vous nous fournissez directement : Dans de nombreux cas, nous recueillons des renseignements personnels directement auprès de vous lorsque vous fournissez vos informations en vous inscrivant à notre bulletin d’information (Newsletter), lorsque vous remplissez d’autres formulaires sur nos sites Web et/ou Plateformes, lorsque vous faites une demande ou lorsque vous nous contactez en personne ou par le biais des sites Web et/ou Plateformes de la FMH. La communication de ces renseignements est strictement volontaire. Nous vous encourageons fortement à ne pas fournir d’information au-delà de ce qui est nécessaire.
7.2.2	Les renseignements recueillis automatiquement : Vous devez savoir que, lorsque vous accédez ou naviguez dans nos sites Web et/ou Plateformes, un échange d’informations s’effectue automatiquement, sous réserve de votre consentement préalable, entre votre appareil et l’environnement d’hébergement de la FMH. Cet échange n'est requis qu'en raison des exigences technologiques inhérentes à la navigation dans Internet et est utilisé à des fins statistiques en vue d’améliorer votre expérience — l’information échangée ne vous identifie pas personnellement. L'information échangée est: Le nom de domaine de votre fournisseur d’accès à Internet; L’adresse IP tronquée de votre ordinateur (votre adresse IP est modifiée, ce qui empêche de vous y relier); Le type de navigateur (Chrome, Edge, Firefox, Safari, etc.) et de système d’exploitation (Windows, Mac OS, etc.) utilisés; La date et l’heure de la visite; Les pages que vous consultez et la durée de ces consultations; L’adresse du site référent, si vous accédez aux sites Web et Plateformes de la FMH à partir d’un autre site. La FMH ne conserve que l'information nécessaire pour comptabiliser le nombre de visiteurs, les pages les plus fréquentées, la technologie utilisée par les visiteurs, les sites référents et le pays d'origine des visiteurs. Cette information n'est d'aucune façon utilisée pour colliger, communiquer ou échanger des listes d'utilisateurs/visiteurs.
7.3	À travers votre utilisation des sites Web et/ou Plateformes de la FMH, vous consentez aux termes et conditions énoncées dans la présente Politique de confidentialité.

8. UTILISATION DE TÉMOINS DE CONNEXION (« COOKIES »)

8.1	Les principaux types de données recueillies sur les sites Web et/ou Plateformes de la FMH sont des témoins (aussi appelés « cookies ») et des paramètres de personnalisation. Les témoins sont de petits fichiers textes qui sont téléchargés lorsque vous consultez certaines pages d’un site et qui sont enregistrés dans la mémoire de l’appareil que vous utilisez. Ces fichiers sont complètement inoffensifs et ne peuvent contenir de virus. Ils permettent d’enregistrer certaines informations (type de navigateur, langue, pays, identifiant, etc.) afin d’être récupérées par le serveur lors de visites subséquentes. En aucun cas, les fichiers témoins ne permettent d’identifier le visiteur. Les données restent complètement anonymes et les témoins n’ont pour but que de faciliter la navigation et d’améliorer les sites Web et/ou Plateformes de la FMH en fonction des besoins de ses visiteurs.
8.2	Si vous ne souhaitez pas que des témoins soient utilisés, les options de votre navigateur peuvent être configurées pour refuser les témoins et/ou les supprimer. Il est à noter que la désactivation ou la suppression des témoins risque de vous priver de certaines fonctions offertes sur nos sites Web et/ou Plateformes. De plus, cette procédure doit être répétée pour chacun des navigateurs et ordinateurs utilisés.
8.3	Google Analytics. Nous recueillons automatiquement de l’information sur les visites sur nos sites Web et/ou Plateformes pour nous aider à l’entretenir et à l’améliorer. Nous examinons également les statistiques de trafic Web, notamment les heures ou les jours où nous voyons une plus grande affluence, et nous évaluons la popularité relative de certaines sections nos sites Web et/ou Plateformes. Nous nous servons de Google Analytics pour recueillir ces données et les analyser. Google Analytics compile des renseignements sur la date et l’heure des visites sur nos sites Web et/ou Plateformes. Ce service peut également suivre les mouvements d’un visiteur sur les sites Web et/ou Plateformes, mais ne recueille aucun renseignement personnel. Vous pouvez installer le Module complémentaire de navigateur pour la désactivation de Google Analytics si vous ne souhaitez pas que des données sur vos visites sur nos sites Web et/ou Plateformes soient transmises à Google Analytics. À l’aide de notre logiciel de statistiques (Google Analytics), nous obtenons de l’information sur l’heure et la date des accès à nos sites Web et/ou Plateformes et nous pouvons étudier l’activité d’un utilisateur sur les sites Web et/ou Plateformes. Nous utilisons ces données pour améliorer le rendement des sites Web et/ou Plateformes.
8.4	Pixel Meta. La FMH peut aussi avoir recours à des pixels invisibles pour suivre l'activité des visiteurs sur nos sites Web et/ou Plateformes. Nous nous servons du Pixel Meta pour recueillir des données sur vos interactions avec nos sites Web et/ou Plateformes, telles que les pages visitées, les actions prises, les boutons sur lesquels les visiteurs du site cliquent et toutes les pages consultées à la suite de ces clics. Les pixels invisibles ne contiennent aucun renseignement personnel mais peuvent contenir un identifiant unique nécessaire au reciblage et à la publicité ciblée. Le Pixel Meta nous permet de mesurer l'efficacité de notre publicité en comprenant les actions que vous effectuez sur nos sites Web et/ou Plateformes. Nous utilisons ces données uniquement à des fins d'analyse afin d'améliorer nos services et de fournir un contenu plus pertinent.

9. RÉPONSE AUX OFFRES D’EMPLOI

9.1 Si vous avez postulé pour un emploi au sein de la FMH, nous utiliserons vos renseignements personnels à des fins de recrutement et à d’autres fins relatives aux ressources humaines. Nous conservons les documents envoyés (CV, lettre de présentation, etc) par les candidats jusqu’à un maximum de trois (3) ans. Les documents sont détruits de façon sécuritaire par la suite.

10. PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE DES MINEURS

10.1 La FMH ne recueille pas sciemment des renseignements personnels d’enfants âgés de moins de 14 ans sans le consentement du parent ou tuteur légal de ceux-ci. Si nous apprenons que nous avons recueilli ou reçu des renseignements personnels d’un enfant pour lequel une confirmation parentale était requise, nous supprimerons ces renseignements. Si vous croyez que nous pourrions avoir reçu des renseignements de la part d’un enfant ou au sujet d’un enfant pour lequel nous aurions dû obtenir le consentement parental, veuillez communiquer avec nous.

11. DIVULGUONS-NOUS VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS À DES TIERS ?

11.1	Soyez rassurés qu’en aucun cas la FMH ne vendra, n’échangera, ne louera, ne partagera ni ne transfèrera vos renseignements personnels à des tiers (organismes ou simples personnes) à des fins commerciales sans votre consentement, sauf dans les cas exceptionnels spécifiquement prévus par la présente Politique.
11.2	Dans le cadre de services offerts par nos fournisseurs externes. Il peut arriver que la FMH transfère les renseignements personnels que nous collectons ou que vous fournissez comme décrit dans la Politique à des fournisseurs de services et d’autres tiers que nous utilisons pour soutenir notre organisation. Ces tiers sont contractuellement obligés de garder les renseignements personnels confidentiels, de les utiliser uniquement aux fins pour lesquelles nous les divulguons et de traiter les renseignements personnels selon les normes énoncées dans la présente Politique et en respect des Lois.
11.3	Dans le contexte d’une obligation légale. La FMH peut divulguer vos renseignements personnels pour se conformer à toute ordonnance du tribunal, loi ou procédure judiciaire, y compris pour répondre à toute demande gouvernementale ou réglementaire, conformément aux lois applicables, pour lutter contre la fraude ou les atteintes portées à la FMH ou à nos membres, ou si nous croyons que la divulgation est nécessaire ou appropriée pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité de la FMH ou d’autres personnes.

