{"id":86930,"date":"2022-05-04T08:27:08","date_gmt":"2022-05-04T12:27:08","guid":{"rendered":"https:\/\/wfh.org\/politique-de-confidentialite-de-la-fmh\/"},"modified":"2025-01-06T09:30:29","modified_gmt":"2025-01-06T14:30:29","slug":"politique-de-confidentialite-de-la-fmh","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wfh.org\/fr\/politique-de-confidentialite-de-la-fmh\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9 de la FMH"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"86930\" class=\"elementor elementor-86930 elementor-36153\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-34bb642 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"34bb642\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4114cec\" data-id=\"4114cec\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1a8c76 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"f1a8c76\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>\r\n\r\n\/* display side panels on > 1024 px *\/\r\n@media only screen and (max-width: 1024px) {\r\n    #desktopPageArticles {\r\n        display: none!important;\r\n    }\r\n    \r\n    #mobilePagePanels {\r\n        display: block!important;\r\n    }\r\n}\r\n\r\n\/* style fonts *\/\r\n.policy-font { \r\n    font-family: 'Avenir Heavy', Arial, Sans-Serif;\r\n}\r\n\r\n.policy-font h2 {\r\n    color: #1f3f78;\r\n    font-weight:bold;\r\n    text-wrap: balance;\r\n    line-height: clamp(26px,2.6vw, 42px)!important;;\r\n}\r\n\r\n.policy-font h3 {\r\n    font-size: clamp(20px, 1.4vw, 24px)!important;\r\n    line-height: clamp(22px, 1.6vw, 26px)!important;\r\n    font-weight: bold;\r\n    text-wrap: balance;\r\n    color: #1f3f78!important;\r\n}\r\n\r\n\/* Style the left tab menu *\/\r\n.popArticle {\r\n    float: left;\r\n    border: 1px solid #ccc;\r\n    background-color: #f1f1f1;\r\n    width: 30%;\r\n    height: 500px;\r\n    overflow-y:auto;\r\n    text-wrap: balance;\r\n}\r\n\r\n\/* Style the buttons inside the left tab menu *\/\r\n.popArticle div {\r\n    display: block;\r\n    background-color: inherit;\r\n    color: black;\r\n    padding: 10px 10px 10px 20px;\r\n    width: 100%;\r\n    border: none;\r\n    border-radius: 0;\r\n    outline: none;\r\n    text-align: left;\r\n    cursor: pointer;\r\n    transition: 0.3s;\r\n}\r\n\r\n\/* Style the accordion tabs *\/\r\n.myAccordion {\r\n    background-color: #f1f1f1;\r\n    cursor: pointer;\r\n    padding: 14px 18px;\r\n    width: 100%;\r\n    border: none;\r\n    text-align: left;\r\n    outline: none;\r\n    transition: 0.4s;\r\n    text-wrap: balance;\r\n    font-size: 1.1rem;\r\n    display: flex;\r\n     justify-content: space-between;\r\n}\r\n\r\n\/* Change background color of left tab menu buttons on hover, focus *\/\r\n.popArticle div:hover, .popArticle div:focus, .myAccordion:hover, .myAccordion:focus {\r\n    background-color: #ddd;\r\n}\r\n\r\n\/* style active left tab menu button *\/\r\n.popArticle .active, .myAccordion.active  {\r\n    background-color: #ccc;\r\n    border: none!important;\r\n    font-weight: bold;\r\n}\r\n\r\n\/* change active mobile tab to blue *\/\r\n.myAccordion.active  {\r\n    color: #1f3f78;\r\n}\r\n\r\n\/* Style the article content window *\/\r\n.detail {\r\n    float: left;\r\n    padding: 0px 1em;\r\n    width: 70%;\r\n    border: 1px solid #ccc;\r\n    width: 70%;\r\n    border-left: none;\r\n    height: 500px;\r\n    overflow-y:auto;\r\n}\r\n\r\n\/* style content window rows *\/\r\n.detail table td, .detail table th, .panel table td, .panel table th {\r\n    border: none!important;\r\n    background-color: white!important;\r\n    padding-left: 0;\r\n    color:#1f3f78;\r\n}\r\n\r\n\/* style content window heading *\/\r\n.detail table th, .panel table th  {\r\n    padding: 20px 0 10px 0;\r\n}\r\n\r\n\/* style content window row td *\/\r\n.detail table td, .panel table td   {\r\n    padding-top: 10px;\r\n    padding-bottom: 10px;\r\n}\r\n\r\n\/* style content window row h3 *\/\r\n.detail table th h3, .panel table th h3 {\r\n    margin: 0;\r\n    text-wrap: balance;\r\n    color: #1f3f78;\r\n}\r\n\r\n\/* style article item numbers *\/\r\n.item-no {\r\n    font-weight: bold;\r\n    text-wrap: none;\r\n}\r\n\r\n\/* clear modal body floats *\/\r\n.modal-body::after, #desktopPageArticles::after {\r\n    content: \"\";\r\n    clear: both;\r\n    display: block;\r\n    margin-bottom: 1rem; \r\n}\r\n\r\n.myAccordion:after {\r\n  content: '\\002B';\r\n  color: #777;\r\n  font-weight: bold;\r\n  float: right;\r\n  margin-left: 5px;\r\n}\r\n\r\n.myAccordion.active:after {\r\n  content: \"\\2212\";\r\n}\r\n\r\n.myAccordion > div {\r\n    display:flex;\r\n    justify-content: flex-start;\r\n}\r\n\r\n.panel {\r\n  padding: 0 18px;\r\n  background-color: white;\r\n  max-height: 0;\r\n  overflow: hidden;\r\n  transition: max-height 0.2s ease-out;\r\n}\r\n\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<!-- Modal Header -->\r\n<div class=\"modal-header clamp_h2 policy-font\" style=\"background-image: url(https:\/\/wfh.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/icon010.svg); background-position: center left; background-repeat: no-repeat; background-size: contain;\r\n    border: none;\">\r\n    <h2 class=\"modal-title\">Politique de confidentialit\u00e9 des plateformes digitales de la FMH<\/h2>\r\n<\/div>\r\n        \r\n<!-- Modal body -->\r\n<div class=\"modal-body clamp_p policy-font\">\r\n    <h3>INTRODUCTION<\/h3>\r\n    <p class=\"clamp_p\" style=\"padding-right:5%\"><em>Merci de visiter nos sites Web et Plateformes et de prendre connaissance de notre Politique de confidentialit\u00e9, ainsi que de nos pratiques relatives aux renseignements personnels et au respect de la vie priv\u00e9e.<\/em><\/p>\r\n    <p class=\"clamp_p\" style=\"padding-right:5%\">La F\u00e9d\u00e9ration mondiale de l'h\u00e9mophilie (ci-apr\u00e8s \u00ab <strong>la FMH<\/strong> \u00bb ou \u00ab <strong>FMH<\/strong> \u00bb) reconna\u00eet que la protection de la vie priv\u00e9e est l\u2019affaire de tous, et prend tr\u00e8s au s\u00e9rieux la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements personnels. Pour cette raison, nous avons pris des mesures pour nous assurer que tous les renseignements personnels que nous recueillons \u00e0 votre sujet soient prot\u00e9g\u00e9s par une gamme de proc\u00e9dures et de mesures de s\u00e9curit\u00e9 rigoureuses afin de s\u2019assurer que vos renseignements demeurent confidentiels et ne soient utilis\u00e9s qu\u2019aux fins convenues dans la pr\u00e9sente politique, sauf si la loi l\u2019autorise autrement.<\/p>\r\n    <p class=\"clamp_p\" style=\"margin-bottom:2rem;padding-right:5%\">La FMH s\u2019engage \u00e0 prot\u00e9ger le droit \u00e0 la vie priv\u00e9e de toutes les personnes au sujet desquelles elle a recueilli des renseignements personnels. \u00c0 cette fin, la pr\u00e9sente politique vise \u00e0 \u00e9tablir des pratiques responsables et transparentes pour la gestion des renseignements personnels et \u00e0 satisfaire aux exigences des r\u00e8gles \u00e9tablies notamment par la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9 (\u00ab LPRPSP \u00bb, RLRQ c. P -39.1) et la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques (\u00ab LPRPD\u00c9 \u00bb, L.C. 2000, ch. 5) (ci-apr\u00e8s les \u00ab <strong>Lois<\/strong> \u00bb). La FMH est \u00e9galement assujettie aux dispositions europ\u00e9ennes du R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es (\u00ab <strong>RGDP<\/strong> \u00bb).<\/p>\r\n\r\n      <!-- DESKTOP PART  -->\r\n    <div id=\"desktopPageArticles\">\r\n\r\n    <div class=\"popArticle\">\r\n        <div style=\"display:flex;\" class=\"popLinks active\" onclick=\"displayArticle(event, 'article1')\"><span style=\"min-width:22px;text-align:right\">1.<\/span>\u00a0\u00a0<span>OBJECTIF<\/span><\/div>\r\n        <div style=\"display:flex\" class=\"popLinks\" onclick=\"displayArticle(event, 'article2')\"><span style=\"min-width:22px;text-align:right\">2.<\/span>\u00a0\u00a0<span >PORT\u00c9E<\/span><\/div>\r\n        <div style=\"display:flex\" class=\"popLinks\" onclick=\"displayArticle(event, 'article3')\"><span style=\"min-width:22px;text-align:right\">3.<\/span>\u00a0\u00a0<span >D\u00c9FINITION DE \u00ab\u00a0RENSEIGNEMENTS PERSONNELS\u00a0\u00bb<\/span><\/div>\r\n        <div style=\"display:flex\" class=\"popLinks\" onclick=\"displayArticle(event, 'article4')\"><span style=\"min-width:22px;text-align:right\">4.<\/span>\u00a0\u00a0<span >RESPONSABILIT\u00c9S DE LA FMH<\/span><\/div>\r\n        <div style=\"display:flex\" class=\"popLinks\" onclick=\"displayArticle(event, 'article5')\"><span style=\"min-width:22px;text-align:right\">5.<\/span>\u00a0\u00a0<span >COMMENT NOUS RECUEILLONS VOTRE CONSENTEMENT\u00a0?<\/span><\/div>\r\n        <div style=\"display:flex\" class=\"popLinks\" onclick=\"displayArticle(event, 'article6')\"><span style=\"min-width:22px;text-align:right\">6.<\/span>\u00a0\u00a0<span >POURQUOI NOUS RECUEILLONS DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/span><\/div>\r\n        <div style=\"display:flex\" class=\"popLinks\" onclick=\"displayArticle(event, 'article7')\"><span style=\"min-width:22px;text-align:right\">7.<\/span>\u00a0\u00a0<span >QUELS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS RECUEILLONS-NOUS\u00a0?<\/span><\/div>\r\n        <div style=\"display:flex\" class=\"popLinks\" onclick=\"displayArticle(event, 'article8')\"><span style=\"min-width:22px;text-align:right\">8.<\/span>\u00a0\u00a0<span >UTILISATION DE T\u00c9MOINS DE CONNEXION (\u00ab COOKIES \u00bb)<\/span><\/div>\r\n        <div style=\"display:flex\" class=\"popLinks\" onclick=\"displayArticle(event, 'article9')\"><span style=\"min-width:22px;text-align:right\">9.<\/span>\u00a0\u00a0<span >R\u00c9PONSE AUX OFFRES D\u2019EMPLOI<\/span><\/div>\r\n       <div style=\"display:flex\" class=\"popLinks\" onclick=\"displayArticle(event, 'article10')\"><span style=\"min-width:22px;text-align:right\">10.<\/span>\u00a0\u00a0<span >PROTECTION DE LA VIE PRIV\u00c9E DES MINEURS<\/span><\/div>\r\n       <div style=\"display:flex\" class=\"popLinks\" onclick=\"displayArticle(event, 'article11')\"><span style=\"min-width:22px;text-align:right\">11.<\/span>\u00a0\u00a0<span >DIVULGUONS-NOUS VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS \u00c0 DES TIERS\u00a0?<\/span><\/div>\r\n       <div style=\"display:flex\" class=\"popLinks\" onclick=\"displayArticle(event, 'article12')\"><span style=\"min-width:22px;text-align:right\">12.<\/span>\u00a0\u00a0<span >PARTAGE ET TRANSFERT DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS \u00c0 L\u2019EXT\u00c9RIEUR DU QU\u00c9BEC<\/span><\/div>\r\n       <div style=\"display:flex\" class=\"popLinks\" onclick=\"displayArticle(event, 'article13')\"><span style=\"min-width:22px;text-align:right\">13.<\/span>\u00a0\u00a0<span >COMMENT PROT\u00c9GEONS-NOUS VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS\u00a0?<\/span><\/div>\r\n       <div style=\"display:flex\" class=\"popLinks\" onclick=\"displayArticle(event, 'article14')\"><span style=\"min-width:22px;text-align:right\">14.<\/span>\u00a0\u00a0<span >CONSERVATION ET DESTRUCTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/span><\/div>\r\n       <div style=\"display:flex\" class=\"popLinks\" onclick=\"displayArticle(event, 'article15')\"><span style=\"min-width:22px;text-align:right\">15.<\/span>\u00a0\u00a0<span >ACC\u00c8S, CORRECTION, D\u00c9SINDEXATION ET PORTABILIT\u00c9 DE VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/span><\/div>\r\n        <div style=\"display:flex\" class=\"popLinks\" onclick=\"displayArticle(event, 'article16')\"><span style=\"min-width:22px;text-align:right\">16.<\/span>\u00a0\u00a0<span >RETRAIT DE VOTRE CONSENTEMENT<\/span><\/div>\r\n        <div style=\"display:flex\" class=\"popLinks\" onclick=\"displayArticle(event, 'article17')\"><span style=\"min-width:22px;text-align:right\">17.<\/span>\u00a0\u00a0<span >MODIFICATION DE NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/span><\/div>\r\n        <div style=\"display:flex\" class=\"popLinks\" onclick=\"displayArticle(event, 'article18')\"><span style=\"min-width:22px;text-align:right\">18.<\/span>\u00a0\u00a0<span >COORDONN\u00c9ES DU RESPONSABLE DE LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS (RPRP)<\/span><\/div>\r\n        <div style=\"display:flex\" class=\"popLinks\" onclick=\"displayArticle(event, 'appendix1')\"><span>ANNEXE A<\/span><\/div>\r\n    <\/div>\r\n               \r\n\r\n<!-- Article 1 -->\r\n<div id=\"article1\" class=\"detail\">\r\n<table>\r\n<thead>\r\n    <tr>\r\n        <th nowrap><h3>1.<\/h3><\/th>\r\n        <th><h3>OBJECTIF<\/h3><\/th>\r\n   <\/tr>  \r\n<\/thead>\r\n<tbody>\r\n    <tr>\r\n        <td class=\"item-no\">1.1<\/td>\r\n        <td>La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 des plateformes digitales de la FMH (ci-apr\u00e8s \u00ab <strong>Politique<\/strong> \u00bb ou \u00ab <strong>Politique de confidentialit\u00e9<\/strong> \u00bb explique non seulement comment nous recueillons, utilisons, divulguons et conservons toute information li\u00e9e \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous visitez tout site Web (ou \u00ab <strong>sites Web<\/strong> \u00bb) ou applications mobiles (\u00ab <strong>Applications<\/strong> \u00bb ou \u00ab <strong>Platformes<\/strong> \u00bb) exploit\u00e9s par la FMH, mais aussi comment vous pouvez acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements personnels, les mettre \u00e0 jour ou en prendre le contr\u00f4le.<\/td>\r\n    <\/tr>    \r\n    <tr>\r\n        <td class=\"item-no\">1.2<\/td>\r\n        <td>La pr\u00e9sente Politique remplace et est une mise \u00e0 jour de la <em><u>Politique de confidentialit\u00e9 du site web de la FMH (IT 003)<\/u><\/em>.<\/td>\r\n    <\/tr>    \r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- Article 2 -->\r\n<div id=\"article2\" class=\"detail\" style=\"display:none\">\r\n<table>\r\n<thead>\r\n    <tr>\r\n        <th nowrap><h3>2.<\/h3><\/th>\r\n        <th><h3>PORT\u00c9E<\/h3><\/th>\r\n    <\/tr>  \r\n<\/thead>\r\n<tbody>\r\n    <tr>\r\n        <td class=\"item-no\">2.1<\/td>\r\n        <td>La pr\u00e9sente Politique s\u2019applique de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale :\r\n            <ol style=\"list-style-type: lower-alpha;\">\r\n                <li>\u00e0 tout renseignement personnel de nature factuelle ou subjective concernant une personne identifiable recueilli par le biais des sites Web et\/ou Plateformes sur lesquels la pr\u00e9sente Politique est publi\u00e9e, ou par toute autre interaction que vous pouvez avoir avec nous;<\/li>\r\n                <li>au personnel (employ\u00e9s r\u00e9guliers, temporaires et ressources contractuelles) et cadres sup\u00e9rieurs de la FMH qui traitent des renseignements personnels que la FMH d\u00e9tient; <\/li>\r\n                <li>aux visiteurs de nos sites Web et\/ou Plateformes, \u00e0 nos b\u00e9n\u00e9voles et membres du Conseil d'administration, et \u00e0 toute personne ou entreprise agissant pour le compte de la FMH ou au nom de la FMH.<\/li>\r\n            <\/ol><\/td>\r\n    <\/tr>    \r\n    <tr>\r\n        <td class=\"item-no\">2.2<\/td>\r\n        <td><u>Liens externes<\/u>. Cette politique ne s\u2019applique pas aux liens vers des sites Web tiers, des plug-ins, des services, des r\u00e9seaux sociaux ou des applications, notamment ceux qui sont propos\u00e9s par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019hyperliens affich\u00e9s sur nos sites Web et\/ou Plateformes. Si vous suivez un lien vers un site Web tiers ou utilisez un plug-in tiers, veuillez noter que ces tiers ont leurs propres politiques de confidentialit\u00e9 et nous ne prenons aucune responsabilit\u00e9 pour ces politiques. Nous ne contr\u00f4lons pas ces sites Web tiers et nous vous encourageons \u00e0 lire la politique de confidentialit\u00e9 de chaque site que vous visitez avant de leur fournir des renseignements personnels.<\/td>\r\n    <\/tr>    \r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- Article 3 -->\r\n<div id=\"article3\" class=\"detail\" style=\"display:none\">\r\n<table>\r\n<thead>\r\n    <tr>\r\n        <th nowrap><h3>3.<\/h3><\/th>\r\n        <th><h3>D\u00c9FINITION DE \u00ab RENSEIGNEMENTS PERSONNELS \u00bb<\/h3><\/th>\r\n    <\/tr>  \r\n<\/thead>\r\n<tbody>\r\n    <tr>\r\n        <td class=\"item-no\">3.1<\/td>\r\n        <td>Lorsqu\u2019utilis\u00e9 dans la pr\u00e9sente Politique, le terme \u00ab <strong>Renseignements personnels<\/strong> \u00bb d\u00e9signe tout renseignement concernant une personne permettant de l\u2019identifier. Ceci inclut, entre autres, votre nom, adresse, adresse courriel, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, genre, renseignements bancaires, renseignements quant \u00e0 votre emploi, votre sant\u00e9 ou autre.<\/td>\r\n    <\/tr> \r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- Article 4 -->\r\n<div id=\"article4\" class=\"detail\" style=\"display:none\">\r\n<table>\r\n <thead>\r\n     <tr>\r\n         <th nowrap><h3>4.<\/h3><\/th>\r\n         <th><h3>RESPONSABILIT\u00c9S DE LA FMH<\/h3><\/th>\r\n     <\/tr>  \r\n<\/thead>\r\n<tbody>\r\n    <tr>\r\n        <td class=\"item-no\">4.1<\/td>\r\n        <td>La FMH s\u2019engage \u00e0 s\u2019acquitter de toutes les exigences relatives \u00e0 la protection, \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation, \u00e0 la divulgation et \u00e0 la conservation des renseignements personnels en vertu des Lois et toutes autres lois ou r\u00e8glements applicables.  Nous accordons une grande importance \u00e0 la bonne gestion de vos donn\u00e9es et assumons pleinement la responsabilit\u00e9 de celles-ci.<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n        <td class=\"item-no\">4.2<\/td>\r\n        <td>La FMH s\u2019assurera \u00e9galement de mettre en place des mesures de s\u00e9curit\u00e9 raisonnables pour prot\u00e9ger et respecter la confidentialit\u00e9 de tout renseignement personnel sous sa garde et son contr\u00f4le. <\/td>\r\n    <\/tr> \r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- Article 5 -->\r\n<div id=\"article5\" class=\"detail\" style=\"display:none\">\r\n<table>\r\n<thead>\r\n    <tr>\r\n        <th nowrap><h3>5.<\/h3><\/th>\r\n        <th><h3>COMMENT NOUS RECUEILLONS VOTRE CONSENTEMENT\u00a0?<\/h3><\/th>\r\n    <\/tr>  \r\n<\/thead>\r\n<tbody>\r\n    <tr>\r\n        <td class=\"item-no\">5.1<\/td>\r\n        <td>La FMH consid\u00e8re que votre consentement \u00e0 la cueillette, \u00e0 l\u2019utilisation ou \u00e0 la divulgation de vos renseignements personnels sera valablement fourni : i) s\u2019il est donn\u00e9 express\u00e9ment par votre acquiescement \u00e9crit ou oral; ii) si vous fournissez volontairement des renseignements personnels dans un but \u00e9vident; ou iii) si vous ne vous opposez pas \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation ou \u00e0 la divulgation de renseignements personnels par la FMH dans un d\u00e9lai raisonnable apr\u00e8s que la FMH vous a clairement inform\u00e9, incluant par l\u2019entremise de la pr\u00e9sente Politique, de son intention de le faire et des fins poursuivies.<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n        <td class=\"item-no\">5.2<\/td>\r\n        <td>Dans certains cas, la FMH peut recueillir des renseignements personnels sur une personne sans son consentement, conform\u00e9ment aux Lois ou toute autre loi ou r\u00e8glement le permettant.<\/td>\r\n    <\/tr> \r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- Article 6 -->\r\n<div id=\"article6\" class=\"detail\" style=\"display:none\">\r\n <table>\r\n <thead>\r\n     <tr>\r\n         <th nowrap><h3>6.<\/h3><\/th>\r\n         <th><h3>POURQUOI NOUS RECUEILLONS DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/h3><\/th>\r\n    <\/tr>  \r\n<\/thead>\r\n<tbody>\r\n    <tr>\r\n        <td class=\"item-no\">6.1<\/td>\r\n        <td>Nous croyons fermement qu'il est important de minimiser les renseignements que nous recueillons et de limiter leur utilisation et leur finalit\u00e9. La FMH n\u2019utilise vos renseignements personnels qu\u2019aux fins et pour la dur\u00e9e requise pour lesquels ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis, ou pour toute utilisation qui peut \u00eatre requise ou autoris\u00e9e pour des raisons de conformit\u00e9 l\u00e9gale, de demande gouvernementale, d'ordonnance d'un tribunal ou d'autres fins l\u00e9gales.<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n        <td class=\"item-no\">6.2<\/td>\r\n        <td>Nous recueillons des renseignements personnels pour diverses raisons. En g\u00e9n\u00e9ral, la FMH ne recueille que les renseignements personnels n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation de sa mission. Il se peut \u00e9galement que nous recueillions de l\u2019information \u00e0 des fins administratives \u2014 pour mieux comprendre les visiteurs qui viennent sur nos sites Web et\/ou Plateformes et le contenu de nos sites Web et\/ou Plateformes qui les int\u00e9resse. Les objectifs pour lesquels nous recueillons des renseignements personnels incluent, mais ne sont pas limit\u00e9s \u00e0:\r\n        <ol style=\"list-style-type: lower-roman;\">\r\n            <li>Am\u00e9liorer le contenu, l\u2019offre, l'apparence et l'utilit\u00e9 de nos sites Web et\/ou Plateformes; <\/li>\r\n            <li>Envoyer, sous r\u00e9serve de votre droit de retirer votre consentement tel que pr\u00e9vu \u00e0 la pr\u00e9sente Politique, des courriels de mani\u00e8re p\u00e9riodique;<\/li>\r\n            <li>Personnaliser votre exp\u00e9rience en r\u00e9pondant au mieux \u00e0 vos besoins;<\/li>\r\n            <li>Fournir des informations ou des ressources que vous nous avez demand\u00e9es;<\/li>\r\n            <li>Traiter un don et l\u2019\u00e9mission de re\u00e7us fiscaux;<\/li>\r\n            <li>Satisfaire aux exigences l\u00e9gales et r\u00e9glementaires; et<\/li>\r\n            <li>Pr\u00e9venir les activit\u00e9s potentiellement interdites ou ill\u00e9gales \u00e0 des fins de gestion des risques, de d\u00e9tection des fraudes et de s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\r\n        <\/ol><\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n        <td class=\"item-no\">6.3<\/td>\r\n        <td>Dans la mesure du possible, plut\u00f4t que d\u2019utiliser des renseignements personnels, nous anonymiserons et\/ou agr\u00e9gerons les renseignements personnels afin qu\u2019ils n\u2019identifient plus une personne et les utiliserons aux fins mentionn\u00e9es ci-dessus ou pour toute fin permise par la loi.<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n        <td class=\"item-no\">6.4<\/td>\r\n        <td>Si jamais nous d\u00e9sirons utiliser ou divulguer vos renseignements personnels \u00e0 des fins autres que celles sp\u00e9cifiquement d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente Politique, nous nous engageons \u00e0 obtenir votre consentement.<\/td>\r\n    <\/tr> \r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- Article 7 -->\r\n<div id=\"article7\" class=\"detail\" style=\"display:none\">\r\n<table>\r\n<thead>\r\n    <tr>\r\n        <th nowrap><h3>7.<\/h3><\/th>\r\n        <th><h3>QUELS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS RECUEILLONS-NOUS\u00a0?<\/h3><\/th>\r\n    <\/tr>  \r\n<\/thead>\r\n<tbody>\r\n    <tr>\r\n        <td class=\"item-no\">7.1<\/td>\r\n        <td>La FMH ne recueille que des renseignements personnels qui sont li\u00e9s directement \u00e0 un de nos programmes ou \u00e0 une de nos activit\u00e9s. Nous prenons des mesures pour nous assurer que les renseignements personnels que nous recueillons \u00e0 votre sujet sont ad\u00e9quats, pertinents, non excessifs et utilis\u00e9s \u00e0 des fins limit\u00e9es. Nous recueillons seulement les renseignements dont nous avons besoin.<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n        <td class=\"item-no\">7.2<\/td>\r\n        <td>La FMH recueille des renseignements sur ses sites Web et\/ou Plateformes de deux fa\u00e7ons :<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n        <td class=\"item-no\">7.2.1<\/td>\r\n        <td><strong><u>Les renseignements que vous nous fournissez directement :<\/u><\/strong> Dans de nombreux cas, nous recueillons des renseignements personnels directement aupr\u00e8s de vous lorsque vous fournissez vos informations en vous inscrivant \u00e0 notre bulletin d\u2019information (Newsletter), lorsque vous remplissez d\u2019autres formulaires sur nos sites Web et\/ou Plateformes, lorsque vous faites une demande ou lorsque vous nous contactez en personne ou par le biais des sites Web et\/ou Plateformes de la FMH. La communication de ces renseignements est strictement volontaire. Nous vous encourageons fortement \u00e0 ne pas fournir d\u2019information au-del\u00e0 de ce qui est n\u00e9cessaire.<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n        <td class=\"item-no\">7.2.2<\/td>\r\n        <td><strong><u>Les renseignements recueillis automatiquement :<\/u><\/strong> Vous devez savoir que, lorsque vous acc\u00e9dez ou naviguez dans nos sites Web et\/ou Plateformes, un \u00e9change d\u2019informations s\u2019effectue automatiquement, sous r\u00e9serve de votre consentement pr\u00e9alable, entre votre appareil et l\u2019environnement d\u2019h\u00e9bergement de la FMH. Cet \u00e9change n'est requis qu'en raison des exigences technologiques inh\u00e9rentes \u00e0 la navigation dans Internet et est utilis\u00e9 \u00e0 des fins statistiques en vue d\u2019am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience \u2014 l\u2019information \u00e9chang\u00e9e ne vous identifie pas personnellement. L'information \u00e9chang\u00e9e est:\r\n            <ul style=\"margin-bottom: 1em\">\r\n                <li>Le nom de domaine de votre fournisseur d\u2019acc\u00e8s \u00e0 Internet;<\/li>\r\n                <li>L\u2019adresse IP tronqu\u00e9e de votre ordinateur (votre adresse IP est modifi\u00e9e, ce qui emp\u00eache de vous y relier);<\/li>\r\n                <li>Le type de navigateur (Chrome, Edge, Firefox, Safari, etc.) et de syst\u00e8me d\u2019exploitation (Windows, Mac OS, etc.) utilis\u00e9s;<\/li>\r\n                <li>La date et l\u2019heure de la visite;<\/li>\r\n                <li>Les pages que vous consultez et la dur\u00e9e de ces consultations;<\/li>\r\n                <li>L\u2019adresse du site r\u00e9f\u00e9rent, si vous acc\u00e9dez aux sites Web et Plateformes de la FMH \u00e0 partir d\u2019un autre site.<\/li>\r\n         <\/ul>\r\n         <span>La FMH ne conserve que l'information n\u00e9cessaire pour comptabiliser le nombre de visiteurs, les pages les plus fr\u00e9quent\u00e9es, la technologie utilis\u00e9e par les visiteurs, les sites r\u00e9f\u00e9rents et le pays d'origine des visiteurs. Cette information n'est d'aucune fa\u00e7on utilis\u00e9e pour colliger, communiquer ou \u00e9changer des listes d'utilisateurs\/visiteurs.<\/span>\r\n         <\/td>\r\n      <\/tr>\r\n       <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">7.3<\/td>\r\n         <td>\u00c0 travers votre utilisation des sites Web et\/ou Plateformes de la FMH, vous consentez aux termes et conditions \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n       \r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- Article 8 -->\r\n<div id=\"article8\" class=\"detail\" style=\"display:none\">\r\n    <table>\r\n      <thead>\r\n      <tr>\r\n         <th nowrap><h3>8.<\/h3><\/th>\r\n         <th><h3>UTILISATION DE T\u00c9MOINS DE CONNEXION (\u00ab COOKIES \u00bb)<\/h3><\/th>\r\n      <\/tr>  \r\n      <\/thead>\r\n      <tbody>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">8.1<\/td>\r\n         <td>Les principaux types de donn\u00e9es recueillies sur les sites Web et\/ou Plateformes de la FMH sont des t\u00e9moins (aussi appel\u00e9s \u00ab cookies \u00bb) et des param\u00e8tres de personnalisation. Les t\u00e9moins sont de petits fichiers textes qui sont t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s lorsque vous consultez certaines pages d\u2019un site et qui sont enregistr\u00e9s dans la m\u00e9moire de l\u2019appareil que vous utilisez. Ces fichiers sont compl\u00e8tement inoffensifs et ne peuvent contenir de virus. Ils permettent d\u2019enregistrer certaines informations (type de navigateur, langue, pays, identifiant, etc.) afin d\u2019\u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es par le serveur lors de visites subs\u00e9quentes. En aucun cas, les fichiers t\u00e9moins ne permettent d\u2019identifier le visiteur. Les donn\u00e9es restent compl\u00e8tement anonymes et les t\u00e9moins n\u2019ont pour but que de faciliter la navigation et d\u2019am\u00e9liorer les sites Web et\/ou Plateformes de la FMH en fonction des besoins de ses visiteurs.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">8.2<\/td>\r\n         <td>Si vous ne souhaitez pas que des t\u00e9moins soient utilis\u00e9s, les options de votre navigateur peuvent \u00eatre configur\u00e9es pour refuser les t\u00e9moins et\/ou les supprimer. Il est \u00e0 noter que la d\u00e9sactivation ou la suppression des t\u00e9moins risque de vous priver de certaines fonctions offertes sur nos sites Web et\/ou Plateformes. De plus, cette proc\u00e9dure doit \u00eatre r\u00e9p\u00e9t\u00e9e pour chacun des navigateurs et ordinateurs utilis\u00e9s.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">8.3<\/td>\r\n         <td><u>Google Analytics<\/u>. Nous recueillons automatiquement de l\u2019information sur les visites sur nos sites Web et\/ou Plateformes pour nous aider \u00e0 l\u2019entretenir et \u00e0 l\u2019am\u00e9liorer. Nous examinons \u00e9galement les statistiques de trafic Web, notamment les heures ou les jours o\u00f9 nous voyons une plus grande affluence, et nous \u00e9valuons la popularit\u00e9 relative de certaines sections nos sites Web et\/ou Plateformes. Nous nous servons de Google Analytics pour recueillir ces donn\u00e9es et les analyser. Google Analytics compile des renseignements sur la date et l\u2019heure des visites sur nos sites Web et\/ou Plateformes. Ce service peut \u00e9galement suivre les mouvements d\u2019un visiteur sur les sites Web et\/ou Plateformes, mais ne recueille aucun renseignement personnel. Vous pouvez installer le Module compl\u00e9mentaire de navigateur pour la <a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=fr\" target=\"_blank\">d\u00e9sactivation de Google Analytics<\/a> si vous ne souhaitez pas que des donn\u00e9es sur vos visites sur nos sites Web et\/ou Plateformes soient transmises \u00e0 Google Analytics. \u00c0 l\u2019aide de notre logiciel de statistiques (Google Analytics), nous obtenons de l\u2019information sur l\u2019heure et la date des acc\u00e8s \u00e0 nos sites Web et\/ou Plateformes et nous pouvons \u00e9tudier l\u2019activit\u00e9 d\u2019un utilisateur sur les sites Web et\/ou Plateformes. Nous utilisons ces donn\u00e9es pour am\u00e9liorer le rendement des sites Web et\/ou Plateformes.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">8.4<\/td>\r\n         <td><u>Pixel Meta<\/u>. La FMH peut aussi avoir recours \u00e0 des pixels invisibles pour suivre l'activit\u00e9 des visiteurs sur nos sites Web et\/ou Plateformes.  Nous nous servons du Pixel Meta pour recueillir des donn\u00e9es sur vos interactions avec nos sites Web et\/ou Plateformes, telles que les pages visit\u00e9es, les actions prises, les boutons sur lesquels les visiteurs du site cliquent et toutes les pages consult\u00e9es \u00e0 la suite de ces clics.  Les pixels invisibles ne contiennent aucun renseignement personnel mais peuvent contenir un identifiant unique n\u00e9cessaire au reciblage et \u00e0 la publicit\u00e9 cibl\u00e9e.  Le Pixel Meta nous permet de mesurer l'efficacit\u00e9 de notre publicit\u00e9 en comprenant les actions que vous effectuez sur nos sites Web et\/ou Plateformes.  Nous utilisons ces donn\u00e9es uniquement \u00e0 des fins d'analyse afin d'am\u00e9liorer nos services et de fournir un contenu plus pertinent.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n    \r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- Article 9 -->\r\n<div id=\"article9\" class=\"detail\" style=\"display:none\">\r\n    <table>\r\n      <thead>\r\n      <tr>\r\n         <th nowrap><h3>9.