12. PARTAGE ET TRANSFERT DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS À L’EXTÉRIEUR DU QUÉBEC

12.1 Vos renseignements personnels sont traités et stockés au Québec. Afin d’assurer la réalisation de notre mission, nous pouvons dans certains cas stocker, traiter et transférer vos renseignements un peu partout dans le monde, y compris à l’extérieur du Québec ou en dehors de votre pays de résidence — si vous êtes situé dans l’Espace Économique Européen (EEE) ou en Suisse, veuillez consulter l’Annexe A « Conditions supplémentaires » qui s’appliquent à vous en plus des conditions principales de la présente Politique. Des données peuvent également être stockées localement sur les appareils que vous utilisez pour accéder aux sites Web et/ou Plateformes de la FMH.

12.2 Dans de tels cas, ce transfert n’aura lieu que s’il est évalué que le renseignement bénéficierait d’une protection adéquate, notamment en considérant la sensibilité du renseignement, la finalité de son utilisation, les mesures de protection dont le renseignement bénéficierait, et le régime juridique applicable dans l’État ou la province où ce renseignement serait communiqué. Le transfert sera également soumis aux ententes contractuelles appropriées afin d’assurer cette protection adéquate.

13. COMMENT PROTÉGEONS-NOUS VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS ?

13.1	La sécurité de vos renseignements personnels est très importante pour nous. Les renseignements personnels que nous collectons sont conservés dans un environnement sécurisé au moyen de technologies reconnues dans l’industrie. Nous protégerons les renseignements personnels contre la perte ou le vol, l’accès, l’utilisation ou la divulgation non autorisés, la reproduction, la modification ou la destruction.
13.2	Lorsque vous vous trouvez sur nos sites Web et/ou Plateformes et que l’on vous demande des renseignements personnels, ceux-ci sont utilisés exclusivement par la FMH. Afin de protéger vos renseignements personnels, nous avons mis en place les mesures de sécurité habituelles qui sont appropriées à la sensibilité des renseignements collectés, y compris les mesures physiques, organisationnelles, contractuelles et technologiques suivantes: Informations enregistrées dans une base de données protégée; Communications chiffrées au moyen du protocole TLS; Limitation de l'accès aux renseignements personnels vous concernant aux seuls employés qui ont besoin de ces renseignements dans le cadre de leurs fonctions (personnes autorisées et/ou concernées) — ces employés traiteront les renseignements de façon strictement confidentielle et ne donneront accès à ces renseignements à aucune personne non-autorisée; Signalisation de toute violation de la présente politique ou des Lois au responsable de la protection des renseignements personnels de la FMH; Logiciel de surveillance du réseau; Anti-virus et anti-malware; Chiffrement des dispositifs des utilisateurs; Mots de passe et authentification à facteurs multiples; Pare-feu; Page de dons de notre site Web protégée; contenu encrypté ou encodé afin de rendre l’information illisible; Dossiers sur support papier conservés dans des classeurs verrouillés, et ce autant que possible; Codes d’accès aux locaux de la FMH; Personnel de sécurité.
13.3	Les personnes qui travaillent pour la FMH ou agissent en notre nom doivent faire des efforts raisonnables pour minimiser le risque de divulgation non intentionnelle de renseignements personnels. De plus, nos politiques, procédures et codes de conduite sont clairement communiqués auprès de nos employés, contractuels, bénévoles, consultants et sous-contractants et la FMH veillera à leur respect et adhésion. Toutes les personnes qui ne respecteront pas les principes et les procédures de la présente Politique feront l’objet de mesures correctives, y compris la terminaison de leur lien d’emploi ou la résiliation de leur mandat ou contrat.
13.4	Malgré ces mesures, aucune méthode de transmission ou de stockage n’est sûre à 100% ni à l’abri d’une erreur. Par conséquent, nous ne pouvons malheureusement pas garantir une sécurité absolue. Si vous avez des raisons de croire que votre interaction avec nous n’est plus sécurisée, veuillez nous contacter immédiatement.
13.5	Si nous avons connaissance d’une brèche de sécurité touchant vos renseignements personnels, nous vous en informerons et nous aviserons aussi les autorités compétentes dès que possible, conformément aux lois applicables.

14. CONSERVATION ET DESTRUCTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

14.1	Sauf autorisation ou exigence des Lois ou de la réglementation applicable, la FMH ne conservera vos renseignements personnels que le temps nécessaire pour atteindre les fins pour lesquelles nous les avons collectées, y compris aux fins de satisfaire aux exigences légales, comptables ou en matière d’avis aux instances gouvernementales et réglementaires appropriées.
14.2	Les renseignements personnels qui ne sont plus nécessaires pour les fins pour lesquelles ils ont été recueillis, seront détruits, effacés ou rendus anonymes conformément aux lois applicables.
14.3	Dans certaines circonstances, nous pouvons anonymiser vos renseignements personnels afin qu’ils ne puissent plus être associés à vous. Nous nous réservons le droit d’utiliser ces données anonymes et dépersonnalisées à des fins légitimes, sans autre préavis ni consentement de votre part.
14.4	Si la FMH utilise des renseignements personnels pour prendre une décision qui affecte directement une personne, nous conserverons ces renseignements pendant la durée nécessaire pour les fins pour lesquelles ils sont recueillis. Après les avoir utilisés, les personnes ont la possibilité d’y avoir accès selon les modalités prévues aux Lois.

15. ACCÈS, CORRECTION, DÉSINDEXATION ET PORTABILITÉ DE VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

15.1	Il est important que les renseignements personnels que nous détenons à votre sujet soient exacts, complets et à jour. Veuillez nous tenir informés si vos renseignements personnels changent. Vous pouvez communiquer avec nous via le Formulaire de contact en ligne de la FMH ou nous contacter à [email protected].
15.2	Toute personne est en droit, sur demande, d’être informée de l’existence, de l’utilisation et de la divulgation de ses renseignements personnels et d’obtenir l’accès à ses renseignements personnels ou d’obtenir copie de ses renseignements personnels dans un format électronique ou non, sous réserve d’un préavis approprié. Toute personne est en droit de contester l’exactitude et l’exhaustivité de ses renseignements personnels, de les faire modifier, ou de retirer son consentement à l’utilisation de ses renseignements. De plus, la FMH se conforme à toutes les lois concernant l’accès et la correction de vos renseignements personnels.
15.3	Toute personne est également en droit d’obtenir copie de ses renseignements personnels informatisés dans un format structuré, lisible par une machine et couramment utilisé. Dans certaines circonstances, la personne peut également nous demander de transférer directement ses renseignements personnels informatisés à des tiers. Toute personne est en droit de faire cesser la diffusion de ses renseignements personnels, ou de demander à ce que soit désindexé ou réindexé tout hyperlien rattaché à son nom permettant d’accéder à un renseignement personnel.
15.4	Une demande d’accès, de rectification, de désindexation ou de portabilité des données ne peut être considérée que si elle est faite par écrit et adressées au responsable de la protection des renseignements personnels de la FMH (ci-après « le RPRP de la FMH » ou « le RPRP »). La demande doit fournir suffisamment de détails pour permettre à la FMH de traiter la demande. Le RPRP répondra dans les 30 jours qui suivent la date de la réception d’une demande, à moins qu’il ne prolonge le délai autorisé par les Lois.

16. RETRAIT DE VOTRE CONSENTEMENT

16.1	Lorsque vous avez donné votre consentement à la collecte, à l’utilisation et au transfert de vos renseignements personnels, vous pouvez avoir le droit légal de retirer votre consentement dans certaines circonstances. Pour retirer votre consentement, le cas échéant, contactez-nous à [email protected].
16.2	Veuillez noter que si vous retirez votre consentement, il se peut que nous ne puissions pas vous fournir un service particulier. Nous vous expliquerons alors l’impact du retrait de votre consentement pour vous aider dans votre décision.