<\/h3><\/th>\r\n         <th><h3>R\u00c9PONSE AUX OFFRES D\u2019EMPLOI<\/h3><\/th>\r\n      <\/tr>  \r\n      <\/thead>\r\n      <tbody>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">9.1<\/td>\r\n         <td>Si vous avez postul\u00e9 pour un emploi au sein de la FMH, nous utiliserons vos renseignements personnels \u00e0 des fins de recrutement et \u00e0 d\u2019autres fins relatives aux ressources humaines. Nous conservons les documents envoy\u00e9s (CV, lettre de pr\u00e9sentation, etc) par les candidats jusqu\u2019\u00e0 un maximum de trois (3) ans. Les documents sont d\u00e9truits de fa\u00e7on s\u00e9curitaire par la suite.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      \r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- Article 10 -->\r\n<div id=\"article10\" class=\"detail\" style=\"display:none\">\r\n    <table>\r\n      <thead>\r\n      <tr>\r\n         <th nowrap><h3>10.<\/h3><\/th>\r\n         <th><h3>PROTECTION DE LA VIE PRIV\u00c9E DES MINEURS<\/h3><\/th>\r\n      <\/tr>  \r\n      <\/thead>\r\n      <tbody>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">10.1<\/td>\r\n         <td>La FMH ne recueille pas sciemment des renseignements personnels d\u2019enfants \u00e2g\u00e9s de moins de 14 ans sans le consentement du parent ou tuteur l\u00e9gal de ceux-ci. Si nous apprenons que nous avons recueilli ou re\u00e7u des renseignements personnels d\u2019un enfant pour lequel une confirmation parentale \u00e9tait requise, nous supprimerons ces renseignements. Si vous croyez que nous pourrions avoir re\u00e7u des renseignements de la part d\u2019un enfant ou au sujet d\u2019un enfant pour lequel nous aurions d\u00fb obtenir le consentement parental, veuillez communiquer avec nous.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      \r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- Article 11 -->\r\n<div id=\"article11\" class=\"detail\" style=\"display:none\">\r\n    <table>\r\n      <thead>\r\n      <tr>\r\n         <th nowrap><h3>11.<\/h3><\/th>\r\n         <th><h3>DIVULGUONS-NOUS VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS \u00c0 DES TIERS\u00a0?<\/h3><\/th>\r\n      <\/tr>  \r\n      <\/thead>\r\n      <tbody>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">11.1<\/td>\r\n         <td>Soyez rassur\u00e9s qu\u2019en aucun cas la FMH ne vendra, n\u2019\u00e9changera, ne louera, ne partagera ni ne transf\u00e8rera vos renseignements personnels \u00e0 des tiers (organismes ou simples personnes) \u00e0 des fins commerciales sans votre consentement, sauf dans les cas exceptionnels sp\u00e9cifiquement pr\u00e9vus par la pr\u00e9sente Politique.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">11.2<\/td>\r\n         <td><u>Dans le cadre de services offerts par nos fournisseurs externes<\/u>. Il peut arriver que la FMH transf\u00e8re les renseignements personnels que nous collectons ou que vous fournissez comme d\u00e9crit dans la Politique \u00e0 des fournisseurs de services et d\u2019autres tiers que nous utilisons pour soutenir notre organisation. Ces tiers sont contractuellement oblig\u00e9s de garder les renseignements personnels confidentiels, de les utiliser uniquement aux fins pour lesquelles nous les divulguons et de traiter les renseignements personnels selon les normes \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente Politique et en respect des Lois.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">11.3<\/td>\r\n         <td><u>Dans le contexte d\u2019une obligation l\u00e9gale<\/u>. La FMH peut divulguer vos renseignements personnels pour se conformer \u00e0 toute ordonnance du tribunal, loi ou proc\u00e9dure judiciaire, y compris pour r\u00e9pondre \u00e0 toute demande gouvernementale ou r\u00e9glementaire, conform\u00e9ment aux lois applicables, pour lutter contre la fraude ou les atteintes port\u00e9es \u00e0 la FMH ou \u00e0 nos membres, ou si nous croyons que la divulgation est n\u00e9cessaire ou appropri\u00e9e pour prot\u00e9ger les droits, la propri\u00e9t\u00e9 ou la s\u00e9curit\u00e9 de la FMH ou d\u2019autres personnes.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      \r\n      \r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- Article 12 -->\r\n<div id=\"article12\" class=\"detail\" style=\"display:none\">\r\n    <table>\r\n      <thead>\r\n      <tr>\r\n         <th nowrap><h3>12.<\/h3><\/th>\r\n         <th><h3>PARTAGE ET TRANSFERT DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS \u00c0 L\u2019EXT\u00c9RIEUR DU QU\u00c9BEC<\/h3><\/th>\r\n      <\/tr>  \r\n      <\/thead>\r\n      <tbody>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">12.1<\/td>\r\n         <td>Vos renseignements personnels sont trait\u00e9s et stock\u00e9s au Qu\u00e9bec. Afin d\u2019assurer la r\u00e9alisation de notre mission, nous pouvons dans certains cas stocker, traiter et transf\u00e9rer vos renseignements un peu partout dans le monde, y compris \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec ou en dehors de votre pays de r\u00e9sidence \u2014 <u>si vous \u00eates situ\u00e9 dans l\u2019Espace \u00c9conomique Europ\u00e9en (EEE) ou en Suisse, veuillez consulter l\u2019Annexe A \u00ab Conditions suppl\u00e9mentaires \u00bb qui s\u2019appliquent \u00e0 vous en plus des conditions principales de la pr\u00e9sente Politique<\/u>. Des donn\u00e9es peuvent \u00e9galement \u00eatre stock\u00e9es localement sur les appareils que vous utilisez pour acc\u00e9der aux sites Web et\/ou Plateformes de la FMH.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">12.2<\/td>\r\n         <td>Dans de tels cas, ce transfert n\u2019aura lieu que s\u2019il est \u00e9valu\u00e9 que le renseignement b\u00e9n\u00e9ficierait d\u2019une protection ad\u00e9quate, notamment en consid\u00e9rant la sensibilit\u00e9 du renseignement, la finalit\u00e9 de son utilisation, les mesures de protection dont le renseignement b\u00e9n\u00e9ficierait, et le r\u00e9gime juridique applicable dans l\u2019\u00c9tat ou la province o\u00f9 ce renseignement serait communiqu\u00e9. Le transfert sera \u00e9galement soumis aux ententes contractuelles appropri\u00e9es afin d\u2019assurer cette protection ad\u00e9quate.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      \r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- Article 13 -->\r\n<div id=\"article13\" class=\"detail\" style=\"display:none\">\r\n    <table>\r\n      <thead>\r\n      <tr>\r\n         <th nowrap><h3>13.<\/h3><\/th>\r\n         <th><h3>COMMENT PROT\u00c9GEONS-NOUS VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS\u00a0?<\/h3><\/th>\r\n      <\/tr>  \r\n      <\/thead>\r\n      <tbody>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">13.1<\/td>\r\n         <td>La s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements personnels est tr\u00e8s importante pour nous. Les renseignements personnels que nous collectons sont conserv\u00e9s dans un environnement s\u00e9curis\u00e9 au moyen de technologies reconnues dans l\u2019industrie. Nous prot\u00e9gerons les renseignements personnels contre la perte ou le vol, l\u2019acc\u00e8s, l\u2019utilisation ou la divulgation non autoris\u00e9s, la reproduction, la modification ou la destruction.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">13.2<\/td>\r\n         <td>Lorsque vous vous trouvez sur nos sites Web et\/ou Plateformes et que l\u2019on vous demande des renseignements personnels, ceux-ci sont utilis\u00e9s exclusivement par la FMH. Afin de prot\u00e9ger vos renseignements personnels, nous avons mis en place les mesures de s\u00e9curit\u00e9 habituelles qui sont appropri\u00e9es \u00e0 la sensibilit\u00e9 des renseignements collect\u00e9s, y compris les mesures physiques, organisationnelles, contractuelles et technologiques suivantes:\r\n        <ol style=\"list-style-type: lower-roman;\">\r\n             <li>Informations enregistr\u00e9es dans une base de donn\u00e9es prot\u00e9g\u00e9e;<\/li>\r\n             <li>Communications chiffr\u00e9es au moyen du protocole TLS;<\/li>\r\n             <li>Limitation de l'acc\u00e8s aux renseignements personnels vous concernant aux seuls employ\u00e9s qui ont besoin de ces renseignements dans le cadre de leurs fonctions (personnes autoris\u00e9es et\/ou concern\u00e9es) \u2014 ces employ\u00e9s traiteront les renseignements de fa\u00e7on strictement confidentielle et ne donneront acc\u00e8s \u00e0 ces renseignements \u00e0 aucune personne non-autoris\u00e9e;<\/li>\r\n             <li>Signalisation de toute violation de la pr\u00e9sente politique ou des Lois au responsable de la protection des renseignements personnels de la FMH;<\/li>\r\n             <li>Logiciel de surveillance du r\u00e9seau;<\/li>\r\n             <li>Anti-virus et anti-malware;<\/li>\r\n             <li>Chiffrement des dispositifs des utilisateurs;<\/li>\r\n             <li>Mots de passe et authentification \u00e0 facteurs multiples;<\/li>\r\n             <li>Pare-feu;<\/li>\r\n             <li>Page de dons de notre site Web prot\u00e9g\u00e9e; contenu encrypt\u00e9 ou encod\u00e9 afin de rendre l\u2019information illisible;<\/li>\r\n             <li>Dossiers sur support papier conserv\u00e9s dans des classeurs verrouill\u00e9s, et ce autant que possible;<\/li>\r\n             <li>Codes d\u2019acc\u00e8s aux locaux de la FMH;<\/li>\r\n             <li>Personnel de s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\r\n         <\/ol><\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">13.3<\/td>\r\n         <td>Les personnes qui travaillent pour la FMH ou agissent en notre nom doivent faire des efforts raisonnables pour minimiser le risque de divulgation non intentionnelle de renseignements personnels. De plus, nos politiques, proc\u00e9dures et codes de conduite sont clairement communiqu\u00e9s aupr\u00e8s de nos employ\u00e9s, contractuels, b\u00e9n\u00e9voles, consultants et sous-contractants et la FMH veillera \u00e0 leur respect et adh\u00e9sion. Toutes les personnes qui ne respecteront pas les principes et les proc\u00e9dures de la pr\u00e9sente Politique feront l\u2019objet de mesures correctives, y compris la terminaison de leur lien d\u2019emploi ou la r\u00e9siliation de leur mandat ou contrat.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">13.4<\/td>\r\n         <td>Malgr\u00e9 ces mesures, aucune m\u00e9thode de transmission ou de stockage n\u2019est s\u00fbre \u00e0 100% ni \u00e0 l\u2019abri d\u2019une erreur. Par cons\u00e9quent, nous ne pouvons malheureusement pas garantir une s\u00e9curit\u00e9 absolue. Si vous avez des raisons de croire que votre interaction avec nous n\u2019est plus s\u00e9curis\u00e9e, veuillez nous contacter imm\u00e9diatement.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">13.5<\/td>\r\n         <td>Si nous avons connaissance d\u2019une br\u00e8che de s\u00e9curit\u00e9 touchant vos renseignements personnels, nous vous en informerons et nous aviserons aussi les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes d\u00e8s que possible, conform\u00e9ment aux lois applicables.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      \r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- Article 14 -->\r\n<div id=\"article14\" class=\"detail\" style=\"display:none\">\r\n    <table>\r\n      <thead>\r\n      <tr>\r\n         <th nowrap><h3>14.<\/h3><\/th>\r\n         <th><h3>CONSERVATION ET DESTRUCTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/h3><\/th>\r\n      <\/tr>  \r\n      <\/thead>\r\n      <tbody>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">14.1<\/td>\r\n         <td>Sauf autorisation ou exigence des Lois ou de la r\u00e9glementation applicable, la FMH ne conservera vos renseignements personnels que le temps n\u00e9cessaire pour atteindre les fins pour lesquelles nous les avons collect\u00e9es, y compris aux fins de satisfaire aux exigences l\u00e9gales, comptables ou en mati\u00e8re d\u2019avis aux instances gouvernementales et r\u00e9glementaires appropri\u00e9es.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">14.2<\/td>\r\n         <td>Les renseignements personnels qui ne sont plus n\u00e9cessaires pour les fins pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis, seront d\u00e9truits, effac\u00e9s ou rendus anonymes conform\u00e9ment aux lois applicables.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">14.3<\/td>\r\n         <td>Dans certaines circonstances, nous pouvons anonymiser vos renseignements personnels afin qu\u2019ils ne puissent plus \u00eatre associ\u00e9s \u00e0 vous. Nous nous r\u00e9servons le droit d\u2019utiliser ces donn\u00e9es anonymes et d\u00e9personnalis\u00e9es \u00e0 des fins l\u00e9gitimes, sans autre pr\u00e9avis ni consentement de votre part.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">14.4<\/td>\r\n         <td>Si la FMH utilise des renseignements personnels pour prendre une d\u00e9cision qui affecte directement une personne, nous conserverons ces renseignements pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire pour les fins pour lesquelles ils sont recueillis. Apr\u00e8s les avoir utilis\u00e9s, les personnes ont la possibilit\u00e9 d\u2019y avoir acc\u00e8s selon les modalit\u00e9s pr\u00e9vues aux Lois.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      \r\n      \r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- Article 15 -->\r\n<div id=\"article15\" class=\"detail\" style=\"display:none\">\r\n    <table>\r\n      <thead>\r\n      <tr>\r\n         <th nowrap><h3>15.<\/h3><\/th>\r\n         <th><h3>ACC\u00c8S, CORRECTION, D\u00c9SINDEXATION ET PORTABILIT\u00c9 DE VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/h3><\/th>\r\n      <\/tr>  \r\n      <\/thead>\r\n      <tbody>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">15.1<\/td>\r\n         <td>Il est important que les renseignements personnels que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet soient exacts, complets et \u00e0 jour. Veuillez nous tenir inform\u00e9s si vos renseignements personnels changent. Vous pouvez communiquer avec nous via le <a href=\"https:\/\/wfh.org\/fr\/nous-contacter\/\" target=\"_blank\">Formulaire de contact en ligne de la FMH<\/a> ou nous contacter \u00e0 <a href=\"mailto:wfh@wfh.org\">wfh@wfh.org<\/a>.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">15.2<\/td>\r\n         <td>Toute personne est en droit, sur demande, d\u2019\u00eatre inform\u00e9e de l\u2019existence, de l\u2019utilisation et de la divulgation de ses renseignements personnels et d\u2019obtenir l\u2019acc\u00e8s \u00e0 ses renseignements personnels ou d\u2019obtenir copie de ses renseignements personnels dans un format \u00e9lectronique ou non, sous r\u00e9serve d\u2019un pr\u00e9avis appropri\u00e9. Toute personne est en droit de contester l\u2019exactitude et l\u2019exhaustivit\u00e9 de ses renseignements personnels, de les faire modifier, ou de retirer son consentement \u00e0 l\u2019utilisation de ses renseignements. De plus, la FMH se conforme \u00e0 toutes les lois concernant l\u2019acc\u00e8s et la correction de vos renseignements personnels.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">15.3<\/td>\r\n         <td>Toute personne est \u00e9galement en droit d\u2019obtenir copie de ses renseignements personnels informatis\u00e9s dans un format structur\u00e9, lisible par une machine et couramment utilis\u00e9. Dans certaines circonstances, la personne peut \u00e9galement nous demander de transf\u00e9rer directement ses renseignements personnels informatis\u00e9s \u00e0 des tiers. Toute personne est en droit de faire cesser la diffusion de ses renseignements personnels, ou de demander \u00e0 ce que soit d\u00e9sindex\u00e9 ou r\u00e9index\u00e9 tout hyperlien rattach\u00e9 \u00e0 son nom permettant d\u2019acc\u00e9der \u00e0 un renseignement personnel.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">15.4<\/td>\r\n         <td>Une demande d\u2019acc\u00e8s, de rectification, de d\u00e9sindexation ou de portabilit\u00e9 des donn\u00e9es ne peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e que si elle est faite par \u00e9crit et adress\u00e9es au responsable de la protection des renseignements personnels de la FMH (ci-apr\u00e8s \u00ab <strong>le RPRP de la FMH<\/strong> \u00bb ou \u00ab <strong>le RPRP<\/strong> \u00bb). La demande doit fournir suffisamment de d\u00e9tails pour permettre \u00e0 la FMH de traiter la demande. Le RPRP r\u00e9pondra dans les 30 jours qui suivent la date de la r\u00e9ception d\u2019une demande, \u00e0 moins qu\u2019il ne prolonge le d\u00e9lai autoris\u00e9 par les Lois.