17. MODIFICATION DE NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

17.1 La FMH révisera et mettra à jour, à l’occasion, ses politiques et procédures afin de s’assurer de se conformer en tout temps aux règles, règlements et normes applicables et afin de tenir compte des nouvelles technologies. Notre Politique de confidentialité peut donc être modifiée de temps à autre. Nous afficherons tout changement à notre Politique sur nos sites Web et Plateformes, si les changements sont significatifs, nous publierons un avis plus visible à cet égard. Vous êtes responsable de vous assurer de visiter périodiquement nos sites Web et/ou Plateformes et la présente Politique pour vérifier tout changement.

17.2 Veuillez noter que les versions française et anglaise de notre Politique de confidentialité ont toutes deux la même valeur juridique.

18. COORDONNÉES DU RESPONSABLE DE LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS (RPRP)

Pour tout commentaire, question ou demande concernant cette politique ou nos pratiques de confidentialité, ou rapporter des abus de la part de tiers, n'hésitez pas à communiquer avec Antonio José Almeida, Directeur senior, Opérations et responsable de la protection des renseignements personnels (RPRP) de la FMH par courriel à [email protected] ou à l'adresse postale suivante :
a/s Responsable de la protection des renseignements personnels, Fédération mondiale de l’hémophilie 1425, boul. René-Lévesque Ouest Bureau 1200 Montréal, Québec H3G 1T7 Canada
Nous avons mis en place des procédures pour recevoir et répondre aux plaintes ou demandes de renseignements concernant notre traitement des renseignements personnels, notre conformité à cette Politique et aux lois applicables en matière de protection des renseignements personnels. Si vous n’êtes pas satisfaits de la façon dont la FMH a traité vos renseignements personnels, vous pouvez déposer une plainte auprès de la FMH. La plainte fera l’objet d’une enquête par le RPRP de la FMH, qui déterminera si le traitement des renseignements est conforme aux politiques et pratiques de la FMH et à toute autre loi applicable. Le RPRP fera tous les efforts raisonnables pour résoudre la plainte. La personne qui dépose la plainte sera informée de tout progrès ou résultat de l’enquête dans un maximum de 30 jours ouvrables suivant la réception de la demande et/ou du délai additionnel nécessaire pour terminer l’enquête.

ANNEXE A

ANNEXE A
CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR LES UTILISATEURS SITUÉS DANS L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN (EEE) ET EN SUISSE
Si vous êtes situé dans l’Espace Économique Européen (EEE) ou en Suisse, ces conditions supplémentaires s’appliquent à vous en plus des conditions principales de la Politique de confidentialité de la FMH. En cas de contradiction entre la Politique de confidentialité de la FMH et les présentes conditions supplémentaires, ces dernières prévaudront.
1	BASES JURIDIQUES DU TRAITEMENT DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS EN VERTU DU RÈGLEMENT GÉNÉRAL SUR LA PROTECTION DES DONNÉES (RGPD)
1.1	Si vous êtes originaire de l’Espace Économique Européen (EEE) ou de la Suisse, la base juridique de la FMH pour la collecte et l'utilisation des renseignements personnels décrites dans la présente Politique de confidentialité dépend des données personnelles que nous collectons et du contexte spécifique dans lequel nous les collectons. Nous ne traitons vos renseignements personnels que si nous disposons d’une base juridique pour le faire, ce qui inclut : Consentement: lorsque vous nous avez donné votre consentement, vous nous avez donné la permission de le faire, ou lorsque le traitement est nécessaire à l’exécution d’un service que vous nous avez demandé; ou Intérêts légitimes: par exemple, nous pouvons traiter vos renseignements personnels afin de vous protéger, de nous protéger ou de protéger d’autres personnes contre des menaces (telles que des menaces de sécurité ou des fraudes), ou de nous conformer aux lois qui s’appliquent à nous.
Si vous avez des questions sur les bases juridiques sur lesquelles nous recueillons et utilisons vos données personnelles, veuillez contacter : Antonio José Almeida, Directeur senior, Opérations et responsable de la protection des renseignements personnels (RPRP) de la FMH par courriel à [email protected] ou à l'adresse postale suivante: a/s Responsable de la protection des renseignements personnels, Fédération mondiale de l’hémophilie, 1425 boul. René-Lévesque Ouest, Bureau 1200, Montréal, Québec, H3G 1T7, Canada
2	TRANSFERT DE VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS EN DEHORS DE L’EEE OU DE LA SUISSE
2.1	Nous pouvons traiter des renseignements en dehors de l’EEE ou de la Suisse, y compris au Canada et aux États-Unis.
3	DROITS SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS EN VERTU DU RÈGLEMENT GÉNÉRAL SUR LA PROTECTION DES DONNÉES (RGPD)
3.1	Si vous résidez dans l'Espace Économique Européen (EEE) ou en Suisse, vous disposez de certains droits en matière de protection des renseignements personnels. La FMH vise à prendre des mesures raisonnables pour vous permettre de corriger, modifier, supprimer ou limiter l'utilisation de vos renseignements personnels.
3.2	Si vous souhaitez être informé des renseignements personnels que nous détenons à votre sujet et si vous souhaitez les supprimer de nos systèmes, veuillez nous contacter.
3.3	En plus des droits mentionnés à l’Article 15 (« Accès, correction, désindexation et portabilité de vos renseignements personnels ») et à l’Article 16 (« Retrait de votre consentement »), vous disposez également, dans certaines circonstances, des droits de protection des données suivants : Le droit de supprimer les informations que nous avons sur vous. Dans la mesure du possible, vous pouvez demander la suppression de vos renseignements personnels, auquel cas nous donnerons suite à cette demande à moins que certaines raisons exceptionnelles ne nous permettent de conserver certains renseignements vous concernant; Le droit d'objecter. Vous avez le droit de vous opposer à notre traitement de vos renseignements personnels dans certaines circonstances, telles que celles décrites dans l’Article 1.1 b) « Intérêts légitimes » ci-dessus. Nous pouvons toutefois continuer à traiter vos renseignements personnels à moins que vos intérêts, droits et libertés ne prévalent sur ces intérêts légitimes; et Le droit de restriction. Vous avez le droit de restreindre ou de demander que nous limitions la façon dont nous traitons vos renseignements personnels, par exemple lorsque vous croyez que vos données sont inexactes. Veuillez noter que nous pouvons vous demander de vérifier votre identité avant de répondre à de telles demandes.

L’utilisation de tous les sites Web et Plateformes appartenant à la Fédération mondiale de l’hémophilie (FMH) est soumise aux modalités et conditions suivantes :

En utilisant ces sites Web et/ou Plateformes, vous acceptez les modalités et conditions d’utilisation, et ce, à compter de la date à laquelle vous utilisez ces sites Web et/ou Plateformes pour la première fois.
La Fédération mondiale de l’hémophilie se réserve le droit de modifier ces modalités et conditions d’utilisation à tout moment, en publiant un avis de modification en ligne. L’utilisation répétée de ce site suivant la publication des modifications constitue votre acceptation de ces modalités, telles que modifiées.
Vous acceptez d’utiliser ces sites Web et/ou Plateformes à des fins légales, et d’une façon qui ne contrevient pas aux droits des tiers, ni ne restreint ou n’entrave leur jouissance d’utilisation relativement à ce site.
Ces sites Web et/ou Plateformes et l’information qui s’y trouve, les noms, les images, les photographies, les logos concernant ou faisant référence à la Fédération mondiale de l’hémophilie sont fournis «tels quels», sans aucune représentation ou condition et ne constitue nullement une garantie expresse ou tacite. En aucun façon la Fédération mondiale de l’hémophilie ne sera tenue responsable de tous les dommages, incluant, mais sans s’y limiter, les dommages indirects, ou tout autre dommage découlant de l’usage de ce site ou y étant relié, ou de la perte d’usage de ces sites Web et/ou Plateformes, que ce soit par contrat ou par négligence.
La Fédération mondiale de l’hémophilie ne garantit pas que les fonctionnalités contenues dans ces sites Web et/ou Plateformes ne seront pas interrompues ou exemptes d’erreurs, que les défaillances seront corrigées.
La Fédération mondiale de l’hémophilie ne garantit pas que ces sites Web et/ou Plateformes ou le serveur soient exempts de virus ou bogues ou encore représentent le plein fonctionnement, la précision et l’exactitude du contenu.
Restrictions relatives aux droits d’auteur :
- Toutes les informations, photographies, graphiques et autres documents sur ces sites Web et/ou Plateformes sont protégés par le droit d'auteur. Bien que les utilisateurs de ces sites Web et/ou Plateformes peuvent utiliser son contenu à des fins personnelles et non commerciales, aucun contenu des sites Web et/ou Plateformes ne peut être modifié, traduit, transféré ou vendu, copié, reproduit, publié ou distribué, en tout ou en partie, sans le consentement écrit préalable de la FMH.
- Malgré ce qui précède, certains documents et photos ont été publiés sur ces sites Web et/ou Plateformes avec le consentement des dits propriétaires de droits d’auteur (qui ne sont pas la Fédération mondiale de l’hémophilie). Tous les droits sont réservés sur ces documents et/ou photos et ne peuvent être reproduits sans obtenir le consentement des propriétaires de ces droits.
- La FMH encourage la diffusion de son information et accueille favorablement les propositions de réimpression, de redistribution et de traduction de ses documents. Si vous souhaitez publier de l’information que vous trouvez sur nos sites Web et/ou Plateformes, veuillez envoyer votre demande à [email protected].
- Le logo de la Fédération mondiale de l’hémophilie et ses éléments d'image graphique explicitement associés ne peuvent être reproduit à des fins commerciales ou promotionnelles sans une autorisation formelle de la Fédération mondiale de l’hémophilie.
Si vous avez des questions concernant les pratiques de nos sites Web et/ou Plateformes ou des suggestions sur la façon de rendre ces sites Web et/ou Plateformes plus accessibles, veuillez nous contacter à [email protected].
La Fédération mondiale de l’hémophilie n’est pas responsable du contenu des sites Web externes qu’elle affiche. À travers nos sites Web et/ou Plateformes, nous fournissons des liens vers d'autres serveurs qui peuvent contenir des informations d'intérêt pour nos lecteurs. Nous n'assumons aucune responsabilité pour, et n'exerçons aucun contrôle sur, les organisations, les vues ou l'exactitude des informations contenues sur d'autres serveurs. Lorsque vous établissez un lien vers la FMH, nous vous demandons de vous assurer qu'il n'y a pas de connexions associées à des fins commerciales. Si vous avez un lien que vous voulez que nous ajoutions à notre site web, veuillez envoyer un courriel à [email protected] avec le sujet "Demande de lien".
Toute communication ou tout matériel qui sera transmis publiquement ou publié sur ces autres serveurs, incluant toute donnée, question, suggestion, tout commentaire et autre communication du même type seront traités comme non confidentiels et non exclusifs.
La Fédération mondiale de l’hémophilie respecte le droit à la confidentialité de ses membres et des visiteurs sur ces sites Web et/ou Plateformes. À ce sujet, veuillez consulter notre Politique de confidentialité des plateformes digitales de la FMH.
En cas de conflit entre les modalités et conditions d’utilisation des présentes et les directives ou modalités spécifiques d’utilisation apparaissant sur ces sites Web et/ou Plateformes et reliées à du matériel précis, ces dernières auront préséance.
Ces modalités et conditions d’utilisation doivent être régies et interprétées selon les lois du Canada et du Québec. Tout litige devra être soumis à la juridiction exclusive des tribunaux du Canada et du Québec. Dans l’hypothèse où les modalités et conditions d’utilisation ne sont pas acceptées dans leur intégralité, l’usage de ces sites Web et/ou Plateformes doit cesser immédiatement.

TRANSPORT & HÉBERGEMENT

Hébergement

Effectuer une réservation

Salle de traitement

FAQ sur l’hébergement

Service de navette

Voyages

Madrid en un coup d’œil

Exigences en matière de VISA

MADRID, ESPAGNE 21‑24 AVRIL 2024

ORGANISÉ PAR :

ORGANISATION HÔTE :

Transport & Hébergement

Aussi disponible en : English Español Русский 日本語

Congrès mondial 2024 de la FMH
[email protected]

ORGANISÉ PAR :
Fédération mondiale de l’hémophilie

ORGANISATION HÔTE :
Federación Española de Hemofilia

La Fédération mondiale de l’hémophilie (FMH) et la Federación española de hemofilia (Fedhemo) sont ravies d’accueillir la communauté mondiale des troubles de la coagulation au Congrès mondial 2024 de la FMH à Madrid, en Espagne, du 21 au 24 avril.

HÉBERGEMENT

Nous comprenons qu’il est important pour votre confort de trouver un logement adéquat pour le congrès. Le bureau officiel de logement étant fermé, nous avons le plaisir de vous proposer une solution alternative pour vous aider à trouver un logement pour votre séjour à Madrid.

Nous avons établi un partenariat avec Stay22, une plateforme de réservation complète qui collabore avec les principales agences de réservation de voyages en ligne telles que Booking.com, Trivago, Expedia, Hotels.com, VRBO, Kayak, et bien d’autres encore. Stay22 est conçu pour vous aider à trouver les meilleures offres d’hôtels adaptées à vos préférences.

Veuillez noter que le transport entre les hôtels sur Stay22 et le centre de convention IFEMA n’est pas fourni. Cependant, nous vous encourageons à explorer les différentes options de transport disponibles à Madrid, y compris les transports en commun, les taxis, les services de covoiturage ou les voitures de location, afin d’assurer un déplacement sans encombre vers et depuis le lieu de l’événement.

Pour toute question ou assistance concernant votre réservation, l’assistance à la clientèle sera assurée par notre partenaire de réservation, Stay22, et non par la Fédération mondiale de l’hémophilie.

Cliquez ici pour voir les options d’hébergement.

Attention aux arnaques ! Méfiez-vous des entreprises non agréées proposant des services d’hébergement

Soyez vigilant si vous êtes contacté par un service d’hébergement autre que le Secrétariat du Congrès mondial de la FMH ou la Centrale de réservation de la FMH ([email protected]) qui sous-entend ou prétend être le « fournisseur officiel de l’hébergement » pour le Congrès mondial 2024 de la FMH.

Les réservations effectuées par l'intermédiaire d'une agence autre que le Secrétariat du Congrès mondial de la FMH et le Bureau du logement se feront à vos propres risques. Veuillez nous informer à l'adresse [email protected] si vous êtes approché par une agence qui prétend représenter la FMH.

Hôtels agréés pour le Congrès mondial de la FMH 2024

Liste Grille

Hotel H10 Tribeca ‑ Complet

5 C. de Pedro Teixeira, Madrid, Spain

20 minutes par navette VOIR LA CARTE

$188 USD

Novotel Madrid Center ‑ Complet

53 Calle de O'Donnell, Madrid, Spain

20 minutes par navette VOIR LA CARTE

$199 USD

RIU Plaza España ‑ Complet

84 C/ Gran Vía, Madrid, Spain

20 minutes par navette VOIR LA CARTE

$278 USD

Meliá Castilla ‑ Complet

43 C. del Poeta Joan Maragall, Madrid, Spain

20 minutes par navette VOIR LA CARTE

$302 USD

Novotel Madrid Campo de las Naciones ‑ Complet

N° 3 C. de Ámsterdam, Madrid, Spain

10 minutes à pied VOIR LA CARTE

$337 USD

Pullman Madrid Airport & Feria ‑ Complet

Accorinvest Spain S.A Feria De Madrid, Campo De Las Naciones, Madrid, Spain

10 minutes à pied VOIR LA CARTE

$350 USD

Hôtel	Tarif/nuit (USD*)	Navette pour le congrès
Hotel H10 Tribeca – Complet Chambre standard - un lit	$188*	20 minutes par navette
Novotel Madrid Center – Complet Chambre standard - un lit	$199*	20 minutes par navette
RIU Plaza España – Complet Chambre standard - un lit	$278*	20 minutes par navette
Meliá Castilla – Complet Chambre standard - un lit	$302*	20 minutes par navette
Novotel Madrid Campo de las Naciones – Complet Chambre standard - un lit	$337*	10 minutes à pied
Pullman Madrid Airport & Feria – Complet Chambre standard - un lit	$350*	10 minutes à pied

Début :

Fin :

EFFECTUER UNE RÉSERVATION

Pourquoi réserver par l'intermédiaire de la Centrale de réservation de la FMH ?