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      \r\n      \r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- Article 16 -->\r\n<div id=\"article16\" class=\"detail\" style=\"display:none\">\r\n    <table>\r\n      <thead>\r\n      <tr>\r\n         <th nowrap><h3>16.<\/h3><\/th>\r\n         <th><h3>RETRAIT DE VOTRE CONSENTEMENT<\/h3><\/th>\r\n      <\/tr>  \r\n      <\/thead>\r\n      <tbody>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">16.1<\/td>\r\n         <td>Lorsque vous avez donn\u00e9 votre consentement \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et au transfert de vos renseignements personnels, vous pouvez avoir le droit l\u00e9gal de retirer votre consentement dans certaines circonstances. Pour retirer votre consentement, le cas \u00e9ch\u00e9ant, contactez-nous \u00e0 <a href=\"mailto:wfh@wfh.org\">wfh@wfh.org<\/a>.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">16.2<\/td>\r\n         <td>Veuillez noter que si vous retirez votre consentement, il se peut que nous ne puissions pas vous fournir un service particulier. Nous vous expliquerons alors l\u2019impact du retrait de votre consentement pour vous aider dans votre d\u00e9cision.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n     \r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- Article 17 -->\r\n<div id=\"article17\" class=\"detail\" style=\"display:none\">\r\n    <table>\r\n      <thead>\r\n      <tr>\r\n         <th nowrap><h3>17.<\/h3><\/th>\r\n         <th><h3>MODIFICATION DE NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/h3><\/th>\r\n      <\/tr>  \r\n      <\/thead>\r\n      <tbody>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">17.1<\/td>\r\n         <td>La FMH r\u00e9visera et mettra \u00e0 jour, \u00e0 l\u2019occasion, ses politiques et proc\u00e9dures afin de s\u2019assurer de se conformer en tout temps aux r\u00e8gles, r\u00e8glements et normes applicables et afin de tenir compte des nouvelles technologies. Notre Politique de confidentialit\u00e9 peut donc \u00eatre modifi\u00e9e de temps \u00e0 autre. Nous afficherons tout changement \u00e0 notre Politique sur nos sites Web et Plateformes, si les changements sont significatifs, nous publierons un avis plus visible \u00e0 cet \u00e9gard. Vous \u00eates responsable de vous assurer de visiter p\u00e9riodiquement nos sites Web et\/ou Plateformes et la pr\u00e9sente Politique pour v\u00e9rifier tout changement.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">17.2<\/td>\r\n         <td>Veuillez noter que les versions fran\u00e7aise et anglaise de notre Politique de confidentialit\u00e9 ont toutes deux la m\u00eame valeur juridique.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n     \r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- Article 18 -->\r\n<div id=\"article18\" class=\"detail\" style=\"display:none\">\r\n    <table>\r\n      <thead>\r\n      <tr>\r\n         <th nowrap><h3>18.<\/h3><\/th>\r\n         <th><h3>COORDONN\u00c9ES DU RESPONSABLE DE LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS (RPRP)<\/h3><\/th>\r\n      <\/tr>  \r\n      <\/thead>\r\n      <tbody>\r\n      <tr>\r\n         <td colspan=\"2\">Pour tout commentaire, question ou demande concernant cette politique ou nos pratiques de confidentialit\u00e9, ou rapporter des abus de la part de tiers, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer avec Antonio Jos\u00e9 Almeida, Directeur senior, Op\u00e9rations et responsable de la protection des renseignements personnels (RPRP) de la FMH par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:compliance@wfh.org\">compliance@wfh.org<\/a> ou \u00e0 l'adresse postale suivante\u00a0:<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td colspan=\"2\" style=\"text-align:center\">a\/s Responsable de la protection des renseignements personnels,<br>\r\n            <strong>F\u00e9d\u00e9ration mondiale de l\u2019h\u00e9mophilie<\/strong><br>\r\n            1184 rue Sainte-Catherine Ouest<br>\r\n            Bureau 500<br>\r\n            Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec<br>\r\n            H3B 1K1<br>\r\n            Canada<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td colspan=\"2\">Nous avons mis en place des proc\u00e9dures pour recevoir et r\u00e9pondre aux plaintes ou demandes de renseignements concernant notre traitement des renseignements personnels, notre conformit\u00e9 \u00e0 cette Politique et aux lois applicables en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels.<br><br>\r\n             Si vous n\u2019\u00eates pas satisfaits de la fa\u00e7on dont la FMH a trait\u00e9 vos renseignements personnels, vous pouvez d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de la FMH. La plainte fera l\u2019objet d\u2019une enqu\u00eate par le RPRP de la FMH, qui d\u00e9terminera si le traitement des renseignements est conforme aux politiques et pratiques de la FMH et \u00e0 toute autre loi applicable. Le RPRP fera tous les efforts raisonnables pour r\u00e9soudre la plainte. La personne qui d\u00e9pose la plainte sera inform\u00e9e de tout progr\u00e8s ou r\u00e9sultat de l\u2019enqu\u00eate dans un maximum de 30 jours ouvrables suivant la r\u00e9ception de la demande et\/ou du d\u00e9lai additionnel n\u00e9cessaire pour terminer l\u2019enqu\u00eate.<\/td>\r\n     <\/tr>\r\n     \r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<!-- Appendix -->\r\n<div id=\"appendix1\" class=\"detail\" style=\"display:none\">\r\n    <table>\r\n    <thead>\r\n        <tr>\r\n            <th colspan=\"2\"><h3 style=\"text-align: center;font-weight:300\">ANNEXE A<\/h3><\/th>\r\n        <\/tr>  \r\n    <\/thead>\r\n    <tbody>\r\n        <tr>\r\n            <td colspan=\"2\" style=\"text-align: center;font-size:1.2rem\"><strong>CONDITIONS SUPPL\u00c9MENTAIRES POUR LES UTILISATEURS SITU\u00c9S DANS L\u2019ESPACE \u00c9CONOMIQUE EUROP\u00c9EN (EEE) ET EN SUISSE<\/strong><\/td>\r\n        <\/tr>\r\n        <tr>\r\n            <td colspan=\"2\">Si vous \u00eates situ\u00e9 dans l\u2019Espace \u00c9conomique Europ\u00e9en (EEE) ou en Suisse, ces conditions suppl\u00e9mentaires s\u2019appliquent \u00e0 vous en plus des conditions principales de la Politique de confidentialit\u00e9 de la FMH. En cas de contradiction entre la Politique de confidentialit\u00e9 de la FMH et les pr\u00e9sentes conditions suppl\u00e9mentaires, ces derni\u00e8res pr\u00e9vaudront.<\/td>\r\n        <\/tr>\r\n\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">1<\/td>\r\n         <td><strong>BASES JURIDIQUES DU TRAITEMENT DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS EN VERTU DU R\u00c8GLEMENT G\u00c9N\u00c9RAL SUR LA PROTECTION DES DONN\u00c9ES (RGPD)<\/strong><\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">1.1<\/td>\r\n         <td>Si vous \u00eates originaire de l\u2019Espace \u00c9conomique Europ\u00e9en (EEE) ou de la Suisse, la base juridique de la FMH pour la collecte et l'utilisation des renseignements personnels d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9pend des donn\u00e9es personnelles que nous collectons et du contexte sp\u00e9cifique dans lequel nous les collectons. Nous ne traitons vos renseignements personnels que si nous disposons d\u2019une base juridique pour le faire, ce qui inclut\u00a0: \r\n         <ol style=\"list-style-type: lower-alpha;margin-top:.5rem\">\r\n            <li><u>Consentement<\/u>: lorsque vous nous avez donn\u00e9 votre consentement, vous nous avez donn\u00e9 la permission de le faire, ou lorsque le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un service que vous nous avez demand\u00e9; ou<\/li>\r\n            <li><u>Int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes<\/u>: par exemple, nous pouvons traiter vos renseignements personnels afin de vous prot\u00e9ger, de nous prot\u00e9ger ou de prot\u00e9ger d\u2019autres personnes contre des menaces (telles que des menaces de s\u00e9curit\u00e9 ou des fraudes), ou de nous conformer aux lois qui s\u2019appliquent \u00e0 nous.<\/li>\r\n         <\/ol><\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      \r\n       <tr style=\"border-bottom: 1px dashed #eee;\">\r\n         <td colspan=\"2\" style=\"padding-bottom:15px\"><p style=\"margin-bottom:.5rem\">Si vous avez des questions sur les bases juridiques sur lesquelles nous recueillons et utilisons vos donn\u00e9es personnelles, veuillez contacter\u00a0:<\/p>\r\n            <strong style=\"font-weight: bold\">Antonio Jos\u00e9 Almeida<\/strong>,<br>\r\n           Directeur senior, Op\u00e9rations et responsable de la protection des renseignements personnels (RPRP) de la FMH par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:compliance@wfh.org\">compliance@wfh.org<\/a> ou \u00e0 l'adresse postale suivante:  a\/s Responsable de la protection des renseignements personnels, F\u00e9d\u00e9ration mondiale de l\u2019h\u00e9mophilie, 1184 rue Sainte-Catherine Ouest, Bureau 500, Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec, H3B 1K1, Canada<\/td>\r\n     <\/tr>\r\n     <tr>\r\n         <td class=\"item-no\" style=\"padding-top:2rem\">2<\/td>\r\n         <td style=\"padding-top:2rem\"><strong>TRANSFERT DE VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS EN DEHORS DE L\u2019EEE OU DE LA SUISSE<\/strong><\/td>\r\n     <\/tr>\r\n      <tr style=\"border-bottom: 1px dashed #eee;\">\r\n         <td class=\"item-no\" style=\"padding-bottom:15px\">2.1<\/td>\r\n         <td style=\"padding-bottom:15px\">Nous pouvons traiter des renseignements en dehors de l\u2019EEE ou de la Suisse, y compris au Canada et aux \u00c9tats-Unis.<\/td>\r\n     <\/tr>\r\n     <tr>\r\n         <td class=\"item-no\" style=\"padding-top:2rem\">3<\/td>\r\n         <td style=\"padding-top:2rem\"><strong>DROITS SUPPL\u00c9MENTAIRES CONCERNANT VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS EN VERTU DU R\u00c8GLEMENT G\u00c9N\u00c9RAL SUR LA PROTECTION DES DONN\u00c9ES (RGPD)<\/strong><\/td>\r\n      <\/tr>\r\n     <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">3.1<\/td>\r\n         <td>Si vous r\u00e9sidez dans l'Espace \u00c9conomique Europ\u00e9en (EEE) ou en Suisse, vous disposez de certains droits en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels. La FMH vise \u00e0 prendre des mesures raisonnables pour vous permettre de corriger, modifier, supprimer ou limiter l'utilisation de vos renseignements personnels. <\/td>\r\n     <\/tr>\r\n     <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">3.2<\/td>\r\n         <td>Si vous souhaitez \u00eatre inform\u00e9 des renseignements personnels que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet et si vous souhaitez les supprimer de nos syst\u00e8mes, veuillez nous contacter.<\/td>\r\n     <\/tr>\r\n     <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">3.3<\/td>\r\n         <td>En plus des droits mentionn\u00e9s \u00e0 l\u2019Article 15 (\u00ab Acc\u00e8s, correction, d\u00e9sindexation et portabilit\u00e9 de vos renseignements personnels \u00bb) et \u00e0 l\u2019Article 16 (\u00ab Retrait de votre consentement \u00bb), vous disposez \u00e9galement, dans certaines circonstances, des droits de protection des donn\u00e9es suivants\u00a0:\r\n         <ol style=\"list-style-type: lower-alpha;margin-top:.5rem;margin-bottom:1rem\">\r\n            <li><strong>Le droit de supprimer les informations que nous avons sur vous.<\/strong> Dans la mesure du possible, vous pouvez demander la suppression de vos renseignements personnels, auquel cas nous donnerons suite \u00e0 cette demande \u00e0 moins que certaines raisons exceptionnelles ne nous permettent de conserver certains renseignements vous concernant;<\/li>\r\n            <li><strong>Le droit d'objecter.<\/strong> Vous avez le droit de vous opposer \u00e0 notre traitement de vos renseignements personnels dans certaines circonstances, telles que celles d\u00e9crites dans l\u2019Article 1.1 b) \u00ab Int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes \u00bb ci-dessus. Nous pouvons toutefois continuer \u00e0 traiter vos renseignements personnels \u00e0 moins que vos int\u00e9r\u00eats, droits et libert\u00e9s ne pr\u00e9valent sur ces int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes; et<\/li>\r\n            <li><strong>Le droit de restriction.<\/strong> Vous avez le droit de restreindre ou de demander que nous limitions la fa\u00e7on dont nous traitons vos renseignements personnels, par exemple lorsque vous croyez que vos donn\u00e9es sont inexactes.<\/li>\r\n         <\/ol>\r\n         Veuillez noter que nous pouvons vous demander de v\u00e9rifier votre identit\u00e9 avant de r\u00e9pondre \u00e0 de telles demandes.<\/td>\r\n     <\/tr>\r\n     \r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<\/div>   <!-- end DESKTOP PART  -->\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n    <!-- MOBILE PART  -->\r\n    <div id=\"mobilePagePanels\" style=\"display: none; border: 1px solid #ccc;\">\r\n\r\n<!--  Panel 1  -->\r\n<div class=\"myAccordion\">\r\n        <div>\r\n            <span style=\"min-width:22px;text-align:right\">1.<\/span>\u00a0\u00a0\r\n            <span>OBJECTIF<\/span>\r\n        <\/div>\r\n<\/div>\r\n<div id=\"panel1\" class=\"panel\">\r\n    <table>\r\n        <tbody>\r\n        <tr>\r\n        <td class=\"item-no\">1.1<\/td>\r\n        <td>La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 des plateformes digitales de la FMH (ci-apr\u00e8s \u00ab <strong>Politique<\/strong> \u00bb ou \u00ab <strong>Politique de confidentialit\u00e9<\/strong> \u00bb explique non seulement comment nous recueillons, utilisons, divulguons et conservons toute information li\u00e9e \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous visitez tout site Web (ou \u00ab <strong>sites Web<\/strong> \u00bb) ou applications mobiles (\u00ab <strong>Applications<\/strong> \u00bb ou \u00ab <strong>Platformes<\/strong> \u00bb) exploit\u00e9s par la FMH, mais aussi comment vous pouvez acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements personnels, les mettre \u00e0 jour ou en prendre le contr\u00f4le.<\/td>\r\n    <\/tr>    \r\n    <tr>\r\n        <td class=\"item-no\">1.2<\/td>\r\n        <td>La pr\u00e9sente Politique remplace et est une mise \u00e0 jour de la <em><u>Politique de confidentialit\u00e9 du site web de la FMH (IT 003)<\/u><\/em>.<\/td>\r\n    <\/tr>    \r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- Panel  2 -->\r\n<div class=\"myAccordion\">\r\n        <div>\r\n            <span style=\"min-width:22px;text-align:right\">2.<\/span>\u00a0\u00a0\r\n            <span>PORT\u00c9E<\/span>\r\n        <\/div>\r\n<\/div>\r\n<div id=\"panel2\" class=\"panel\">\r\n    <table>\r\n      <tbody>\r\n      <tr>\r\n        <td class=\"item-no\">2.1<\/td>\r\n        <td>La pr\u00e9sente Politique s\u2019applique de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale :\r\n            <ol style=\"list-style-type: lower-alpha;\">\r\n                <li>\u00e0 tout renseignement personnel de nature factuelle ou subjective concernant une personne identifiable recueilli par le biais des sites Web et\/ou Plateformes sur lesquels la pr\u00e9sente Politique est publi\u00e9e, ou par toute autre interaction que vous pouvez avoir avec nous;<\/li>\r\n                <li>au personnel (employ\u00e9s r\u00e9guliers, temporaires et ressources contractuelles) et cadres sup\u00e9rieurs de la FMH qui traitent des renseignements personnels que la FMH d\u00e9tient; <\/li>\r\n                <li>aux visiteurs de nos sites Web et\/ou Plateformes, \u00e0 nos b\u00e9n\u00e9voles et membres du Conseil d'administration, et \u00e0 toute personne ou entreprise agissant pour le compte de la FMH ou au nom de la FMH.