Le fait de réserver par l’intermédiaire de la Centrale de réservation de la FMH vous offre de nombreux avantages, dont les suivants :

Des tarifs préférentiels garantis dans les hôtels participants listés dans le cadre du Congrès mondial 2024 de la FMH.
Pas de frais de réservation ni de coûts imprévus, puisque tous les tarifs incluent le Wi-Fi et toutes les taxes.
Des transactions de réservation sûres et sécurisées
Une adresse électronique dédiée et du personnel sur place pour l'assistance
Transport gratuit par navette depuis et vers le Centre des expositions d’IFEMA.

Site officiel de la Centrale de réservation de la FMH

Notre plateforme de réservation en ligne est le moyen le plus simple et le plus sûr d’effectuer votre réservation. Veuillez noter que seuls les paiements par carte de crédit (Visa ou MasterCard) sont acceptés en ligne. Vous pourrez réserver une chambre d’hôtel jusqu’au 22 mars 2024 (ou jusqu’à épuisement des chambres disponibles). Après le 22 mars 2024, les chambres d’hôtel sont soumises à disponibilité et les tarifs ne peuvent être garantis. Veuillez envoyer un courriel à [email protected] pour vérifier la disponibilité après le 22 mars 2024.

Réservations de groupe

Une réservation de groupe comprend au moins dix chambres. Il convient de désigner une personne contact pour coordonner la réservation au nom du groupe et être responsable de toute la correspondance avec le responsable de l’hébergement de la FMH.

Si vous souhaitez réserver un minimum de dix chambres, veuillez consulter la liste des hôtels agréés téléchargez et remplissez le Formulaire de demande de réservation de groupe, en précisant le nombre de chambres nécessaires par jour, et renvoyez-le par courrier électronique à [email protected]. Ne l’envoyez pas directement à l’hôtel.

La Centrale de réservation de la FMH répondra à votre demande dans les trois (3) jours ouvrables. Veuillez noter que les chambres d’hôtel disponibles pour le Congrès sont attribuées selon le principe du premier arrivé, premier servi.

Paiement

La caution requise peut être réglée par carte de crédit (Visa ou Mastercard) ou par virement bancaire. À partir du 1^er mars 2024, seuls les paiements par carte de crédit seront acceptés. Toute demande d’information complémentaire, de modification ou d’annulation d’une réservation de chambre doit être adressée par écrit à la Centrale de réservation de la FMH. Veuillez ne pas contacter l’hôtel directement.

1. Paiement par carte de crédit : La Centrale de réservation de la FMH débitera votre carte de crédit d’une caution égale à une (1) nuitée de votre séjour. Cette caution n’est pas remboursable. Cinquante (50) jours avant l’événement (1^er mars 2024), le solde de votre séjour sera débité. Les réservations de chambres seront confirmées lorsque la Centrale de réservation de la FMH aura reçu votre demande de réservation dûment remplie et accompagnée d’un numéro de carte de crédit valide.
2. Virement bancaire : Si vous n’êtes pas en mesure de fournir une garantie par carte de crédit (Visa ou Mastercard), veuillez compléter la réservation à l’aide de l’outil de réservation en ligne, et sélectionner le virement bancaire comme méthode de paiement. Un acompte égal à cent pour cent (100 %) du coût total de l’hébergement, en USD, vous sera facturé. Votre réservation d’hôtel ne sera confirmée que si le paiement intégral est reçu dans les sept (7) jours ouvrables suivant la réception de votre facture. Ne procédez pas à un virement bancaire avant d’avoir reçu votre facture. Vous pouvez consulter les informations relatives à notre compte en USD ici.

Confirmation

Un courriel de confirmation de l’hôtel sera envoyé dans les 48 heures suivant la réception de votre demande de réservation. La confirmation comprendra le nom et l’adresse de l’hôtel ainsi que le prix de la nuitée. Veuillez ne pas contacter l’hôtel directement car toutes les réservations seront gérées par la Centrale de réservation de la FMH.

Modifications et annulations

Toute modification ou annulation de votre inscription doit être envoyée par écrit à [email protected]. Une confirmation de la modification ou de l’annulation de la réservation vous sera envoyée. Toutes les demandes sont soumises aux conditions suivantes :

Aucun changement de nom n’est autorisé
Si votre réservation est prépayée à 100 %, la demande d’annulation doit être reçue au plus tard le 1^ermars 2024.
Un remboursement sera effectué, hors frais administratifs correspondant à une nuitée.
Pour les annulations reçues après le 1^ermars 2024, aucun remboursement ne sera accordé.
Si vous avez payé la caution d’une nuitée seulement, elle n’est pas remboursable.
Si vous devez quitter l’hôtel plus tôt que prévu, aucun remboursement ne sera accordé.
Tous les remboursements (le cas échéant) seront effectués dans les 30 jours suivant la fin de l’événement.

Réservation d'hôtel en dehors de la période d'inscription

Nous demandons à tous les participants de s’inscrire et de réserver leur chambre d’hôtel en même temps en utilisant le lien d’inscription en ligne. Ainsi, votre inscription à l’événement sera liée à votre réservation d’hôtel. Cela vous permettra également de bénéficier du meilleur tarif négocié pour votre chambre. Les personnes qui ne peuvent pas s’inscrire au Congrès pour le moment, mais qui souhaitent tout de même réserver leur chambre d’hôtel, sont priées de contacter [email protected].

Demandes d’hébergement

Veuillez adresser toutes vos demandes d’hébergement à :

Centrale de réservation de la FMH
1425, boul. René-Lévesque Ouest, Bureau 1200
Montréal, Québec H3G 1T7 Canada
Tél. : +1 (514) 394-2834
Télécopie : +1 (514) 875-8916
Courriel : [email protected]

SALLE DE TRAITEMENT

Une salle de traitement sera mise à disposition de tous les participants lors du Congrès mondial de la Fédération mondiale de l’hémophilie en 2024. Pour les détails sur les traitements médicaux en Espagne, le transport de votre propre facteur, la salle de traitement du Congrès, et plus encore, voir ci-dessous.

Traitement médical lors d'un séjour en Espagne

Les informations suivantes vous aideront à préparer votre voyage en Espagne :

Les visiteurs étrangers ne peuvent généralement pas bénéficier d’un traitement médical gratuit en Espagne. Il est recommandé de souscrire une assurance voyage personnelle pour votre séjour en Espagne afin de couvrir les soins médicaux d’urgence et les frais de santé en cas de toute autre maladie ou d’accident, même si vous ne pouvez pas être assuré pour votre (vos) condition(s) médicale(s) préexistante(s)
En général, vous devez emporter suffisamment de médicaments pour traiter votre trouble de la coagulation pour toute la durée de votre séjour.
Si vous vous rendez dans différentes régions d’Espagne avant ou après le Congrès mondial 2024 de la FMH, notez que seuls les grands hôpitaux espagnols peuvent disposer de facteurs de coagulation pour les urgences. La Federación Española de Hemofilia (Fedhemo), qui accueille le Congrès mondial, fournit une liste des centres de traitement de l’hémophilie en Espagne : (cliquez ici pour en savoir plus).
Une salle de traitement, disposant de certains traitements, sera ouverte dans le centre des congrès.

Apporter son propre facteur de coagulation et d'autres médicaments en Espagne

Vous pouvez apporter en Espagne des médicaments prescrits pour votre usage personnel sans autorisation, à condition qu’ils s’agissent de médicaments commercialisés. Cela comprend les médicaments prescrits régulièrement et les facteurs de coagulation. À cet effet, vous devrez présenter un courrier, en anglais, signé par votre médecin pour de pouvoir embarquer les traitements dans l’avion et entrer en Espagne.

Conseils utiles pour tous les médicaments et les facteurs de coagulation

Conservez le médicament dans son emballage d’origine, avec l’étiquette du produit visible.
Assurez-vous d’apporter une lettre rédigée en anglais de votre médecin expliquant que votre état de santé nécessite le transport de ces médicaments et/ou concentrés de facteur de coagulation et que l’on vous a prescrit une réserve de moins de trois mois pour votre séjour en Espagne. La lettre de votre médecin doit indiquer si vous devez emporter des aiguilles ou des seringues en plus des dispositifs d’administration fournis par le fabricant. N’hésitez pas à utiliser notre modèle ici.
Déclarez vos médicaments aux douanes espagnoles et présentez la lettre de votre médecin à votre entrée en Espagne.
Il est conseillé de transporter vos médicaments dans votre bagage à main et non dans un bagage en soute.
Il vous incombe de conserver vos médicaments et votre facteur de coagulation dans un container conforme aux recommandations du fabricant en respectant la chaîne du froid et de vérifier auprès de votre compagnie aérienne que votre glacière répond aux exigences de sécurité.

Informations générales sur la salle de traitement

Une salle de traitement de l’hémophilie et des troubles de la coagulation sera mis à la disposition des congressistes pendant toute la durée du Congrès. Elle se situera dans le centre des congrès IFEMA Madrid au niveau 2, salle de réunion Colón, Centre de convention Nord, à proximité de la salle plénière et de toutes les salles des sessions. Des médecins et des infirmières spécialisés seront là pour évaluer les situations urgentes et intermédiaires ayant trait au trouble de la coagulation dont vous êtes atteint et pour vous aider à injecter les médicaments. Des physiothérapeutes seront également disponibles à des heures précises, du 20 au 25 avril, pour assurer une prise en charge appropriée et donner des conseils aux patients présentant un épisode hémorragique aigu ou subaigu. Des bénévoles aideront les congressistes à se rendre à la salle de traitement à partir d’un guichet situé dans le foyer à l’extérieur du hall d’exposition. Un nombre limité de tricycles motorisés, de fauteuils roulants, de béquilles et de déambulateurs peuvent être mis à disposition sur demande.

Heures d’ouverture

Congrès et Assemblée générale de la FMH IFEMA Madrid : salle de réunion Colón, 2^e étage, Centre de convention nord
Samedi 20 avril	Infirmerie	14h00 à 18h00
Dimanche 21 avril	Infirmerie et physiothérapie	8h00 à 18h00
Lundi 22 avril	Infirmerie et physiothérapie	8h00 à 18h00
Mardi 23 avril	Infirmerie et physiothérapie	8h00 à 18h00
Mercredi 24 avril	Infirmerie et physiothérapie	8h00 à 18h00
Jeudi 25 avril	Infirmerie	8h00 à 14h00

Services d’urgence pour les incidents liés ou non aux troubles de la coagulation en dehors des heures d’ouverture de la salle de traitement

Pour des problèmes graves, veuillez contacter l’Hospital Universitario La Paz.

Hospital Universitario La Paz
P.º de la Castellana, 261, Madrid
Urgences ouvertes 24h/24.
Tél.: 91 727 7339

Note : si l’urgence concerne un trouble de la coagulation, veillez à le mentionner lors de votre appel ou à votre arrivée à l’hôpital.

Hématologie et hémothérapie
8h00 à 14h30
Tél.: 91 727 7225

Autres problèmes médicaux sans lien avec un trouble de la coagulation

Si votre problème médical n’est pas lié à un trouble de la coagulation, nous vous conseillons de contacter un médecin par l’intermédiaire de l’hôtel ou du lieu d’hébergement.

Prise en charge médicale et urgences au centre des congrès IFEMA Madrid

IFEMA MADRID dispose d’un espace réservé à l’assistance médicale et aux urgences au premier étage, entre les halls 7 et 9. Pour toute question ou assistance, vous pouvez nous contacter au numéro de téléphone suivant : 91 722 5400. Cette ligne d’assistance est ouverte 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et sert de point central pour toutes les actions et demandes pertinentes.

Centres de traitement de l’hémophilie en Espagne

Pour une liste complète des centres de traitement de l’hémophilie en Espagne, rendez-vous sur le site de la Federación Española de Hemofilia (Fedhemo) ici.

Le saviez-vous ?

Le Congrès mondial 2024 de la FMH fait en sorte que tout le personnel de ses prestataires ait reçu une formation de sensibilisation à l’hémophilie. Il s’agit d’assurer que tous·tes les participant·es puissent profiter d’une expérience agréable et sécurisée lors du Congrès.

FAQ SUR L’HÉBERGEMENT

Pourquoi réserver par l'intermédiaire de la Centrale de réservation de la FMH ?

Le fait de réserver par l'intermédiaire de la Centrale de réservation de la FMH vous offre de nombreux avantages, dont les suivants :

Des tarifs préférentiels garantis dans les hôtels participants listés dans le cadre du Congrès mondial 2024 de la FMH.
Pas de frais de réservation ni de coûts imprévus, puisque tous les tarifs incluent le Wi-Fi et toutes les taxes.
Des transactions de réservation sûres et sécurisées
Une adresse électronique dédiée et du personnel sur place pour l'assistance
Transport gratuit par navette depuis et vers le Centre des expositions d’IFEMA.

Comment réserver et payer ma chambre d'hôtel ?

L'inscription et le logement doivent être effectués simultanément en utilisant le lien d'inscription en ligne. Une caution d'une nuitée sera facturée pour confirmer la réservation de l'hôtel. Cette caution peut être effectuée par carte de crédit (Visa ou Mastercard) ou par virement bancaire. En cas d'annulation, une pénalité d'une nuitée sera appliquée. Pour la réservation d’au moins dix chambres d'hôtel, veuillez envoyer un courriel à [email protected].

Devons-nous contacter l'hôtel directement pour les nouvelles réservations ou les modifications de réservations existantes ?

La Centrale de réservation de la FMH est la seule plateforme de réservation hôtelière officielle de la FMH pour le Congrès 2024. Les chambres d'hôtel doivent donc être réservées directement par l'intermédiaire de la Centrale. Veuillez ne pas contacter l'hôtel directement pour des réservations ou des modifications de votre réservation. Pour toute demande ou modification, veuillez envoyer un courriel à [email protected].

J'ai une question spécifique concernant l'hôtel. Puis-je contacter l'hôtel directement ou dois-je contacter la Centrale de réservation de la FMH ?

Pour toute question concernant l'hôtel en général ou votre réservation, veuillez contacter la Centrale de réservation de la FMH à l'adresse : [email protected].

J'ai appelé l'hôtel et il n'y a aucune trace de ma réservation. Que dois-je faire ?

Les réservations sont conservées par la FMH jusqu'au 1^er avril 2024. Après cette date, la liste des noms sera envoyée aux hôtels.

Les hôtels de la FMH proposent-ils des chambres fumeurs ?

Tous les hôtels sélectionnés par la FMH sont entièrement non-fumeurs.

Les hôtels de la FMH sont-ils accessibles aux personnes à mobilité réduite ?

Tous les hôtels sélectionnés par la FMH sont entièrement accessibles aux personnes à mobilité réduite.