<\/li>\r\n            <\/ol><\/td>\r\n    <\/tr>    \r\n    <tr>\r\n        <td class=\"item-no\">2.2<\/td>\r\n        <td><u>Liens externes<\/u>. Cette politique ne s\u2019applique pas aux liens vers des sites Web tiers, des plug-ins, des services, des r\u00e9seaux sociaux ou des applications, notamment ceux qui sont propos\u00e9s par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019hyperliens affich\u00e9s sur nos sites Web et\/ou Plateformes. Si vous suivez un lien vers un site Web tiers ou utilisez un plug-in tiers, veuillez noter que ces tiers ont leurs propres politiques de confidentialit\u00e9 et nous ne prenons aucune responsabilit\u00e9 pour ces politiques. Nous ne contr\u00f4lons pas ces sites Web tiers et nous vous encourageons \u00e0 lire la politique de confidentialit\u00e9 de chaque site que vous visitez avant de leur fournir des renseignements personnels.<\/td>\r\n    <\/tr>    \r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- Panel 3 -->\r\n<div class=\"myAccordion\">\r\n        <div>\r\n            <span style=\"min-width:22px;text-align:right\">2.<\/span>\u00a0\u00a0\r\n            <span>D\u00c9FINITION DE \u00ab RENSEIGNEMENTS PERSONNELS \u00bb<\/span>\r\n        <\/div>\r\n<\/div>\r\n<div id=\"panel2\" class=\"panel\">\r\n    <table>\r\n      <tbody>\r\n      <tr>\r\n        <td class=\"item-no\">3.1<\/td>\r\n        <td>Lorsqu\u2019utilis\u00e9 dans la pr\u00e9sente Politique, le terme \u00ab <strong>Renseignements personnels<\/strong> \u00bb d\u00e9signe tout renseignement concernant une personne permettant de l\u2019identifier. Ceci inclut, entre autres, votre nom, adresse, adresse courriel, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, genre, renseignements bancaires, renseignements quant \u00e0 votre emploi, votre sant\u00e9 ou autre.<\/td>\r\n    <\/tr> \r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- Panel 4 -->\r\n<div class=\"myAccordion\"><div><span style=\"min-width:22px;text-align:right\">4.<\/span>\u00a0\u00a0<span >RESPONSABILIT\u00c9S DE LA FMH<\/span><\/div><\/div>\r\n<div id=\"panel4\" class=\"panel\">\r\n   <table>\r\n      <tbody>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">4.1<\/td>\r\n        <td>La FMH s\u2019engage \u00e0 s\u2019acquitter de toutes les exigences relatives \u00e0 la protection, \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation, \u00e0 la divulgation et \u00e0 la conservation des renseignements personnels en vertu des Lois et toutes autres lois ou r\u00e8glements applicables.  Nous accordons une grande importance \u00e0 la bonne gestion de vos donn\u00e9es et assumons pleinement la responsabilit\u00e9 de celles-ci.<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n        <td class=\"item-no\">4.2<\/td>\r\n        <td>La FMH s\u2019assurera \u00e9galement de mettre en place des mesures de s\u00e9curit\u00e9 raisonnables pour prot\u00e9ger et respecter la confidentialit\u00e9 de tout renseignement personnel sous sa garde et son contr\u00f4le. <\/td>\r\n    <\/tr> \r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- Panel 5 -->\r\n<div class=\"myAccordion\"><div><span style=\"min-width:22px;text-align:right\">5.<\/span>\u00a0\u00a0<span >COMMENT NOUS RECUEILLONS VOTRE CONSENTEMENT\u00a0?<\/span><\/div><\/div>\r\n<div id=\"panel5\" class=\"panel\">\r\n   <table>\r\n      <tbody>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">5.1<\/td>\r\n        <td>La FMH consid\u00e8re que votre consentement \u00e0 la cueillette, \u00e0 l\u2019utilisation ou \u00e0 la divulgation de vos renseignements personnels sera valablement fourni : i) s\u2019il est donn\u00e9 express\u00e9ment par votre acquiescement \u00e9crit ou oral; ii) si vous fournissez volontairement des renseignements personnels dans un but \u00e9vident; ou iii) si vous ne vous opposez pas \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation ou \u00e0 la divulgation de renseignements personnels par la FMH dans un d\u00e9lai raisonnable apr\u00e8s que la FMH vous a clairement inform\u00e9, incluant par l\u2019entremise de la pr\u00e9sente Politique, de son intention de le faire et des fins poursuivies.<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n        <td class=\"item-no\">5.2<\/td>\r\n        <td>Dans certains cas, la FMH peut recueillir des renseignements personnels sur une personne sans son consentement, conform\u00e9ment aux Lois ou toute autre loi ou r\u00e8glement le permettant.<\/td>\r\n    <\/tr> \r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- Panel 6 -->\r\n<div class=\"myAccordion\"><div><span style=\"min-width:22px;text-align:right\">6.<\/span>\u00a0\u00a0<span >POURQUOI NOUS RECUEILLONS DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/span><\/div><\/div>\r\n<div id=\"panel6\" class=\"panel\">\r\n    <table>\r\n      <tbody>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">6.1<\/td>\r\n        <td>Nous croyons fermement qu'il est important de minimiser les renseignements que nous recueillons et de limiter leur utilisation et leur finalit\u00e9. La FMH n\u2019utilise vos renseignements personnels qu\u2019aux fins et pour la dur\u00e9e requise pour lesquels ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis, ou pour toute utilisation qui peut \u00eatre requise ou autoris\u00e9e pour des raisons de conformit\u00e9 l\u00e9gale, de demande gouvernementale, d'ordonnance d'un tribunal ou d'autres fins l\u00e9gales.<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n        <td class=\"item-no\">6.2<\/td>\r\n        <td>Nous recueillons des renseignements personnels pour diverses raisons. En g\u00e9n\u00e9ral, la FMH ne recueille que les renseignements personnels n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation de sa mission. Il se peut \u00e9galement que nous recueillions de l\u2019information \u00e0 des fins administratives \u2014 pour mieux comprendre les visiteurs qui viennent sur nos sites Web et\/ou Plateformes et le contenu de nos sites Web et\/ou Plateformes qui les int\u00e9resse. Les objectifs pour lesquels nous recueillons des renseignements personnels incluent, mais ne sont pas limit\u00e9s \u00e0:\r\n        <ol style=\"list-style-type: lower-roman;\">\r\n            <li>Am\u00e9liorer le contenu, l\u2019offre, l'apparence et l'utilit\u00e9 de nos sites Web et\/ou Plateformes; <\/li>\r\n            <li>Envoyer, sous r\u00e9serve de votre droit de retirer votre consentement tel que pr\u00e9vu \u00e0 la pr\u00e9sente Politique, des courriels de mani\u00e8re p\u00e9riodique;<\/li>\r\n            <li>Personnaliser votre exp\u00e9rience en r\u00e9pondant au mieux \u00e0 vos besoins;<\/li>\r\n            <li>Fournir des informations ou des ressources que vous nous avez demand\u00e9es;<\/li>\r\n            <li>Traiter un don et l\u2019\u00e9mission de re\u00e7us fiscaux;<\/li>\r\n            <li>Satisfaire aux exigences l\u00e9gales et r\u00e9glementaires; et<\/li>\r\n            <li>Pr\u00e9venir les activit\u00e9s potentiellement interdites ou ill\u00e9gales \u00e0 des fins de gestion des risques, de d\u00e9tection des fraudes et de s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\r\n        <\/ol><\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n        <td class=\"item-no\">6.3<\/td>\r\n        <td>Dans la mesure du possible, plut\u00f4t que d\u2019utiliser des renseignements personnels, nous anonymiserons et\/ou agr\u00e9gerons les renseignements personnels afin qu\u2019ils n\u2019identifient plus une personne et les utiliserons aux fins mentionn\u00e9es ci-dessus ou pour toute fin permise par la loi.<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n        <td class=\"item-no\">6.4<\/td>\r\n        <td>Si jamais nous d\u00e9sirons utiliser ou divulguer vos renseignements personnels \u00e0 des fins autres que celles sp\u00e9cifiquement d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente Politique, nous nous engageons \u00e0 obtenir votre consentement.<\/td>\r\n    <\/tr> \r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- Panel 7 -->\r\n<div class=\"myAccordion\"><div><span style=\"min-width:22px;text-align:right\">7.<\/span>\u00a0\u00a0<span >QUELS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS RECUEILLONS-NOUS\u00a0?<\/span><\/div><\/div>\r\n<div id=\"panel7\" class=\"panel\">\r\n    <table>\r\n      <tbody>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">7.1<\/td>\r\n        <td>La FMH ne recueille que des renseignements personnels qui sont li\u00e9s directement \u00e0 un de nos programmes ou \u00e0 une de nos activit\u00e9s. Nous prenons des mesures pour nous assurer que les renseignements personnels que nous recueillons \u00e0 votre sujet sont ad\u00e9quats, pertinents, non excessifs et utilis\u00e9s \u00e0 des fins limit\u00e9es. Nous recueillons seulement les renseignements dont nous avons besoin.<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n        <td class=\"item-no\">7.2<\/td>\r\n        <td>La FMH recueille des renseignements sur ses sites Web et\/ou Plateformes de deux fa\u00e7ons :<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n        <td class=\"item-no\">7.2.1<\/td>\r\n        <td><strong><u>Les renseignements que vous nous fournissez directement :<\/u><\/strong> Dans de nombreux cas, nous recueillons des renseignements personnels directement aupr\u00e8s de vous lorsque vous fournissez vos informations en vous inscrivant \u00e0 notre bulletin d\u2019information (Newsletter), lorsque vous remplissez d\u2019autres formulaires sur nos sites Web et\/ou Plateformes, lorsque vous faites une demande ou lorsque vous nous contactez en personne ou par le biais des sites Web et\/ou Plateformes de la FMH. La communication de ces renseignements est strictement volontaire. Nous vous encourageons fortement \u00e0 ne pas fournir d\u2019information au-del\u00e0 de ce qui est n\u00e9cessaire.<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n        <td class=\"item-no\">7.2.2<\/td>\r\n        <td><strong><u>Les renseignements recueillis automatiquement :<\/u><\/strong> Vous devez savoir que, lorsque vous acc\u00e9dez ou naviguez dans nos sites Web et\/ou Plateformes, un \u00e9change d\u2019informations s\u2019effectue automatiquement, sous r\u00e9serve de votre consentement pr\u00e9alable, entre votre appareil et l\u2019environnement d\u2019h\u00e9bergement de la FMH. Cet \u00e9change n'est requis qu'en raison des exigences technologiques inh\u00e9rentes \u00e0 la navigation dans Internet et est utilis\u00e9 \u00e0 des fins statistiques en vue d\u2019am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience \u2014 l\u2019information \u00e9chang\u00e9e ne vous identifie pas personnellement. L'information \u00e9chang\u00e9e est:\r\n            <ul style=\"margin-bottom: 1em\">\r\n                <li>Le nom de domaine de votre fournisseur d\u2019acc\u00e8s \u00e0 Internet;<\/li>\r\n                <li>L\u2019adresse IP tronqu\u00e9e de votre ordinateur (votre adresse IP est modifi\u00e9e, ce qui emp\u00eache de vous y relier);<\/li>\r\n                <li>Le type de navigateur (Chrome, Edge, Firefox, Safari, etc.) et de syst\u00e8me d\u2019exploitation (Windows, Mac OS, etc.) utilis\u00e9s;<\/li>\r\n                <li>La date et l\u2019heure de la visite;<\/li>\r\n                <li>Les pages que vous consultez et la dur\u00e9e de ces consultations;<\/li>\r\n                <li>L\u2019adresse du site r\u00e9f\u00e9rent, si vous acc\u00e9dez aux sites Web et Plateformes de la FMH \u00e0 partir d\u2019un autre site.<\/li>\r\n         <\/ul>\r\n         <span>La FMH ne conserve que l'information n\u00e9cessaire pour comptabiliser le nombre de visiteurs, les pages les plus fr\u00e9quent\u00e9es, la technologie utilis\u00e9e par les visiteurs, les sites r\u00e9f\u00e9rents et le pays d'origine des visiteurs. Cette information n'est d'aucune fa\u00e7on utilis\u00e9e pour colliger, communiquer ou \u00e9changer des listes d'utilisateurs\/visiteurs.<\/span>\r\n         <\/td>\r\n      <\/tr>\r\n       <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">7.3<\/td>\r\n         <td>\u00c0 travers votre utilisation des sites Web et\/ou Plateformes de la FMH, vous consentez aux termes et conditions \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n       \r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- Panel 8 -->        \r\n<div class=\"myAccordion\"><div><span style=\"min-width:22px;text-align:right\">8.<\/span>\u00a0\u00a0<span >UTILISATION DE T\u00c9MOINS DE CONNEXION (\u00ab COOKIES \u00bb)<\/span><\/div><\/div>\r\n<div id=\"panel8\" class=\"panel\">\r\n    <table>\r\n      <tbody>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">8.1<\/td>\r\n         <td>Les principaux types de donn\u00e9es recueillies sur les sites Web et\/ou Plateformes de la FMH sont des t\u00e9moins (aussi appel\u00e9s \u00ab cookies \u00bb) et des param\u00e8tres de personnalisation. Les t\u00e9moins sont de petits fichiers textes qui sont t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s lorsque vous consultez certaines pages d\u2019un site et qui sont enregistr\u00e9s dans la m\u00e9moire de l\u2019appareil que vous utilisez. Ces fichiers sont compl\u00e8tement inoffensifs et ne peuvent contenir de virus. Ils permettent d\u2019enregistrer certaines informations (type de navigateur, langue, pays, identifiant, etc.) afin d\u2019\u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es par le serveur lors de visites subs\u00e9quentes. En aucun cas, les fichiers t\u00e9moins ne permettent d\u2019identifier le visiteur. Les donn\u00e9es restent compl\u00e8tement anonymes et les t\u00e9moins n\u2019ont pour but que de faciliter la navigation et d\u2019am\u00e9liorer les sites Web et\/ou Plateformes de la FMH en fonction des besoins de ses visiteurs.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">8.2<\/td>\r\n         <td>Si vous ne souhaitez pas que des t\u00e9moins soient utilis\u00e9s, les options de votre navigateur peuvent \u00eatre configur\u00e9es pour refuser les t\u00e9moins et\/ou les supprimer. Il est \u00e0 noter que la d\u00e9sactivation ou la suppression des t\u00e9moins risque de vous priver de certaines fonctions offertes sur nos sites Web et\/ou Plateformes. De plus, cette proc\u00e9dure doit \u00eatre r\u00e9p\u00e9t\u00e9e pour chacun des navigateurs et ordinateurs utilis\u00e9s.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">8.3<\/td>\r\n         <td><u>Google Analytics<\/u>. Nous recueillons automatiquement de l\u2019information sur les visites sur nos sites Web et\/ou Plateformes pour nous aider \u00e0 l\u2019entretenir et \u00e0 l\u2019am\u00e9liorer. Nous examinons \u00e9galement les statistiques de trafic Web, notamment les heures ou les jours o\u00f9 nous voyons une plus grande affluence, et nous \u00e9valuons la popularit\u00e9 relative de certaines sections nos sites Web et\/ou Plateformes. Nous nous servons de Google Analytics pour recueillir ces donn\u00e9es et les analyser. Google Analytics compile des renseignements sur la date et l\u2019heure des visites sur nos sites Web et\/ou Plateformes. Ce service peut \u00e9galement suivre les mouvements d\u2019un visiteur sur les sites Web et\/ou Plateformes, mais ne recueille aucun renseignement personnel. Vous pouvez installer le Module compl\u00e9mentaire de navigateur pour la <a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=fr\" target=\"_blank\">d\u00e9sactivation de Google Analytics<\/a> si vous ne souhaitez pas que des donn\u00e9es sur vos visites sur nos sites Web et\/ou Plateformes soient transmises \u00e0 Google Analytics. \u00c0 l\u2019aide de notre logiciel de statistiques (Google Analytics), nous obtenons de l\u2019information sur l\u2019heure et la date des acc\u00e8s \u00e0 nos sites Web et\/ou Plateformes et nous pouvons \u00e9tudier l\u2019activit\u00e9 d\u2019un utilisateur sur les sites Web et\/ou Plateformes. Nous utilisons ces donn\u00e9es pour am\u00e9liorer le rendement des sites Web et\/ou Plateformes.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">8.4<\/td>\r\n         <td><u>Pixel Meta<\/u>. La FMH peut aussi avoir recours \u00e0 des pixels invisibles pour suivre l'activit\u00e9 des visiteurs sur nos sites Web et\/ou Plateformes.  Nous nous servons du Pixel Meta pour recueillir des donn\u00e9es sur vos interactions avec nos sites Web et\/ou Plateformes, telles que les pages visit\u00e9es, les actions prises, les boutons sur lesquels les visiteurs du site cliquent et toutes les pages consult\u00e9es \u00e0 la suite de ces clics.  Les pixels invisibles ne contiennent aucun renseignement personnel mais peuvent contenir un identifiant unique n\u00e9cessaire au reciblage et \u00e0 la publicit\u00e9 cibl\u00e9e.  Le Pixel Meta nous permet de mesurer l'efficacit\u00e9 de notre publicit\u00e9 en comprenant les actions que vous effectuez sur nos sites Web et\/ou Plateformes.  Nous utilisons ces donn\u00e9es uniquement \u00e0 des fins d'analyse afin d'am\u00e9liorer nos services et de fournir un contenu plus pertinent.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n    \r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- Panel 9 -->\r\n<div class=\"myAccordion\"><div><span style=\"min-width:22px;text-align:right\">9.<\/span>\u00a0\u00a0<span >R\u00c9PONSE AUX OFFRES D\u2019EMPLOI<\/span><\/div><\/div>\r\n<div id=\"panel9\" class=\"panel\">\r\n    <table>\r\n      <tbody>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">9.1<\/td>\r\n         <td>Si vous avez postul\u00e9 pour un emploi au sein de la FMH, nous utiliserons vos renseignements personnels \u00e0 des fins de recrutement et \u00e0 d\u2019autres fins relatives aux ressources humaines. Nous conservons les documents envoy\u00e9s (CV, lettre de pr\u00e9sentation, etc) par les candidats jusqu\u2019\u00e0 un maximum de trois (3) ans. Les documents sont d\u00e9truits de fa\u00e7on s\u00e9curitaire par la suite.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      \r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- Panel 10 -->\r\n<div class=\"myAccordion\"><div><span style=\"min-width:22px;text-align:right\">10.<\/span>\u00a0\u00a0<span >PROTECTION DE LA VIE PRIV\u00c9E DES MINEURS<\/span><\/div><\/div>\r\n<div id=\"article10\" class=\"panel\">\r\n    <table>\r\n      <tbody>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">10.1<\/td>\r\n         <td>La FMH ne recueille pas sciemment des renseignements personnels d\u2019enfants \u00e2g\u00e9s de moins de 14 ans sans le consentement du parent ou tuteur l\u00e9gal de ceux-ci. Si nous apprenons que nous avons recueilli ou re\u00e7u des renseignements personnels d\u2019un enfant pour lequel une confirmation parentale \u00e9tait requise, nous supprimerons ces renseignements. Si vous croyez que nous pourrions avoir re\u00e7u des renseignements de la part d\u2019un enfant ou au sujet d\u2019un enfant pour lequel nous aurions d\u00fb obtenir le consentement parental, veuillez communiquer avec nous.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      \r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- Panel 11 -->\r\n<div class=\"myAccordion\">\r\n    <div>\r\n        <span style=\"min-width:22px;text-align:right\">11.<\/span>\u00a0\u00a0\r\n        <span >DIVULGUONS-NOUS VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS \u00c0 DES TIERS\u00a0?<\/span>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n<div id=\"panel11\" class=\"panel\">\r\n    <table>\r\n      <tbody>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">11.1<\/td>\r\n         <td>Soyez rassur\u00e9s qu\u2019en aucun cas la FMH ne vendra, n\u2019\u00e9changera, ne louera, ne partagera ni ne transf\u00e8rera vos renseignements personnels \u00e0 des tiers (organismes ou simples personnes) \u00e0 des fins commerciales sans votre consentement, sauf dans les cas exceptionnels sp\u00e9cifiquement pr\u00e9vus par la pr\u00e9sente Politique.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">11.2<\/td>\r\n         <td><u>Dans le cadre de services offerts par nos fournisseurs externes<\/u>. Il peut arriver que la FMH transf\u00e8re les renseignements personnels que nous collectons ou que vous fournissez comme d\u00e9crit dans la Politique \u00e0 des fournisseurs de services et d\u2019autres tiers que nous utilisons pour soutenir notre organisation. Ces tiers sont contractuellement oblig\u00e9s de garder les renseignements personnels confidentiels, de les utiliser uniquement aux fins pour lesquelles nous les divulguons et de traiter les renseignements personnels selon les normes \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente Politique et en respect des Lois.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">11.3<\/td>\r\n         <td><u>Dans le contexte d\u2019une obligation l\u00e9gale<\/u>. La FMH peut divulguer vos renseignements personnels pour se conformer \u00e0 toute ordonnance du tribunal, loi ou proc\u00e9dure judiciaire, y compris pour r\u00e9pondre \u00e0 toute demande gouvernementale ou r\u00e9glementaire, conform\u00e9ment aux lois applicables, pour lutter contre la fraude ou les atteintes port\u00e9es \u00e0 la FMH ou \u00e0 nos membres, ou si nous croyons que la divulgation est n\u00e9cessaire ou appropri\u00e9e pour prot\u00e9ger les droits, la propri\u00e9t\u00e9 ou la s\u00e9curit\u00e9 de la FMH ou d\u2019autres personnes.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      \r\n      \r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- Panel 12 -->\r\n<div class=\"myAccordion\">\r\n    <div>\r\n        <span style=\"min-width:22px;text-align:right\">12.<\/span>\u00a0\u00a0\r\n        <span >PARTAGE ET TRANSFERT DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS \u00c0 L\u2019EXT\u00c9RIEUR DU QU\u00c9BEC<\/span><\/div><\/div>\r\n<div id=\"panel12\" class=\"panel\">\r\n    <table>\r\n      <tbody>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">12.1<\/td>\r\n         <td>Vos renseignements personnels sont trait\u00e9s et stock\u00e9s au Qu\u00e9bec. Afin d\u2019assurer la r\u00e9alisation de notre mission, nous pouvons dans certains cas stocker, traiter et transf\u00e9rer vos renseignements un peu partout dans le monde, y compris \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec ou en dehors de votre pays de r\u00e9sidence \u2014 <u>si vous \u00eates situ\u00e9 dans l\u2019Espace \u00c9conomique Europ\u00e9en (EEE) ou en Suisse, veuillez consulter l\u2019Annexe A \u00ab Conditions suppl\u00e9mentaires \u00bb qui s\u2019appliquent \u00e0 vous en plus des conditions principales de la pr\u00e9sente Politique<\/u>. Des donn\u00e9es peuvent \u00e9galement \u00eatre stock\u00e9es localement sur les appareils que vous utilisez pour acc\u00e9der aux sites Web et\/ou Plateformes de la FMH.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">12.2<\/td>\r\n         <td>Dans de tels cas, ce transfert n\u2019aura lieu que s\u2019il est \u00e9valu\u00e9 que le renseignement b\u00e9n\u00e9ficierait d\u2019une protection ad\u00e9quate, notamment en consid\u00e9rant la sensibilit\u00e9 du renseignement, la finalit\u00e9 de son utilisation, les mesures de protection dont le renseignement b\u00e9n\u00e9ficierait, et le r\u00e9gime juridique applicable dans l\u2019\u00c9tat ou la province o\u00f9 ce renseignement serait communiqu\u00e9. Le transfert sera \u00e9galement soumis aux ententes contractuelles appropri\u00e9es afin d\u2019assurer cette protection ad\u00e9quate.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      \r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- Panel 13 -->\r\n<div class=\"myAccordion\">\r\n    <div>\r\n        <span style=\"min-width:22px;text-align:right\">13.<\/span>\u00a0\u00a0\r\n        <span >COMMENT PROT\u00c9GEONS-NOUS VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS\u00a0?<\/span>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n<div id=\"panel13\" class=\"panel\">\r\n    <table>\r\n      <tbody>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">13.1<\/td>\r\n         <td>La s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements personnels est tr\u00e8s importante pour nous. Les renseignements personnels que nous collectons sont conserv\u00e9s dans un environnement s\u00e9curis\u00e9 au moyen de technologies reconnues dans l\u2019industrie. Nous prot\u00e9gerons les renseignements personnels contre la perte ou le vol, l\u2019acc\u00e8s, l\u2019utilisation ou la divulgation non autoris\u00e9s, la reproduction, la modification ou la destruction.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">13.2<\/td>\r\n         <td>Lorsque vous vous trouvez sur nos sites Web et\/ou Plateformes et que l\u2019on vous demande des renseignements personnels, ceux-ci sont utilis\u00e9s exclusivement par la FMH. Afin de prot\u00e9ger vos renseignements personnels, nous avons mis en place les mesures de s\u00e9curit\u00e9 habituelles qui sont appropri\u00e9es \u00e0 la sensibilit\u00e9 des renseignements collect\u00e9s, y compris les mesures physiques, organisationnelles, contractuelles et technologiques suivantes:\r\n        <ol style=\"list-style-type: lower-roman;\">\r\n             <li>Informations enregistr\u00e9es dans une base de donn\u00e9es prot\u00e9g\u00e9e;<\/li>\r\n             <li>Communications chiffr\u00e9es au moyen du protocole TLS;<\/li>\r\n             <li>Limitation de l'acc\u00e8s aux renseignements personnels vous concernant aux seuls employ\u00e9s qui ont besoin de ces renseignements dans le cadre de leurs fonctions (personnes autoris\u00e9es et\/ou concern\u00e9es) \u2014 ces employ\u00e9s traiteront les renseignements de fa\u00e7on strictement confidentielle et ne donneront acc\u00e8s \u00e0 ces renseignements \u00e0 aucune personne non-autoris\u00e9e;<\/li>\r\n             <li>Signalisation de toute violation de la pr\u00e9sente politique ou des Lois au responsable de la protection des renseignements personnels de la FMH;<\/li>\r\n             <li>Logiciel de surveillance du r\u00e9seau;<\/li>\r\n             <li>Anti-virus et anti-malware;<\/li>\r\n             <li>Chiffrement des dispositifs des utilisateurs;<\/li>\r\n             <li>Mots de passe et authentification \u00e0 facteurs multiples;<\/li>\r\n             <li>Pare-feu;<\/li>\r\n             <li>Page de dons de notre site Web prot\u00e9g\u00e9e; contenu encrypt\u00e9 ou encod\u00e9 afin de rendre l\u2019information illisible;<\/li>\r\n             <li>Dossiers sur support papier conserv\u00e9s dans des classeurs verrouill\u00e9s, et ce autant que possible;<\/li>\r\n             <li>Codes d\u2019acc\u00e8s aux locaux de la FMH;<\/li>\r\n             <li>Personnel de s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\r\n         <\/ol><\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">13.3<\/td>\r\n         <td>Les personnes qui travaillent pour la FMH ou agissent en notre nom doivent faire des efforts raisonnables pour minimiser le risque de divulgation non intentionnelle de renseignements personnels. De plus, nos politiques, proc\u00e9dures et codes de conduite sont clairement communiqu\u00e9s aupr\u00e8s de nos employ\u00e9s, contractuels, b\u00e9n\u00e9voles, consultants et sous-contractants et la FMH veillera \u00e0 leur respect et adh\u00e9sion. Toutes les personnes qui ne respecteront pas les principes et les proc\u00e9dures de la pr\u00e9sente Politique feront l\u2019objet de mesures correctives, y compris la terminaison de leur lien d\u2019emploi ou la r\u00e9siliation de leur mandat ou contrat.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">13.4<\/td>\r\n         <td>Malgr\u00e9 ces mesures, aucune m\u00e9thode de transmission ou de stockage n\u2019est s\u00fbre \u00e0 100% ni \u00e0 l\u2019abri d\u2019une erreur. Par cons\u00e9quent, nous ne pouvons malheureusement pas garantir une s\u00e9curit\u00e9 absolue. Si vous avez des raisons de croire que votre interaction avec nous n\u2019est plus s\u00e9curis\u00e9e, veuillez nous contacter imm\u00e9diatement.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">13.5<\/td>\r\n         <td>Si nous avons connaissance d\u2019une br\u00e8che de s\u00e9curit\u00e9 touchant vos renseignements personnels, nous vous en informerons et nous aviserons aussi les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes d\u00e8s que possible, conform\u00e9ment aux lois applicables.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      \r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- Panel 14 -->        \r\n<div class=\"myAccordion\">\r\n    <div class=\"acc-title-wrapper\">\r\n        <span style=\"min-width:22px;text-align:right\">14.<\/span>\u00a0\u00a0<span >CONSERVATION ET DESTRUCTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/span>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n<div id=\"panel14\" class=\"panel\">\r\n    <table>\r\n      <tbody>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">14.1<\/td>\r\n         <td>Sauf autorisation ou exigence des Lois ou de la r\u00e9glementation applicable, la FMH ne conservera vos renseignements personnels que le temps n\u00e9cessaire pour atteindre les fins pour lesquelles nous les avons collect\u00e9es, y compris aux fins de satisfaire aux exigences l\u00e9gales, comptables ou en mati\u00e8re d\u2019avis aux instances gouvernementales et r\u00e9glementaires appropri\u00e9es.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">14.2<\/td>\r\n         <td>Les renseignements personnels qui ne sont plus n\u00e9cessaires pour les fins pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis, seront d\u00e9truits, effac\u00e9s ou rendus anonymes conform\u00e9ment aux lois applicables.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">14.3<\/td>\r\n         <td>Dans certaines circonstances, nous pouvons anonymiser vos renseignements personnels afin qu\u2019ils ne puissent plus \u00eatre associ\u00e9s \u00e0 vous. Nous nous r\u00e9servons le droit d\u2019utiliser ces donn\u00e9es anonymes et d\u00e9personnalis\u00e9es \u00e0 des fins l\u00e9gitimes, sans autre pr\u00e9avis ni consentement de votre part.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">14.4<\/td>\r\n         <td>Si la FMH utilise des renseignements personnels pour prendre une d\u00e9cision qui affecte directement une personne, nous conserverons ces renseignements pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire pour les fins pour lesquelles ils sont recueillis. Apr\u00e8s les avoir utilis\u00e9s, les personnes ont la possibilit\u00e9 d\u2019y avoir acc\u00e8s selon les modalit\u00e9s pr\u00e9vues aux Lois.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      \r\n      \r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- Panel 15 -->\r\n<div class=\"myAccordion\">\r\n    <div>\r\n        <span style=\"min-width:22px;text-align:right\">15.<\/span>\u00a0\u00a0\r\n        <span>ACC\u00c8S, CORRECTION, D\u00c9SINDEXATION ET PORTABILIT\u00c9 DE VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/span>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n<div id=\"panel15\" class=\"panel\">\r\n    <table>\r\n      <tbody>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">15.1<\/td>\r\n         <td>Il est important que les renseignements personnels que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet soient exacts, complets et \u00e0 jour. Veuillez nous tenir inform\u00e9s si vos renseignements personnels changent. Vous pouvez communiquer avec nous via le <a href=\"https:\/\/wfh.org\/fr\/nous-contacter\/\" target=\"_blank\">Formulaire de contact en ligne de la FMH<\/a> ou nous contacter \u00e0 <a href=\"mailto:wfh@wfh.org\">wfh@wfh.org<\/a>.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">15.2<\/td>\r\n         <td>Toute personne est en droit, sur demande, d\u2019\u00eatre inform\u00e9e de l\u2019existence, de l\u2019utilisation et de la divulgation de ses renseignements personnels et d\u2019obtenir l\u2019acc\u00e8s \u00e0 ses renseignements personnels ou d\u2019obtenir copie de ses renseignements personnels dans un format \u00e9lectronique ou non, sous r\u00e9serve d\u2019un pr\u00e9avis appropri\u00e9. Toute personne est en droit de contester l\u2019exactitude et l\u2019exhaustivit\u00e9 de ses renseignements personnels, de les faire modifier, ou de retirer son consentement \u00e0 l\u2019utilisation de ses renseignements. De plus, la FMH se conforme \u00e0 toutes les lois concernant l\u2019acc\u00e8s et la correction de vos renseignements personnels.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">15.3<\/td>\r\n         <td>Toute personne est \u00e9galement en droit d\u2019obtenir copie de ses renseignements personnels informatis\u00e9s dans un format structur\u00e9, lisible par une machine et couramment utilis\u00e9. Dans certaines circonstances, la personne peut \u00e9galement nous demander de transf\u00e9rer directement ses renseignements personnels informatis\u00e9s \u00e0 des tiers. Toute personne est en droit de faire cesser la diffusion de ses renseignements personnels, ou de demander \u00e0 ce que soit d\u00e9sindex\u00e9 ou r\u00e9index\u00e9 tout hyperlien rattach\u00e9 \u00e0 son nom permettant d\u2019acc\u00e9der \u00e0 un renseignement personnel.