Puis-je réserver un enregistrement anticipé ou un départ tardif ?

Vous pouvez soumettre des demandes d'enregistrement anticipé et/ou de départ tardif et les hôtels feront de leur mieux pour répondre à votre demande. Pour garantir une arrivée anticipée ou un départ tardif, une nuitée supplémentaire sera facturée.

Que se passe-t-il en cas d'annulation du Congrès 2024 de la FMH ?

En cas d'annulation du Congrès en raison de la COVID-19 ou d'une autre circonstance inévitable, votre réservation de chambre sera intégralement remboursée. Cette disposition ne s'applique qu'aux réservations de chambres effectuées directement par l'intermédiaire de la Centrale de réservation de la FMH. Si vous avez réservé votre chambre par l'intermédiaire d'un autre agent ou d'une autre plateforme, cette politique d'annulation ne s'appliquera pas.

SERVICE DE NAVETTE

La FMH proposera un service de navettes entre les hôtels agréés de la FMH et le Centre des expositions d’IFEMA pendant les jours du Congrès (du 21 au 24 avril). Les navettes circuleront entre le Meliá Castilla, l’hôtel H10 et le RIU Plaza España. Les navettes partiront toutes les trente minutes environ et circuleront en boucle pendant toute la matinée et la fin de l’après midi. Une signalétique au départ et à l’arrivée sera mise en place sur tous les sites d’embarquement du Congrès WFH 2024.

Veuillez envoyer un courriel à [email protected] si vous avez besoin d’une navette adaptée aux personnes en situation de handicap.

VOYAGES

La FMH encourage tous les délégués à se rendre au Congrès de la manière la plus respectueuse de l’environnement possible. Réfléchissez aux options qui s’offrent à vous :

Vous souhaitez en savoir plus sur l’impact environnemental de votre voyage pour venir au Congrès ? Essayez notre calculateur d’empreinte carbone !

Arrivée par avion

L’aéroport principal de Madrid s’appelle l’aéroport Adolfo Suárez Madrid-Barajas. Pour plus d’informations sur l’aéroport Adolfo Suárez Madrid-Barajas, consultez le site Internet de l’aéroport en cliquant ici.

LE TRANSPORTEUR OFFICIEL DU CONGRÈS EST IBERIA

Nous sommes heureux de vous offrir la réduction suivante :
Code promo : WFHMAD2024

Le code promo est saisi sur la dernière page du processus de réservation.

Voir ci-dessus un exemple de la fenêtre du code promo

Réduction

10% sur le prix final (taxes incluses)

Validité

Achats sur www.iberia.com, sur tout vol Iberia / Iberia Express ou Iberia Regional AirNostrum.

Date d’achat

Jusqu’au 24 avril 2024

Dates des vols entrants

Du 16 avril 2024 au 24 avril 2024

Dates des vols aller

Du 21 avril 2024 au 30 avril 2024

Des réductions intéressantes, jusqu’à -15%, sur une large gamme de tarifs publics sur tous les vols d’AIR FRANCE, de KLM et de leurs codes partagés dans le monde entier.

Evénement

Congrès mondial 2024 de la FMH

Code ID

41061AF

Période de validité du voyage

14 avril 2024 au 1er mai 2024

Lieu de l’événement

Madrid, Espagne

To book, please visit:
https://globalmeetings.airfranceklm.com/Search/promoDefault.aspx?vendor=AFR&promocode=41061AF

Accès à Madrid en provenance de l’aéroport

métro

La ligne 8 (rose) du métro permet de se rendre des quatre terminaux de l’aéroport au centre-ville (station Nuevos Ministerios) en moins d’une demi-heure.

bus

La ligne 200, qui fonctionne de 6h00 à 23h30 et passe par tous les terminaux, vous conduira à la station Avenida América en une demi-heure pour 1,50 euro. De cette station, vous pouvez vous connecter à d’autres lignes de métro.

train

Le moyen le plus rapide de se rendre de l’aéroport de Madrid au centre-ville est de prendre le train C1, qui coûte 2,60 euros, plus un 0,50 euro pour la carte de transport.

Arrivée en train

Les trains à grande vitesse (AVE) arrivent aux gares madrilènes d’Atocha et de Chamartín en provenance de nombreuses villes d’Espagne et d’Europe. Pour plus d’informations, consultez les ressources suivantes :

Trains internationaux :

Renfe

Trains nationaux :

Ouigo
Iryo

Transports en commun de Madrid

Les transports en commun de la ville de Madrid comprennent le métro, les tramways (Metro Ligero), les bus et les trains de banlieue. Veuillez cliquer ici pour accéder à la page relative aux transports en commun de Madrid.

Véhicules individuels

Il est possible de réserver des taxis ou des VTC (Uber, Cabify) à Madrid.

Restrictions de voyage liées à la COVID-19

Il n’y a actuellement aucune restriction de voyage à destination ou à l’intérieur de l’Espagne liée à la COVID-19. Toutefois, afin d’éviter tout problème lié à un éventuel changement de la situation épidémiologique, veuillez consulter la page Internet officielle du Gouvernement espagnol concernant les restrictions liées à la COVID-19 ici.

MADRID EN UN COUP D’ŒIL

Transport

Cartes et guides

Formalités de voyage

Urgences

Que faire

L'argent à Madrid

MADRID

Climat

Informations COVID

MADRID

Transport

Que faire

Cartes et guides

L'argent à Madrid

Formalités de voyage

Climat

Urgences

Informations COVID

MADRID

Transport

Que faire

Cartes et guides

L'argent à Madrid

Formalités de voyage

Climat

Urgences

Informations COVID

Vous avez des difficultés à accéder aux liens ci-dessus ? Pour une version PDF (en anglais uniquement), cliquez ici. Pour des informations plus détaillées sur les voyages, veuillez consulter le site www.esmadrid.com/.

EXIGENCES EN MATIÈRE DE VISA

Avant de planifier votre voyage à Madrid, assurez vous que vous disposez de tous les documents de voyage appropriés. En fonction du passeport que vous détenez, les exigences d’obtention du d’un visa pour vous rendre à Madrid peut varier.

L’Espagne est signataire de l’accord de Schengen, ce qui signifie que les visiteurs de tous les États membres de l’espace Schengen peuvent circuler librement et qu’il n’y a pas de contrôle aux frontières. Si vous n’êtes pas ressortissant d’un de ces États, il convient de demander un visa touristique à l’ambassade d’Espagne de votre pays de résidence. Consultez le site d’information sur les visas de Madrid pour plus de détails.

Lettre d’invitation pour la délivrance d’un visa

Pour obtenir une lettre d’invitation pour la délivrance d’un visa, veuillez contacter [email protected].