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">15.4<\/td>\r\n         <td>Une demande d\u2019acc\u00e8s, de rectification, de d\u00e9sindexation ou de portabilit\u00e9 des donn\u00e9es ne peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e que si elle est faite par \u00e9crit et adress\u00e9es au responsable de la protection des renseignements personnels de la FMH (ci-apr\u00e8s \u00ab <strong>le RPRP de la FMH<\/strong> \u00bb ou \u00ab <strong>le RPRP<\/strong> \u00bb). La demande doit fournir suffisamment de d\u00e9tails pour permettre \u00e0 la FMH de traiter la demande. Le RPRP r\u00e9pondra dans les 30 jours qui suivent la date de la r\u00e9ception d\u2019une demande, \u00e0 moins qu\u2019il ne prolonge le d\u00e9lai autoris\u00e9 par les Lois.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      \r\n      \r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- Panel 16 -->\r\n<div class=\"myAccordion\">\r\n    <div>\r\n        <span style=\"min-width:22px;text-align:right\">16.<\/span>\u00a0\u00a0\r\n        <span>RETRAIT DE VOTRE CONSENTEMENT<\/span>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n<div id=\"panel16\" class=\"panel\">\r\n    <table>\r\n      <tbody>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">16.1<\/td>\r\n         <td>Lorsque vous avez donn\u00e9 votre consentement \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et au transfert de vos renseignements personnels, vous pouvez avoir le droit l\u00e9gal de retirer votre consentement dans certaines circonstances. Pour retirer votre consentement, le cas \u00e9ch\u00e9ant, contactez-nous \u00e0 <a href=\"mailto:wfh@wfh.org\">wfh@wfh.org<\/a>.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">16.2<\/td>\r\n         <td>Veuillez noter que si vous retirez votre consentement, il se peut que nous ne puissions pas vous fournir un service particulier. Nous vous expliquerons alors l\u2019impact du retrait de votre consentement pour vous aider dans votre d\u00e9cision.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n     \r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- Panel 17 -->\r\n<div class=\"myAccordion\">\r\n    <div>\r\n        <span style=\"min-width:22px;text-align:right\">17.<\/span>\u00a0\u00a0\r\n        <span>MODIFICATION DE NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/span>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n<div id=\"panel17\" class=\"panel\">\r\n    <table>\r\n      <tbody>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">17.1<\/td>\r\n         <td>La FMH r\u00e9visera et mettra \u00e0 jour, \u00e0 l\u2019occasion, ses politiques et proc\u00e9dures afin de s\u2019assurer de se conformer en tout temps aux r\u00e8gles, r\u00e8glements et normes applicables et afin de tenir compte des nouvelles technologies. Notre Politique de confidentialit\u00e9 peut donc \u00eatre modifi\u00e9e de temps \u00e0 autre. Nous afficherons tout changement \u00e0 notre Politique sur nos sites Web et Plateformes, si les changements sont significatifs, nous publierons un avis plus visible \u00e0 cet \u00e9gard. Vous \u00eates responsable de vous assurer de visiter p\u00e9riodiquement nos sites Web et\/ou Plateformes et la pr\u00e9sente Politique pour v\u00e9rifier tout changement.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">17.2<\/td>\r\n         <td>Veuillez noter que les versions fran\u00e7aise et anglaise de notre Politique de confidentialit\u00e9 ont toutes deux la m\u00eame valeur juridique.<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n     \r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<!-- Panel 18 -->\r\n<div class=\"myAccordion\"><div><span style=\"min-width:22px;text-align:right\">18.<\/span>\u00a0\u00a0<span >COORDONN\u00c9ES DU RESPONSABLE DE LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS (RPRP)<\/span><\/div><\/div>\r\n<div id=\"panel18\" class=\"panel\">\r\n<table>\r\n<tbody>\r\n    <tr>\r\n         <td colspan=\"2\">Pour tout commentaire, question ou demande concernant cette politique ou nos pratiques de confidentialit\u00e9, ou rapporter des abus de la part de tiers, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer avec Antonio Jos\u00e9 Almeida, Directeur senior, Op\u00e9rations et responsable de la protection des renseignements personnels (RPRP) de la FMH par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:compliance@wfh.org\">compliance@wfh.org<\/a> ou \u00e0 l'adresse postale suivante\u00a0:<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td colspan=\"2\" style=\"text-align:center\">a\/s Responsable de la protection des renseignements personnels,<br>\r\n            <strong>F\u00e9d\u00e9ration mondiale de l\u2019h\u00e9mophilie<\/strong><br>\r\n            1184 rue Sainte-Catherine Ouest<br>\r\n            Bureau 500<br>\r\n            Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec<br>\r\n            H3B 1K1<br>\r\n            Canada<\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td colspan=\"2\">Nous avons mis en place des proc\u00e9dures pour recevoir et r\u00e9pondre aux plaintes ou demandes de renseignements concernant notre traitement des renseignements personnels, notre conformit\u00e9 \u00e0 cette Politique et aux lois applicables en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels.<br><br>\r\n             Si vous n\u2019\u00eates pas satisfaits de la fa\u00e7on dont la FMH a trait\u00e9 vos renseignements personnels, vous pouvez d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de la FMH. La plainte fera l\u2019objet d\u2019une enqu\u00eate par le RPRP de la FMH, qui d\u00e9terminera si le traitement des renseignements est conforme aux politiques et pratiques de la FMH et \u00e0 toute autre loi applicable. Le RPRP fera tous les efforts raisonnables pour r\u00e9soudre la plainte. La personne qui d\u00e9pose la plainte sera inform\u00e9e de tout progr\u00e8s ou r\u00e9sultat de l\u2019enqu\u00eate dans un maximum de 30 jours ouvrables suivant la r\u00e9ception de la demande et\/ou du d\u00e9lai additionnel n\u00e9cessaire pour terminer l\u2019enqu\u00eate.<\/td>\r\n     <\/tr>\r\n     \r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<!-- Panel Appendix -->\r\n<div class=\"myAccordion\"><span>ANNEXE A<\/span><\/div>\r\n<div id=\"panel-appendix1\" class=\"panel\">\r\n<table>\r\n<thead>\r\n    <tr>\r\n        <th colspan=\"2\"><h3 style=\"text-align: center;font-weight:300\">ANNEXE A<\/h3><\/th>\r\n    <\/tr>  \r\n<\/thead>\r\n<tbody>\r\n        <tr>\r\n            <td colspan=\"2\" style=\"text-align: center;font-size:1.2rem\"><strong>CONDITIONS SUPPL\u00c9MENTAIRES POUR LES UTILISATEURS SITU\u00c9S DANS L\u2019ESPACE \u00c9CONOMIQUE EUROP\u00c9EN (EEE) ET EN SUISSE<\/strong><\/td>\r\n        <\/tr>\r\n        <tr>\r\n            <td colspan=\"2\">Si vous \u00eates situ\u00e9 dans l\u2019Espace \u00c9conomique Europ\u00e9en (EEE) ou en Suisse, ces conditions suppl\u00e9mentaires s\u2019appliquent \u00e0 vous en plus des conditions principales de la Politique de confidentialit\u00e9 de la FMH. En cas de contradiction entre la Politique de confidentialit\u00e9 de la FMH et les pr\u00e9sentes conditions suppl\u00e9mentaires, ces derni\u00e8res pr\u00e9vaudront.<\/td>\r\n        <\/tr>\r\n\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">1<\/td>\r\n         <td><strong>BASES JURIDIQUES DU TRAITEMENT DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS EN VERTU DU R\u00c8GLEMENT G\u00c9N\u00c9RAL SUR LA PROTECTION DES DONN\u00c9ES (RGPD)<\/strong><\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">1.1<\/td>\r\n         <td>Si vous \u00eates originaire de l\u2019Espace \u00c9conomique Europ\u00e9en (EEE) ou de la Suisse, la base juridique de la FMH pour la collecte et l'utilisation des renseignements personnels d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9pend des donn\u00e9es personnelles que nous collectons et du contexte sp\u00e9cifique dans lequel nous les collectons. Nous ne traitons vos renseignements personnels que si nous disposons d\u2019une base juridique pour le faire, ce qui inclut\u00a0: \r\n         <ol style=\"list-style-type: lower-alpha;margin-top:.5rem\">\r\n            <li><u>Consentement<\/u>: lorsque vous nous avez donn\u00e9 votre consentement, vous nous avez donn\u00e9 la permission de le faire, ou lorsque le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un service que vous nous avez demand\u00e9; ou<\/li>\r\n            <li><u>Int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes<\/u>: par exemple, nous pouvons traiter vos renseignements personnels afin de vous prot\u00e9ger, de nous prot\u00e9ger ou de prot\u00e9ger d\u2019autres personnes contre des menaces (telles que des menaces de s\u00e9curit\u00e9 ou des fraudes), ou de nous conformer aux lois qui s\u2019appliquent \u00e0 nous.<\/li>\r\n         <\/ol><\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      \r\n       <tr style=\"border-bottom: 1px dashed #eee;\">\r\n         <td colspan=\"2\" style=\"padding-bottom:15px\"><p style=\"margin-bottom:.5rem\">Si vous avez des questions sur les bases juridiques sur lesquelles nous recueillons et utilisons vos donn\u00e9es personnelles, veuillez contacter\u00a0:<\/p>\r\n            <strong style=\"font-weight: bold\">Antonio Jos\u00e9 Almeida<\/strong>,<br>\r\n           Directeur senior, Op\u00e9rations et responsable de la protection des renseignements personnels (RPRP) de la FMH par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:compliance@wfh.org\">compliance@wfh.org<\/a> ou \u00e0 l'adresse postale suivante:  a\/s Responsable de la protection des renseignements personnels, F\u00e9d\u00e9ration mondiale de l\u2019h\u00e9mophilie, 1184 rue Sainte-Catherine Ouest, Bureau 500, Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec, H3B 1K1, Canada<\/td>\r\n     <\/tr>\r\n     <tr>\r\n         <td class=\"item-no\" style=\"padding-top:2rem\">2<\/td>\r\n         <td style=\"padding-top:2rem\"><strong>TRANSFERT DE VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS EN DEHORS DE L\u2019EEE OU DE LA SUISSE<\/strong><\/td>\r\n     <\/tr>\r\n      <tr style=\"border-bottom: 1px dashed #eee;\">\r\n         <td class=\"item-no\" style=\"padding-bottom:15px\">2.1<\/td>\r\n         <td style=\"padding-bottom:15px\">Nous pouvons traiter des renseignements en dehors de l\u2019EEE ou de la Suisse, y compris au Canada et aux \u00c9tats-Unis.<\/td>\r\n     <\/tr>\r\n     <tr>\r\n         <td class=\"item-no\" style=\"padding-top:2rem\">3<\/td>\r\n         <td style=\"padding-top:2rem\"><strong>DROITS SUPPL\u00c9MENTAIRES CONCERNANT VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS EN VERTU DU R\u00c8GLEMENT G\u00c9N\u00c9RAL SUR LA PROTECTION DES DONN\u00c9ES (RGPD)<\/strong><\/td>\r\n      <\/tr>\r\n     <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">3.1<\/td>\r\n         <td>Si vous r\u00e9sidez dans l'Espace \u00c9conomique Europ\u00e9en (EEE) ou en Suisse, vous disposez de certains droits en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels. La FMH vise \u00e0 prendre des mesures raisonnables pour vous permettre de corriger, modifier, supprimer ou limiter l'utilisation de vos renseignements personnels. <\/td>\r\n     <\/tr>\r\n     <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">3.2<\/td>\r\n         <td>Si vous souhaitez \u00eatre inform\u00e9 des renseignements personnels que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet et si vous souhaitez les supprimer de nos syst\u00e8mes, veuillez nous contacter.<\/td>\r\n     <\/tr>\r\n     <tr>\r\n         <td class=\"item-no\">3.3<\/td>\r\n         <td>En plus des droits mentionn\u00e9s \u00e0 l\u2019Article 15 (\u00ab Acc\u00e8s, correction, d\u00e9sindexation et portabilit\u00e9 de vos renseignements personnels \u00bb) et \u00e0 l\u2019Article 16 (\u00ab Retrait de votre consentement \u00bb), vous disposez \u00e9galement, dans certaines circonstances, des droits de protection des donn\u00e9es suivants\u00a0:\r\n         <ol style=\"list-style-type: lower-alpha;margin-top:.5rem;margin-bottom:1rem\">\r\n            <li><strong>Le droit de supprimer les informations que nous avons sur vous.<\/strong> Dans la mesure du possible, vous pouvez demander la suppression de vos renseignements personnels, auquel cas nous donnerons suite \u00e0 cette demande \u00e0 moins que certaines raisons exceptionnelles ne nous permettent de conserver certains renseignements vous concernant;<\/li>\r\n            <li><strong>Le droit d'objecter.<\/strong> Vous avez le droit de vous opposer \u00e0 notre traitement de vos renseignements personnels dans certaines circonstances, telles que celles d\u00e9crites dans l\u2019Article 1.1 b) \u00ab Int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes \u00bb ci-dessus. Nous pouvons toutefois continuer \u00e0 traiter vos renseignements personnels \u00e0 moins que vos int\u00e9r\u00eats, droits et libert\u00e9s ne pr\u00e9valent sur ces int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes; et<\/li>\r\n            <li><strong>Le droit de restriction.<\/strong> Vous avez le droit de restreindre ou de demander que nous limitions la fa\u00e7on dont nous traitons vos renseignements personnels, par exemple lorsque vous croyez que vos donn\u00e9es sont inexactes.<\/li>\r\n         <\/ol>\r\n         Veuillez noter que nous pouvons vous demander de v\u00e9rifier votre identit\u00e9 avant de r\u00e9pondre \u00e0 de telles demandes.<\/td>\r\n     <\/tr>\r\n     \r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n<\/div>   <!--  end MOBILE PART -->\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<\/div>  <!-- end modal body -->\r\n\r\n    <div class=\"modal-footer clamp_p policy-font\" style=\"justify-content: space-between\">\r\n        <p style=\"font-size:.9rem;\"><a href=\"https:\/\/wfh.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/WFH-Digital-Platforms-Privacy-Policy-nov2023-FR.pdf\" target=\"_blank\">Cliquez ici<\/a> pour t\u00e9l\u00e9charger la <em><u>Politique de confidentialit\u00e9 des plateformes digitales de la FMH (PDF)<\/u><\/em>.<\/p>\r\n        <p style=\"font-size:.9rem;\"><em>Date de r\u00e9vision : 27 novembre 2023<\/em><\/p>\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n<\/div>  <!-- end modal content -->\r\n\r\n<script>\r\nfunction displayArticle(evt, article) {\r\n    var i, detail, popLinks;\r\n  \r\n    detail = document.getElementsByClassName(\"detail\");\r\n    for (i = 0; i < detail.length; i++) {\r\n        detail[i].style.display = \"none\";\r\n    }\r\n    \r\n    popLinks = document.getElementsByClassName(\"popLinks\");\r\n    for (i = 0; i < popLinks.length; i++) {\r\n        popLinks[i].className = popLinks[i].className.replace(\" active\", \"\");\r\n    }\r\n    \r\n    document.getElementById(article).style.display = \"block\";\r\n    evt.currentTarget.className += \" active\";\r\n}\r\n<\/script>\r\n\r\n\r\n<!-- script for mobile view button event listeners -->\r\n<script>\r\nvar acc = document.getElementsByClassName(\"myAccordion\");\r\nvar i;\r\n\r\nfor (i = 0; i < acc.length; i++) {\r\n    acc[i].addEventListener(\"click\", function() {\r\n        this.classList.toggle(\"active\");\r\n        var panel = this.nextElementSibling;\r\n        if (panel.style.maxHeight) {\r\n            panel.style.maxHeight = null;\r\n        } else {\r\n            setTimeout(() => {\r\n                panel.style.maxHeight = panel.scrollHeight + \"px\";\r\n            }, 250);\r\n        } \r\n    });\r\n}\r\n<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3c017a6 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3c017a6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"terms-and-conditions-of-use\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4336e46\" data-id=\"4336e46\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-084134e elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"084134e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>\r\n\/* adjust spacing between terms *\/\r\n.terms li {\r\n    padding-bottom: .8rem;\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<!