Prix des jumelages de l’année

2020	Aluva (Inde) – Newcastle (Royaume-Uni))
2019	Yogyakarta / Solo (Indonésie) – Utrecht (Pays-Bas)
2018	Abidjan (Côte d’Ivoire) – Bruxelles (Belgique)
2017	Santa Cruz de la Sierra (Bolivie) – Buenos Aires (Argentine)
2016	Kampala (Ouganda) – Londres (Royaume-Uni)
2015	Varna (Bulgarie) – Bonn (Allemagne)
2014	Arequipa (Pérou) – Los Angeles (États‑Unis)
2013	Davangere (Inde) – Liverpool (Royaume-Uni) Ludhiana (Inde) – Detroit (États‑Unis)
2012	Hanoï (Vietnam) – Melbourne (Australie)
2011	Manado (Indonésie) – Utrecht (Pays-Bas)
2010	Delhi (Inde) – Winnipeg (Canada) Yaoundé (Cameroun) – Genève (Suisse)
2009	Chisinau (Moldavie) – Varsovie (Pologne) Colombo (Sri Lanka) – Vellore (Inde)
2008	Gaborone (Botswana) – Philadelphie (États-Unis)
2007	Vientiane (Laos) – Brest (France) Damas (Syrie) – Montpellier (France)
2006	Lima (Pérou) – Fort Worth (États-Unis)
2005	Erevan (Arménie) – Minneapolis (États-Unis) Casablanca (Maroc) – Caen (France)
2004	Beyrouth (Liban) – Genève (Suisse) Saint-Domingue (République dominicaine) – Caracas (Venezuela)
2003	Le Caire (Égypte) – Knoxville (États-Unis)
2002	Moscou (Russie) – Liverpool (Royaume-Uni) Panama - Valence (Espagne)
2001	Bangalore (Inde) – Saint-Louis (États-Unis)
2000	Pune (Inde) – Bradford (Royaume-Uni)
1999	Montevideo (Uruguay) – Buenos Aires (Argentine) Tianjin (Chine) – Calgary (Canada)
1998	Plovdiv (Bulgarie) – Bonn (Allemagne)
1997	Bogota (Colombie) – Los Angeles (États-Unis) Tartu (Estonie) – Stockholm (Suède)
1996	Timisoara (Roumanie) – Munich (Allemagne) Riga (Lettonie) – Munster (Allemagne)
1995	Klaipeda (Lituanie) – Malmö (Suède)
1994	Bratislava (Slovaquie) – Tel Hashomer (Israël)

Prix Henri Horoszowski

2021	Baolai Hua Yangzhou College, Xuzhou Medical University	The effects of intra-articular injection of TNF-alpha Antagonists in treatment of haemophilic synovitis
2019	Maarten Eerdekens Belgique	Association entre la cinétique multisegment du pied et les lésions articulaires induites par le sang chez les patients adultes atteints d’arthropathie hémophile de la cheville
2017	Fabio Souza Brésil	Decrease in joint inflammation, swelling and pain after a swimming protocol in animal model of experimental-induced hemarthrosis
2015	SM Javd Mortazavi Iran	Bilateral total knee arthroplasty in patients with hemophilia: A safe and cost-effective procedure
2013	Lize F.D. van Vulpen États-Unis	Une protéine de fusion d’IL4 et d’IL10 est également efficace pour protéger le cartilage contre les dommages induits par le sang par rapport aux composants individuels
2012	Horacio Caviglia Argentine	Chirurgie pseudotumorale chez les patients atteints d’hémophilie A: résultats comparatifs entre patients inhibiteurs et non inhibiteurs
2011	Nick Goddard Royaume-Uni et Monique van Meegeren Pays-Bas	L’administration précoce d’IL-4 et d’IL-10 empêche les lésions cartilagineuses induites par le sang in vitro
2010	Lydia Abad-Franch Espagne	Influence d’un protocole d’entraînement aquatique dans la réduction du risque de morbidité et de mortalité cardiovasculaires chez un hémophile
2009	Sebastien Lobet Belgique	Impact de l’arthropathie de la cheville avec l’hémophilie sur l’incapacité de marche: analyse des variables énergétiques et mécaniques
2008	Jose Alberto Tlacuilo-Parra Mexique	Marqueurs de la rotation osseuse et de la densité minérale osseuse chez les enfants atteints d’hémophilie
2007	Natalie Jansen Pays-Bas	Les capacités de protection de l’interleukine-10 dans les dommages du cartilage induits par le sang
2006	Axel Seuser et E. Kusch Allemagne	Etude multicentrique du résultat orthopédique des membres inférieurs chez 249 enfants atteints d’hémophilie
2005	Frank van Genderen, Nico van Meeteren, Lily Heijnen, Piet de Kleijn, Marijke van den Berg, Paul Helders Pays-Bas	Liste de contrôle des activités d’hémophilie: développement final et validation d’un questionnaire d’auto-évaluation spécifique à l’hémophilie sur les capacités fonctionnelles
2004	Goris Roosendaal, Zalima N Jahangier, Kim MG Jacobs, Johannes WJ Bijlsma, Floris PJG Lafeber Pays-Bas	Radiosynoviorthesis avec YTTRIUM-90 résultats dans les effets directs défavorables sur le cartilage: une étude humaine in vitro
2003	Axel Seuser, Thomas Wallny, Günter Schumpe, Elmar Trunz, Hans-Hermann Brackman Allemagne	Comment conseillez-vous aux jeunes hémophiles de trouver le bon sport? Un nouvel algorithme sûr
2002	James Luck, Jr. et Mauricio Silva États-Unis	Examen à long terme d’arthroplastie totale du genou
2001	Federico Fernández-Palazzi Venezuela	Chlorhydrate d’Oxytetracycline: un nouveau matériel pour les orthèses synoviales chimiques
2000	Horacio Caviglia Argentine	Pseudotumeurs
1999	William J. Ribbans et J.L. Hicks Royaume-Uni	Communication et coopération pour le nouveau millénaire: l’avenir du comité musculo-squelettique au XXIe siècle
1998	Adolfo Llinas, Mauricio Silva, Monica Duarte, Gonzalo Ucros, Graciela Perini, Angela Maria Cerquera, Andres Forero La Colombie	La synoviorthèse au phosphate chromique sans âge devrait être la première option de traitement pour la synovite hémophile chronique active

Politique de confidentialité des plateformes digitales de la FMH

INTRODUCTION

1.

OBJECTIF

2.

PORTÉE

3.

DÉFINITION DE « RENSEIGNEMENTS PERSONNELS »

4.

RESPONSABILITÉS DE LA FMH

5.

COMMENT NOUS RECUEILLONS VOTRE CONSENTEMENT ?

6.

POURQUOI NOUS RECUEILLONS DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

7.

QUELS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS RECUEILLONS-NOUS ?

8.

UTILISATION DE TÉMOINS DE CONNEXION (« COOKIES »)

9.

RÉPONSE AUX OFFRES D’EMPLOI

10.

PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE DES MINEURS

11.

DIVULGUONS-NOUS VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS À DES TIERS ?

12.

PARTAGE ET TRANSFERT DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS À L’EXTÉRIEUR DU QUÉBEC

13.

COMMENT PROTÉGEONS-NOUS VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS ?

14.

CONSERVATION ET DESTRUCTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

15.

ACCÈS, CORRECTION, DÉSINDEXATION ET PORTABILITÉ DE VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

16.

RETRAIT DE VOTRE CONSENTEMENT

17.

MODIFICATION DE NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

18.

COORDONNÉES DU RESPONSABLE DE LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS (RPRP)

ANNEXE A

ANNEXE A

Modalités et conditions d’utilisation des plateformes digitales de la FMH

MADRID, ESPAGNE 21‑24 AVRIL 2024

Transport & Hébergement

HÉBERGEMENT

Attention aux arnaques ! Méfiez-vous des entreprises non agréées proposant des services d’hébergement

Hôtels agréés pour le Congrès mondial de la FMH 2024

Hotel H10 Tribeca ‑ Complet

$188 USD

Novotel Madrid Center ‑ Complet

$199 USD

RIU Plaza España ‑ Complet

$278 USD

Meliá Castilla ‑ Complet

$302 USD

Novotel Madrid Campo de las Naciones ‑ Complet

$337 USD

Pullman Madrid Airport & Feria ‑ Complet

$350 USD

Hotel H10 Tribeca

20 minutes par navette

Novotel Madrid Center

20 minutes par navette

RIU Plaza España

20 minutes par navette

AC Hotel by Marriott Cuzco

20 minutes par navette

Meliá Castilla

20 minutes par navette

Novotel Madrid Campo de las Naciones

10 minutes à pied

Pullman Madrid Airport & Feria

10 minutes à pied

EFFECTUER UNE RÉSERVATION

Pourquoi réserver par l'intermédiaire de la Centrale de réservation de la FMH ?

Site officiel de la Centrale de réservation de la FMH

SALLE DE TRAITEMENT

Heures d’ouverture

Le saviez-vous ?

FAQ SUR L’HÉBERGEMENT

SERVICE DE NAVETTE