-- Terms and Conditions -->\r\n\r\n<div class=\"modal-header clamp_h2 policy-font\" style=\"border:none\">\r\n    <h2 class=\"modal-title\">Modalit\u00e9s et conditions d\u2019utilisation des plateformes digitales de la FMH<\/h2>\r\n<\/div>\r\n        \r\n<!-- Modal body -->\r\n<div class=\"modal-body clamp_p policy-font\" style=\"padding-right:5%\">\r\n\r\n    <p class=\"clamp_p\" style=\"padding-right:5%;font-weight: bold\">L\u2019utilisation de tous les sites Web et Plateformes appartenant \u00e0 la F\u00e9d\u00e9ration mondiale de l\u2019h\u00e9mophilie (FMH) est soumise aux modalit\u00e9s et conditions suivantes :<\/p>\r\n    <ol class=\"terms\">\r\n        <li>En utilisant ces sites Web et\/ou Plateformes, vous acceptez les modalit\u00e9s et conditions d\u2019utilisation, et ce, \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle vous utilisez ces sites Web et\/ou Plateformes pour la premi\u00e8re fois.<\/li>\r\n\t<li>La F\u00e9d\u00e9ration mondiale de l\u2019h\u00e9mophilie se r\u00e9serve le droit de modifier ces modalit\u00e9s et conditions d\u2019utilisation \u00e0 tout moment, en publiant un avis de modification en ligne. L\u2019utilisation r\u00e9p\u00e9t\u00e9e de ce site suivant la publication des modifications constitue votre acceptation de ces modalit\u00e9s, telles que modifi\u00e9es.<\/li>\r\n        <li>Vous acceptez d\u2019utiliser ces sites Web et\/ou Plateformes \u00e0 des fins l\u00e9gales, et d\u2019une fa\u00e7on qui ne contrevient pas aux droits des tiers, ni ne restreint ou n\u2019entrave leur jouissance d\u2019utilisation relativement \u00e0 ce site.<\/li>\r\n        <li>Ces sites Web et\/ou Plateformes et l\u2019information qui s\u2019y trouve, les noms, les images, les photographies, les logos concernant ou faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la F\u00e9d\u00e9ration mondiale de l\u2019h\u00e9mophilie sont fournis \u00abtels quels\u00bb, sans aucune repr\u00e9sentation ou condition et ne constitue nullement une garantie expresse ou tacite. En aucun fa\u00e7on la F\u00e9d\u00e9ration mondiale de l\u2019h\u00e9mophilie ne sera tenue responsable de tous les dommages, incluant, mais sans s\u2019y limiter, les dommages indirects, ou tout autre dommage d\u00e9coulant de l\u2019usage de ce site ou y \u00e9tant reli\u00e9, ou de la perte d\u2019usage de ces sites Web et\/ou Plateformes, que ce soit par contrat ou par n\u00e9gligence.<\/li>\r\n        <li>La F\u00e9d\u00e9ration mondiale de l\u2019h\u00e9mophilie ne garantit pas que les fonctionnalit\u00e9s contenues dans ces sites Web et\/ou Plateformes ne seront pas interrompues ou exemptes d\u2019erreurs, que les d\u00e9faillances seront corrig\u00e9es.<\/li>\r\n        <li>La F\u00e9d\u00e9ration mondiale de l\u2019h\u00e9mophilie ne garantit pas que ces sites Web et\/ou Plateformes ou le serveur soient exempts de virus ou bogues ou encore repr\u00e9sentent le plein fonctionnement, la pr\u00e9cision et l\u2019exactitude du contenu.<\/li>\r\n        <li>Restrictions relatives aux droits d\u2019auteur :\r\n            <ul>\r\n                <li>Toutes les informations, photographies, graphiques et autres documents sur ces sites Web et\/ou Plateformes sont prot\u00e9g\u00e9s par le droit d'auteur. Bien que les utilisateurs de ces sites Web et\/ou Plateformes peuvent utiliser son contenu \u00e0 des fins personnelles et non commerciales, aucun contenu des sites Web et\/ou Plateformes ne peut \u00eatre modifi\u00e9, traduit, transf\u00e9r\u00e9 ou vendu, copi\u00e9, reproduit, publi\u00e9 ou distribu\u00e9, en tout ou en partie, sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de la FMH.<\/li>\r\n                <li>Malgr\u00e9 ce qui pr\u00e9c\u00e8de, certains documents et photos ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s sur ces sites Web et\/ou Plateformes avec le consentement des dits propri\u00e9taires de droits d\u2019auteur (qui ne sont pas la F\u00e9d\u00e9ration mondiale de l\u2019h\u00e9mophilie). Tous les droits sont r\u00e9serv\u00e9s sur ces documents et\/ou photos et ne peuvent \u00eatre reproduits sans obtenir le consentement des propri\u00e9taires de ces droits.<\/li>\r\n                <li>La FMH encourage la diffusion de son information et accueille favorablement les propositions de r\u00e9impression, de redistribution et de traduction de ses documents. Si vous souhaitez publier de l\u2019information que vous trouvez sur nos sites Web et\/ou Plateformes, veuillez envoyer votre demande \u00e0 <a href=\"mailto:publications@wfh.org\">publications@wfh.org<\/a>.<\/li>\r\n                <li style=\"padding-bottom:0\">Le logo de la F\u00e9d\u00e9ration mondiale de l\u2019h\u00e9mophilie et ses \u00e9l\u00e9ments d'image graphique explicitement associ\u00e9s ne peuvent \u00eatre reproduit \u00e0 des fins commerciales ou promotionnelles sans une autorisation formelle de la F\u00e9d\u00e9ration mondiale de l\u2019h\u00e9mophilie.<\/li>\r\n            <\/ul>\r\n        <\/li>\r\n        <li>Si vous avez des questions concernant les pratiques de nos sites Web et\/ou Plateformes ou des suggestions sur la fa\u00e7on de rendre ces sites Web et\/ou Plateformes plus accessibles, veuillez nous contacter \u00e0 <a href=\"mailto:web@wfh.org\">web@wfh.org<\/a>.<\/li>\r\n        <li><p>La F\u00e9d\u00e9ration mondiale de l\u2019h\u00e9mophilie n\u2019est pas responsable du contenu des sites Web externes qu\u2019elle affiche. \u00c0 travers nos sites Web et\/ou Plateformes, nous fournissons des liens vers d'autres serveurs qui peuvent contenir des informations d'int\u00e9r\u00eat pour nos lecteurs. Nous n'assumons aucune responsabilit\u00e9 pour, et n'exer\u00e7ons aucun contr\u00f4le sur, les organisations, les vues ou l'exactitude des informations contenues sur d'autres serveurs. Lorsque vous \u00e9tablissez un lien vers la FMH, nous vous demandons de vous assurer qu'il n'y a pas de connexions associ\u00e9es \u00e0 des fins commerciales. Si vous avez un lien que vous voulez que nous ajoutions \u00e0 notre site web, veuillez envoyer un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:web@wfh.org\">web@wfh.org<\/a> avec le sujet \"Demande de lien\".<\/p><p style=\"margin-bottom:0\">Toute communication ou tout mat\u00e9riel qui sera transmis publiquement ou publi\u00e9 sur ces autres serveurs, incluant toute donn\u00e9e, question, suggestion, tout commentaire et autre communication du m\u00eame type seront trait\u00e9s comme non confidentiels et non exclusifs.<\/p><\/li>\r\n        <li>La F\u00e9d\u00e9ration mondiale de l\u2019h\u00e9mophilie respecte le droit \u00e0 la confidentialit\u00e9 de ses membres et des visiteurs sur ces sites Web et\/ou Plateformes. \u00c0 ce sujet, veuillez consulter notre <a href=\"#\">Politique de confidentialit\u00e9 des plateformes digitales de la FMH<\/a>.<\/li>\r\n        <li>En cas de conflit entre les modalit\u00e9s et conditions d\u2019utilisation des pr\u00e9sentes et les directives ou modalit\u00e9s sp\u00e9cifiques d\u2019utilisation apparaissant sur ces sites Web et\/ou Plateformes et reli\u00e9es \u00e0 du mat\u00e9riel pr\u00e9cis, ces derni\u00e8res auront pr\u00e9s\u00e9ance.<\/li>\r\n        <li>Ces modalit\u00e9s et conditions d\u2019utilisation doivent \u00eatre r\u00e9gies et interpr\u00e9t\u00e9es selon les lois du Canada et du Qu\u00e9bec. Tout litige devra \u00eatre soumis \u00e0 la juridiction exclusive des tribunaux du Canada et du Qu\u00e9bec. Dans l\u2019hypoth\u00e8se o\u00f9 les modalit\u00e9s et conditions d\u2019utilisation ne sont pas accept\u00e9es dans leur int\u00e9gralit\u00e9, l\u2019usage de ces sites Web et\/ou Plateformes doit cesser imm\u00e9diatement.<\/li>\r\n    <\/ol>\r\n\r\n<\/div>  <!-- end modal body -->\r\n\r\n<div class=\"modal-footer clamp_p policy-font\" style=\"justify-content: space-between\">\r\n    <p style=\"font-size:.9rem;\"><a href=\"https:\/\/wfh.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Terms-and-Conditions-of-use-of-WFH-Digital-Platforms-FR.pdf\" target=\"_blank\">Cliquez ici<\/a> pour t\u00e9l\u00e9charger les <em><u>Modalit\u00e9s et conditions d\u2019utilisation des plateformes digitales de la FMH (PDF)<\/u><\/em>.<\/p>\r\n    <p style=\"font-size:.9rem;\"><em>Date de r\u00e9vision : 15 septembre 2023\r\n<\/em><\/p>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de confidentialit\u00e9 des plateformes digitales de la FMH INTRODUCTION Merci de visiter nos sites Web et Plateformes et de prendre connaissance de notre Politique de confidentialit\u00e9, ainsi que de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":19564,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"search-category":[],"class_list":["post-86930","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Politique de confidentialit\u00e9 de la FMH | FMH - F\u00e9d\u00e9ration mondiale de l\u2019h\u00e9mophilie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wfh.org\/fr\/politique-de-confidentialite-de-la-fmh\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 de la FMH\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 des plateformes digitales de la FMH INTRODUCTION Merci de visiter nos sites Web et Plateformes et de prendre connaissance de notre Politique de confidentialit\u00e9, ainsi que de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wfh.org\/fr\/politique-de-confidentialite-de-la-fmh\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FMH - F\u00e9d\u00e9ration mondiale de l\u2019h\u00e9mophilie\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/wfhemophilia\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-06T14:30:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wfh.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Placeholder-Result-V1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"56 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/wfh.org\/fr\/politique-de-confidentialite-de-la-fmh\/\",\"url\":\"https:\/\/wfh.org\/fr\/politique-de-confidentialite-de-la-fmh\/\",\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9 de la FMH | FMH - F\u00e9d\u00e9ration mondiale de l\u2019h\u00e9mophilie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/wfh.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/wfh.org\/fr\/politique-de-confidentialite-de-la-fmh\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/wfh.org\/fr\/politique-de-confidentialite-de-la-fmh\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/wfh.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Placeholder-Result-V1.png\",\"datePublished\":\"2022-05-04T12:27:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-06T14:30:29+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/wfh.org\/fr\/politique-de-confidentialite-de-la-fmh\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/wfh.org\/fr\/politique-de-confidentialite-de-la-fmh\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/wfh.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Placeholder-Result-V1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/wfh.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Placeholder-Result-V1.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/wfh.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/wfh.org\/fr\/\",\"name\":\"FMH - F\u00e9d\u00e9ration mondiale de l\u2019h\u00e9mophilie\",\"description\":\"WFH - World Federation of Hemophilia\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/wfh.org\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/wfh.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/wfh.org\/fr\/#organization\",\"name\":\"World Federation of Hemophilia\",\"url\":\"https:\/\/wfh.org\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/wfh.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/wfh.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/WFH-LOGO-ENGLISH.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/wfh.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/WFH-LOGO-ENGLISH.svg\",\"width\":210,\"height\":63,\"caption\":\"World Federation of Hemophilia\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/wfh.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/wfhemophilia\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9 de la FMH | FMH - F\u00e9d\u00e9ration mondiale de l\u2019h\u00e9mophilie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wfh.org\/fr\/politique-de-confidentialite-de-la-fmh\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique de confidentialit\u00e9 de la FMH","og_description":"Politique de confidentialit\u00e9 des plateformes digitales de la FMH INTRODUCTION Merci de visiter nos sites Web et Plateformes et de prendre connaissance de notre Politique de confidentialit\u00e9, ainsi que de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/wfh.org\/fr\/politique-de-confidentialite-de-la-fmh\/","og_site_name":"FMH - F\u00e9d\u00e9ration mondiale de l\u2019h\u00e9mophilie","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/wfhemophilia\/","article_modified_time":"2025-01-06T14:30:29+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/wfh.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Placeholder-Result-V1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"56 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wfh.org\/fr\/politique-de-confidentialite-de-la-fmh\/","url":"https:\/\/wfh.org\/fr\/politique-de-confidentialite-de-la-fmh\/","name":"Politique de confidentialit\u00e9 de la FMH | FMH - F\u00e9d\u00e9ration mondiale de l\u2019h\u00e9mophilie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wfh.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wfh.org\/fr\/politique-de-confidentialite-de-la-fmh\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wfh.org\/fr\/politique-de-confidentialite-de-la-fmh\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wfh.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Placeholder-Result-V1.png","datePublished":"2022-05-04T12:27:08+00:00","dateModified":"2025-01-06T14:30:29+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wfh.org\/fr\/politique-de-confidentialite-de-la-fmh\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/wfh.org\/fr\/politique-de-confidentialite-de-la-fmh\/#primaryimage","url":"https:\/\/wfh.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Placeholder-Result-V1.png","contentUrl":"https:\/\/wfh.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Placeholder-Result-V1.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wfh.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/wfh.org\/fr\/","name":"FMH - F\u00e9d\u00e9ration mondiale de l\u2019h\u00e9mophilie","description":"WFH - World Federation of Hemophilia","publisher":{"@id":"https:\/\/wfh.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wfh.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wfh.org\/fr\/#organization","name":"World Federation of Hemophilia","url":"https:\/\/wfh.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/wfh.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/wfh.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/WFH-LOGO-ENGLISH.svg","contentUrl":"https:\/\/wfh.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/WFH-LOGO-ENGLISH.svg","width":210,"height":63,"caption":"World Federation of Hemophilia"},"image":{"@id":"https:\/\/wfh.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/wfhemophilia\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wfh.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86930","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wfh.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wfh.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wfh.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wfh.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86930"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wfh.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86930\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wfh.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wfh.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"search-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wfh.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/search-category?post=86930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}